Holker Hall and Gardens has been on my list of places to visit in Cumbria for a while now. It is finally at the end of July that we decided to visit it with Matt’s family. I have to say that everyone loved that day out.

Holker Hall and Gardens était sur ma liste d’endroit à visiter en Cumbria depuis pas mal de temps. Ce n’est que fin juillet qu’avec la famille de Matt nous avons décidé de le visiter. Je dois dire dès le début que tout le monde a adoré.

Holker Hall and Gardens is situated near the villages of Holker and Cark in the South of the Lake District National Park. It is a family home that belongs to Lucy Cavendish & Tor McLaren, as such only a part of the Hall can be visited. We started our visit with the visit of the garden.

Holker Hall and Gardens est proche des villages de Holker et Cark dans le sud du parc national du Lake District. Ce manoir est la maison de Lucy Cavendish et Tor McLaren. Seulement une partie du manoir est accessible aux visiteurs. Nous avons commencé notre visite par le jardin.

The garden is composed of several areas that are all stunning. We went first through the elliptical, summer and sunken gardens to discover their geometric forms full of flowers and plants. Then the path led us to the cascade and the statue of Neptune. From there we had a great view over Holker estate. We continued walking through a little wood before reaching the meadow and the sundial sculpture, where we could see some deers in the distant fields. We ended our visit of the garden by a little play of hide and seek in the labyrinth.

Le jardin est composé de plusieurs parties qui sont toutes magnifiques. En premier, nous nous sommes promenés à travers les jardins “elliptical, summer et sunken” pour découvrir leur belles formes géométriques pleins de fleurs et plantes. Le sentier nous amena ensuite à la cascade et la statue de Neptune, d’où nous avions une belle vue sur l’ensemble du domaine. Nous avons continué à travers un petit bois pour atteindre la prairie et la sculpture “sundial”. Nous pouvions voir au loin quelques biches dans les champs. Nous avons fini notre visite du jardin par une partie de cache-cache dans le labyrinthe.

As it was time for lunch, we walked back towards the courtyard where we found the restaurant. The service was fast and waiters were very welcoming. The food was good, with a great selection of different dishes and reasonably priced. During the afternoon we split into two groups as dogs are not allowed inside the hall. So whilst one group was visiting the hall, the other group went to the outdoor playground area with Marcus and Skye.

Vu qu’il était l’heure d’aller manger, nous avons marcher en direction de la cours où nous avons trouvé le restaurant. Le service a été rapide et les serveurs étaient très agréable. La nourriture était bonne avec un large choix de plats et raisonnable en prix. Pendant l’après midi nous nous sommes divisés en deux groupes car les chiens ne sont pas admis dans le manoir. Pendant qu’un groupe visitait le manoir l’autre est allé à l’aire de jeux avec Marcus et Skye.

Holker Hall history starts at the beginning of the 16th century. The Hall first belonged to the Preston family, it was then passed to the Lowther by inheritance before being given to the Cavendish family. The downstair is composed of the library, drawing room, billard room, dining room , main hall and staircase. On the first floor, there are all the bedrooms and the gallery. The hall is well conserved and full of paintings and old furniture. The rooms I loved the most was the library (as usual when I visit this kind of properties), the billard room and the impressive staircase with its limestone arch.

L’histoire d’Holker Hall commence au début du 16ème siècle. Le manoir appartenait à la famille Preston qui passe le manoir à la famille Lowther et puis il fut transmit à la famille Cavendish. Le rez de chaussée est composé de la bibliothèque, de la salle de dessin, de la salle du billard, de la salle à manger et de la cage d’escalier. Au premier étage se trouve les chambres et la galerie. Le manoir est bien conservé et pleins de peintures et vieux meubles. Les pièces que j’ai préféré sont la bibliothèque (comme toujours quand je visite ce genre de propriétés), la salle du billard et la cage d’escalier avec son impressive arche en roche calcaire.

We ended the day with a quick stop in their gift shop that is full of local and handmade products.

Nous avons fini la journée avec la visite du petit magasin qui est pleins de produits locaux et fait mains.

Have you visited Holker Hall and Garden?

Avez vous déjà visité Holker Hall and Garden?