Pendant notre enfance, nous regardions souvent le jeu télévisé Fort Boyard. Ce jeu créé en 1990 est filmé dans le fort du même nom qui se situe en Charente Maritime au large de la commune de Fouras-les-bains. Dans le jeu une équipe ou plusieurs plus petites équipes doivent passer des épreuves physiques et intellectuelles pour accéder à un trésor. Ce jeu est très connu en France et regardé par beaucoup de familles.

During our childhood, we often watched a TV show called Fort Boyard. This show created in 1990 was filmed in the stronghold of the same name which is situated offshore of Fouras-les-bains town in Charente Maritime county. In the show, a team or several small ones needed to win some physicals and intellectuals games to access to a treasure. This show is very famous in France and watched by a lot of families.

Vu que nous étions en vacances dans la région, nous avons décidé de faire une sortie en bateau pour aller voir ce fort. Il y a plusieurs sociétés qui propose des sorties bateau pour voir Fort Boyard.  Nous avons choisi Croisières Alizé qui accepte les chiens sur leur bateau et avons opté pour le circuit qui fait le tour de Fort Boyard en passant devant l’île d’Aix. Cette sortie bateau dure environ 1h ce qui était parfait pour nous.

As we were visiting that county during our summer holidays, we decided to do a boat trip to see the stronghold. There are several companies that offer boat trips to see Fort Boyard. We opted for the company Croisières Alizé which are dog friendly and selected their trip that goes around Fort Boyard passing by Aix Island. This trip is around 1h long which was perfect for us.

Nous avons commencé la journée par un petit arrêt au Fort Vauban qui se situe dans la ville de Fouras-les-bains. Ce fort qui était la demeure des Seigneurs de Rochefort, servait de porte de péage pour les bateaux qui voulaient accéder à la rivière Charente. Nous avons juste fait le tour des remparts (gratuit) pour admirer la vue mais il est aussi possible de visiter l’intérieur du Fort (payant).

We started the day by a short stop at Fort Vauban, which is situated in the town of Fouras-les-bains. This stronghold belonging to the Lords of Rochefort, served as tollgate for the boat that wanted to access the Charente river. We only walked on the ramparts (free) to admire the view but it is possible to visit the interior of the stronghold (fees apply).

Nous sommes ensuite allés en direction de la Pointe de la fumée pour faire notre sortie en mer. Skye n’était pas très rassuré en montant sur le bateau mais il a quand même réussi à se caler entre mes jambes. Il y avait un labrador à côté de nous qui lui était très tranquille. Marcus aussi n’était pas très rassuré, je pense que c’était le bruit du moteur et des gens.

Then we took the direction of la Pointe de la Fumée to do our boat trip. Skye wasn’t really reassured to go on the boat but he finally calm down and stayed seated between by legs. There was a labrador by our side who didn’t seem bothered to be on a boat. Marcus as well wasn’t really reassured with the noise of the boat and the people.

Le bateau pris la direction du large et passa le long des côtes de l’île d’Aix avant d’aller faire le tour de Fort Boyard. Il est possible d’accoster sur l’île d’Aix et de la visiter en vélo ou à pied. Cette île de 3 km de long par 0.6 km de large est habité par environ 250 personnes et contient même un cinéma, une école, une mairie, quatre musées et bien évidemment un fort – Fort Liédot. L’île est assez touristique en été.

The boat left the harbour and took the direction of Fort Boyard passing by the shore of Aix Island. It is possible to visit Aix Island by bike or on foot. This small island of 3km long by 0.6 km wide is occupied by around 250 inhabitants and even contains a cinema, a school, a town hall, four museums and of course a stronghold – Fort Liédot. Aix Island is quite touristic during summer months.

Le bateau nous amena donc faire le tour de Fort Boyard qui malheureusement n’est pas accessible au public. La construction de ce fort se déroula en plusieurs phases et ne fut terminée qu’en 1857 après que Napoléon est ordonné de finir sa construction. Le fort avait pour but de protéger les îles d’Aix et d’Oléron mais il fut vite abandonné. Puis de 1870 à 1913 il servit de prison militaire. Il fut classé monument historique en 1950 et commença à être utilisé comme lieu de tournage de films. Il fallut attendre 1990 et le fameux jeu pour faire de se lieu un endroit célèbre en France.

So the boat took us around Fort Boyard which is unfortunately not accessible to the public. Its construction was performed in several phases and finished in 1857 when Napoléon ordered to complete it. The stronghold aimed to protect the islands of Aix and Oléron but was fast abandoned. Then from 1870 to 1913 it was used as a military jail. It became a historic monument in 1950 and started to be used for film production. It was only in 1990 and the TV show that this stronghold became famous in France.

Après avoir fait doucement le tour du Fort, le bateau reparti en direction de Fouras mais en longeant l’autre côté de l’île d’Aix. Nous avons eu un très beau temps et avons bien aimé cette sortie en bateau. La durée était parfaite pour nous car Marcus et Skye commençaient à en avoir marre.

After slowly going around the stronghold, the boat took the direction of Fouras town by this time following the other side of Aix Island. The weather was very hot and we enjoyed that boat trip. The duration was perfect for us as Marcus and Skye started to find it long.

Connaissez vous ce jeu télévisé? Avez-vous déjà vu ces Forts?

Do you know this TV show? Have you visited these strongholds?