Nous continuons notre visite du Pays Basque avec un petit détour en Espagne pour aller visiter San Sebastian, aussi connue sous le nom de Donostia-San Sebastian. Cette ville situé dans la partie espagnole du Pays Basque, se situe à environ 20km de la frontière française.

We are continuing our visit of the Basque Country with a small detour in Spain to visit San Sebastian, also known as Donostia-San Sebastian. This town in the Spanish part of the Basque Country is situated around 20km from the French border.

La ville est composée de plusieurs quartiers et de trois plages (La concha, Ondarreta, Zurriola). Après avoir garé la voiture dans l’un des nombreux parkings du centre ville, nous sommes partis visiter à pied principalement les quartiers de Parte Zaharra et Zentroa et marcher le long de la plage de la Baie de la Concha.

The town contains several quarters and three beaches (La concha, Ondarreta, Zurriola). After parking our car in one of the several car park in the town center, we went to roam principally in the quarters of Parte Zaharra and Zentroa and walk along the beach of Concha.

Nous avons fini cette rapide visite de San Sebastian par aller goûter les fameux pintxos (tapas) dans l’un des nombreux restaurants de la vieille ville.

We finished our short visit of San Sebastian by stopping in one of the numerous restaurants of the old town to taste the famous pintxos.