One of the last walk we did in 2022 was this one starting from Ravenglass to Muncaster tarn passing by Muncaster Castle. Funnily, one of the first walk we did in 2022 was the Ravenglass to Saltcoats walk so in a way we started and ended 2022 by walking around Ravenglass.

L’une de nos dernières randonnées de 2022 fût celle-ci qui commence de Ravenglass et va en direction de Muncaster Tarn en passant par Muncaster Castle. Curieusement, notre première randonnée de 2022 fût celle de Ravenglass à Saltcoats. D’une certaine façon nous avons commencé et finit 2022 en randonnant autour de Ravenglass.

Ravenglass is a lovely seaside town on the west coast of Cumbria. It can be very touristic especially in summer as it is the start of the Ravenglass – Eskdale train line, also known as the La’al Ratty that bring travellers across the Eskdale valley. The sand dunes around the river Irt and river Esk are also very famous for being a bird sanctuary.

Ravenglass est un petit village en bord de la mer sur la côte Ouest de Cumbria. Ce village est assez touristique surtout en été car c’est le début de la ligne de train Ravenglass – Eskdale, aussi connue sous le nom de La’al Ratty, qui amène les voyageurs dans la vallée d’Eskdale. Les dunes de sables autour des rivières d’Irt et Esk sont aussi un sanctuaire pour les oiseaux.

For this walk, we started by following the shore of the river Esk using the England Coastal path then directly walking on the beach. The river then bent to enter the valley by passing under the Eskmeals Viaduct and going towards the Scafell mountain range where its source is located.

Pour cette randonnée, nous avons commencé par suivre le bord de la rivière Esk en utilisant le England Coastal path puis en marchant directement sur la plage. La rivière tourne ensuite pour entrer dans la vallée en passant sous le viaduc d’Eskmeals et part en direction de sa source dans les montagnes de Scafell.

After having enjoyed observing the birds along the river Esk, we left it to enter Muncaster Castle Estate and roam in its forest. (Only the main path crossing the estate is accessible free to walkers, you will need to pay a ticket to be able to visit the Castle, Gardens and whole estate). Exiting the estate and arriving on the A595, we took left in the direction of Eskdale Golf Course, where we joined the Eskdale Trail to go up Muncaster Tarn. We then walk down to the entrance of Muncaster Castle.

Après avoir observé les oiseaux, nous quittâmes le long de la rivière pour entrer dans le domaine de Muncaster Castle et marcher dans sa forêt. (Attention les marcheurs sont seulement autorisés à travers le domaine en suivant le sentier principal, pour visiter le château, le jardin et l’entièreté du domaine il faudra acheter un ticket). Après être sorti du domaine, nous avons pris à gauche sur la A595 pour rejoindre le terrain de golf d’Eskdale où nous joignîmes le sentier d’Eskdale Trail pour arriver à Muncaster Tarn. Nous descendîmes ensuite en direction de Muncaster Castle.

Still following the sign of the Eskdale trail, we walked back from Muncaster Castle to Ravenglass passing by the remains of Ravenglass Roman Bath. This bath dating from 130 AD is the tallest structure still surviving in Northern England.

Toujours en suivant le sentier d’Eskdale Trail, nous partîmes en direction de Ravenglass en passant par les ruines des anciens bains romain. Ces bains qui datent de 130 après JC sont les plus grandes hautes structures romaines qui restent dans le Nord de l’Angleterre.

We really enjoyed that walk as it is not too steep and is very diverse in scenery with beach, forest and countryside paths and offering beautiful views on the surrounding mountains.

Nous avons beaucoup aimé cette randonnée car elle est pas trop dure et pentu et est très varié car elle passe par la plage, forêt, vallée et offre de magnifiques vues sur les montagnes environnantes.

Have you done this walk before? Or any walks in Ravenglass?

Avez-vous déjà fait cette randonnée? Ou d’autres randonnées autour de Ravenglass?