Randonnée circulaire pour voir le site des Lapidiales, les carrières de Crazannes et le petit village de Port d’Envaux.

Circular walk to see the Lapidiales, Crazannes quarry and the village of Port d’Envaux.

Cette randonnée est celle que j’ai préféré pendant nos vacances en France cet été. Je pense que c’est parce qu’elle mêle art, nature et villages pittoresques. En préparation de nos vacances j’avais cherché les randonnées que nous pourrions faire et celle-ci que j’ai trouvé sur le site de Visorando m’a tout de suite attiré du fait entre autre de la visite des Lapidiales. Vu qu’elle était un peu trop longue pour faire avec Marcus dans le sac à dos, les parents de Matt nous ont proposé de le garder.

This is my favourite walk of this summer holiday in France. I think it is because it mixes art, nature and quaint villages. Before our holiday, I had looked for walks that we could do and I had found this one on Visorando website that immediately attracted me as it was passing by the Lapidiales site. As the walk was a bit too long to have Marcus in the backpack, Matt’s parents offered us to keep him so we could do it.

Matt et moi accompagné de Skye sommes donc partis découvrir ce coin de Charente-Maritime. Après nous être garé un matin sur le parking de l’Eglise de Crazannes, nous avons pris la direction des carrières de Crazannes aussi appelé le site de la Pierre de Crazannes. Le site permet de découvrir l’histoire des anciennes carrières de pierres grâce à son petit musée. Ce site maintenant classé site historique a été exploité jusqu’en 1948. La pierre extraite a servi à la construction de plusieurs églises dans la région et a même été exporté jusqu’au Etats Unis.

So a morning, Matt and I with Skye went to discover this area of the Charente-Martime county. After parking the car in the Crazannes church car park, we took the direction of Crazannes Quarry also known as the “Pierre de Crazannes”. The site museum allows to discover the history of the old quarry. This site now classified as historic site was in operation until 1048. The stone extracted from it was used to build several churches in the county and was even exported to the USA.

Ce que j’ai le plus apprécié c’est le site de la galaxie qui est juste à côté du musée. Imaginée en 2005, la galaxie est un groupement de 365 pierres qui tour à tour ont été et vont être sculptées par des artistes du monde entier. Tous les ans, environ 10 pierres sont sculptés et le site sera terminé en 2060. Chaque sculpture est unique et a été faite par un sculpteur différents. A la fin les cinq continents seront représentés sur la totalité des sculptures. Nous avons beaucoup apprécié observer chaque sculpture qui sont de magnifique oeuvre d’art, certaines nous attirant plus que d’autres.

What I particularly liked was the Galaxie site which was near the museum. Created in 2005, the galaxie is a grouping of 365 stones which one after the other have been or will be carved by artists from around the world. Every year, around 10 stones are carved and the site will be finished in 2060. Every sculptures created from the original stone is unique and created by a different sculptor. At the end the five continents will be represented within the totality of the sculptures. We really enjoyed admiring each of the sculpture which are beautiful art works, some of them more attractive than others.

Bon à savoir il y a une aire de repos et camping car juste à côté du site de la galaxie et du musée.

Good to know – there is a service and motorhome/camper van resting area near the galaxie site and museum.

Après avoir visité la galaxie, nous avons continué notre randonnée et sommes partis en direction des Lapidiales. Les lapidiales est un site rocheux qui a été transformé en un espace où les sculpteurs du monde entier peuvent venir sculpter à l’air libre formant des grottes et autres cavités. L’endroit est absolument exceptionnel. Certaines des sculptures sont superbes et d’autres un peu horrifiantes pour être honnête. La précision et le détail de chaque sculpture sont incroyable.

After visiting la galaxie site, we continued our walk towards the Lapidiales site. The Lapidiales is a rocky natural site that was transformed in a space where sculptors from around the world can come to carve in the rock creating caves and other cavities. This place is absolutely beautiful. Some of this sculptures are stunning and other are a be terrific to be honest. The precision and details in each sculpture are incredible.

Nous sommes ensuite dirigés vers Port d’Envaux qui est un petit village le long de la rivière Charente. Port d’Envaux est assez touristique et vous y trouverez des restaurants, une plage pour vous baigner dans la rivière Charente et même des locations de bateaux.

We then walked towards Port d’Envaux, which is a small village along the Charente river. Port d’Envaux is a bit touristic and you can find some restaurants, a beach to swim in the Charente river and you can even rent some boats.

Malheureusement nous n’avions pas trop de temps pour s’arrêter se baigner car nous devions retrouver les parents de Matt pour midi. Nous avons donc continué cette randonnée en longeant la rivière Charente pendant un bon moment avant de nous diriger vers les terres pour retrouver le petit village de Crazannes. Si vous avez le temps vous pouvez allier cette randonnée avec la visite des châteaux de Panloy et de Crazannes. Vous pouvez aussi facilement transformer cette randonnée en un mini road-trip.

Unfortunately, we didn’t have time to stop for a swim as we had to meet Matt’s parents for lunch. So we continued our walk following the Charente river for a good while before walking towards the countryside to find the small village of Crazannes. If you have the time you can combine this walk with the visit of both Panloy and Crazannes castles. You can also easily convert this walk into a small car road trip.

Nous avons vraiment adoré cette randonnée à cause de la diversité des choses à voir et la beauté des sculptures et la rivière Charente.

We really loved that walk due to its diversity of things to see and the beauty of the sculptures and the Charente river.

Connaissez vous ces endroits?

Do you know these places?