Surement une des randonnées les plus connues de la Martinique, le circuit de la caravelle est un endroit parfait pour passer la journée en famille. Entre vue à couper le souffle, plages et promenade dans la mangrove il y en a pour tous les goûts. Mais surtout n’oubliez pas sur le chemin du retour de vous arrêter dans le petit village de tartane pour déguster une glace aux saveurs locales comme le manioc et la prune de Cythère.

The walk of the Caravelle, one of the most famous walks in Martinique, is the perfect place to spend a day out in family. With breathtaking, splendides beaches and walk in the mangrove, everyone will find something they like. To finish the day, nothing better than to stop in the small village of Tartane to taste an ice cream made with local ingredients like cassava and plum from Kythera.

Durant notre séjour à la Martinique, nous avons beaucoup visité grâce aux randonnées plus ou moins longue et difficile que nous avons faites. Le circuit de la caravelle est l’une des randonnées les plus faciles de l’île. En général nous randonnions que tous les deux mais pour celle-ci mon amie ainsi que sa famille et quelques-uns de ses amis se sont joints à nous. Nous étions donc une dizaine (différent âges et habilités) à faire cette randonnée et nous avons tous adoré.

During our stay in Martinique, we visited a lot by doing several hikes of different difficulty and lengths. The Circuit de la Caravelle is one of the easiest hikes on the island. In general, we were hiking only the two of us but for this one my friend as well as her family and some of her friends joined us. We were ten people (different ages and abilities) to do this hike and we all loved it.

Il y a deux sentiers qu’il est possible de faire : le petit sentier (balisage jaune) est d’environ 2 km et le grand sentier qui est d’environ 8 km. Il est également possible de couper le grand sentier pour en faire un troisième intermédiaire d’environ 5km.

There are two trails that you can do: the small trail (yellow marked) is about 2 km and the long trail is about 8 km. It is also possible to take a shortcut in the long trail to do a third intermediate which is around 5 km.

Nous avions décidé de faire le grand sentier en faisant un petit détour par le phare. La vue depuis le phare est époustouflante et je vous recommanderais de faire ces 10 min en plus. Une fois le phare passé, le sentier devient plus exposé et longe les anses Chandelier et Bois-vert. A ce niveau il est possible de raccourcir en prenant le sentier qui part sur la droite. La moitié de notre groupe décida de prendre ce raccourci pendant que l’autre moitié décida de continuer tout droit en direction de la pointe Caracoli. La pointe Caracoli offre de magnifique vue sur l’îlet du trésor et la côte atlantique de la Martinique. Le sentier se fini par un passage dans la mangrove. Il est possible de se baigner dans les anses le long du chemin mais malheureusement elles étaient remplies d’algues rouges quand nous y étions.

We decided to follow the long trail and to do a small detour to the lighthouse. The view from the lighthouse is breath-taking and I would recommend doing these additional 10 min. Once past the lighthouse, the trail becomes more exposed and runs along the beaches of the Chandelier and Bois-Vert. At this level it is possible to shorten the hike by taking the path that goes on the right. Half of our group decided to take this shortcut while the other half decided to continue straight towards La pointe de Caracoli Point. La pointe de Caracoli offers magnificent views of the îlets du trésor and the Atlantic coast of Martinique. The path ends with a passage in the mangrove. It is possible to stop for a swim in the beaches along the way but unfortunately, they were filled with red algae when we were there.

Cette randonnée est très facile d’accès, elle est balisée tout le long et parfaite pour une journée en famille. Le fils de mon amie qui a 5 ans a fait la grande boucle avec nous. Il faut juste faire attention à prévoir assez d’eau et de se protéger contre le soleil car il n’y a vraiment pas beaucoup d’ombre. Il est recommandé d’y aller assez tôt le matin pour trouver de la place sur le parking car c’est une randonnée très populaire mais surtout pour ne pas trop souffrir de la chaleur.

This hike is very easy to access, it is marked all along and perfect for a day with the family. The son of my friend who is 5 years old did the long trail with us. Just be careful to plan enough water and protect yourself from the sun as there is not much shade. It is recommended to go there early in the morning to find parking space as it is a very popular hike but especially to not suffer too much from the heat.

Après la randonnée, nous sommes allés visiter le petit village de tartane et pour gouter les glaces locales. Je pris une glace au manioc et fruit de la passion et Matthieu gouta mangue et prune de Cythère. Toutes les deux étaient un vrai régal. Je vous recommande de tester la glace au manioc et celle à la prune car ce sont des spécialités de la Martinique.

After the hike, we went to visit the small village of tartane and to taste the local ice cream. I took a cassava and passion fruit ice cream and Matthieu tasted mango and plum from Kythera ice cream. Both were a real treat. I recommend you try the cassava ice cream and the plum ice cream because they are specialties of Martinique.

Nous avons beaucoup aimé cette randonnée et je dois dire que la glace à la fin a terminé cette journée en beauté. C’est vraiment un endroit que je vous recommande sans hésiter.

We enjoyed this hike and I must say that the ice cream at the end finished this day in style. It’s really a place that I recommend without hesitation.

Avez-vous déjà fait le circuit de la Caravelle ? Connaissez-vous la glace au manioc ?

Have you ever done the Caravelle circuit? Do you know cassava ice cream?