Pour ce dernier jour à Stockholm, nous avons décidé d’aller visiter le musée Vasa. Le musée Vasa est situé sur l’île de Djurgården. Djurgården est l’ancien parc de chasse de la famille royale. Dès 1580 cette île a été transformé en réserve naturelle par Johan III. Un siècle plus tard Karl XI l’utilisa comme parc de chasse. Puis au 18^èmesiècle cette île ce transforma en parc de loisirs pour les habitants de Stockholm. De nos jours l’île de Djurgården contient un grand nombre de musées, un parc d’attraction, un zoo et un immense parc pour se promener et profiter de la nature. Il y a environ 800 habitants à l’année sur l’île pour une superficie de 279 hectares et 10200 mètres de rives. De nombreuses ambassades ont pris leur quartier sur Djurgården.

For this last day in Stockholm, we decided to visit the Vasa museum. The Vasa Museum is located on the island of Djurgården. Djurgården is the former hunting park of the royal family. From 1580 this island was transformed into a natural reserve by Johan III. A century later Karl XI used it as a hunting park. Then, in the 18th century this island became a leisure park for the inhabitants of Stockholm. Nowadays, the island of Djurgården contains a large number of museums, a theme park, a zoo and a huge park for walking and enjoying nature. There are about 800 inhabitants living on the island for an area of ​​279 hectares and 10200 meters of shores. Many embassies have their offices on Djurgården.

Le musée Vasa est le musée de l’épave du bateau Vasa qui sombra dans le port de Stockholm le 10 août 1628. Le Vasa ne navigua que 1300 mètres avant de sombrer et d’emporter avec lui 30 marins.  Ce ne fut qu’en 1961 après 333 années passés au fond de l’eau que le Vasa fut sorti et qu’un projet de rénovation de 17 ans commença. Ce n’est en 1990 que le musée Vasa fut enfin le jour.

The Vasa Museum is the museum of the wreck of the Vasa ship that sank in the port of Stockholm on the 10^thof August 1628. The Vasa sailed only 1300 meters before sinking and taking with it 30 sailors. It was only in 1961 after 333 years at the bottom of the water that the Vasa was recovered and a 17-year renovation project began. It was not until 1990 that the Vasa Museum was finally created.

Ce musée ne parle que du Vasa qui est en exposition en son centre. Le musée se répartit sur 7 étages qui expliquent les différentes parties du bateau, les us et coutumes des marins à cette époque-là ainsi que les armes et autres objets présent sur ce genre de bateau. Chaque étage permet d’avoir une vue différente sur le bateau.  Le bateau est absolument magnifique, 98% est d’origine et sa restauration est juste incroyable. J’ai adoré le contempler. Le film d’une 30ène de minute est aussi intéressant et permet d’en apprendre davantage sur les techniques de rénovation qu’ils ont utilisé pour sauver le Vasa.

This museum only talks about the Vasa which is on display in its centre. The museum is spread over 7 floors that explain the different parts of the boat, the habits and customs of the sailors at that time and the weapons and other objects present on this kind of boat. Each floor provides a different view of the boat. The boat is absolutely beautiful, 98% is original and its restoration is just incredible. I loved watching it. The 30-minute film is also interesting and allows you to learn about the renovation techniques used to save the Vasa.

Ce fut une bonne expérience et je recommande de visiter ce musée si comme moi vous aimez les bateaux.

It was a good experience and I recommend visiting this museum if like me you like boats.

Attention il y a beaucoup de monde, il est donc conseiller d’y aller assez tôt le matin pour ne pas avoir une queue interminable. Le prix d’entrée est un peu cher mais cela vaut vraiment le coup.

Be careful, there are a lot of people visiting it, so it is advisable to go early enough in the morning to not have an endless queue. The entrance fee is a bit pricey but worth it.

Connaissez-vous ce musée ou l’histoire de ce bateau majestueux ?

Do you know this museum or the history of this majestic ship?