Lovely circular walk around Rannerdale Knott to admire the view from the top and late April / beginning of May the bluebells.

Une très belle randonnée circulaire autour de Rannerdale Knott pour admirer la vue depuis le sommet et les jacinthes des bois en Avril.

May is the month of bluebells. The bluebells are bell-shaped flowers, much like lily of the valley, but blue in colour that fill the undergrowth for 3-4 weeks in early spring. These delicate flowers are unfortunately endangered. It is therefore worth paying attention to not damage them and protect them so that they can be seen in the following years.

Le mois de mai est le mois des jacinthes des bois. Les jacinthes des bois sont des fleurs en formes de clochettes, un peu comme le muguet, mais de couleur bleu qui remplissent les sous-bois pendant 3-4 semaines au début du printemps. Ces fleurs sont très délicates sont malheureusement en voie de disparition. Il vaut donc faire attention de ne pas les endommager et les protéger pour pouvoir les voir les années suivantes.

Last year we had to go to Hardcastle Crags in Yorkshire to see them but this year we have the chance to have a valley filled of bluebells just around the corner. Some time ago I asked my colleagues where it was possible to see bluebells in the area and they told me about the Rannerdale Valley. While reading the May issue of Country Walking magazine I came across a hike through this valley to Rannerdale Knott. So, a saturday early morning we headed towards Rannerdale.

L’année dernière nous avions dû aller les voir à Hardcastle Crags dans le Yorkshire mais cette année nous avons eu la chance d’avoir une vallée remplie de jacinthes des bois à deux pas de la maison. Il y a quelques temps de cela j’avais demandé à mes collègues où il était possible de voir des jacinthes des bois dans le coin et ils m’avaient parlé de la vallée de Rannerdale. En lisant le numéro du mois de mai de Country walking magazine je suis tombée sur une randonnée passant par cette vallée pour monter à Rannerdale Knott. Ainsi un samedi matin assez tôt nous partîmes en direction de Rannerdale.

The Rannerdale Valley is on the road to Buttermere and overlooks Crummock Lake and Buttermere Lake. We had passed in front of this place few times while driving to Buttermere, but we did not know that some bluebells were hidden at the foot of these hills. Indeed, the Rannerdale Valley is not visible from the road, only Rannerdale Knott (355 m) and Whiteless Pike (660m) can be seen.

La vallée de Rannerdale se situe sur la route qui va à Buttermere et surplombe le lac de Crummock et de Buttermere. Nous étions passé quelques fois devant cet endroit mais nous ne se savions pas que les bluebells se cachées au pied de ses falaises. En effet la vallée de Rannerdale n’est pas visible depuis la route seul Rannerdale knott (355 m) et Whiteless Pike (660m) peuvent être aperçus.

From the car park, follow the path that leads to the right across the hillsides. A small gate indicates the entrance to the Rannerdale Valley. Follow the path until you reach a bridge on the right. Cross the bridge then take immediately left on the path that goes up towards the peaks. Follow this trail until you reach a precipice, at this level you will have a magnificent view of the Buttermere Valley and Robinson Peak (737 m). Then turn right and immediately right towards Rannerdale Knott (do not take the path down to Buttermere). Follow this path to Rannerdale Knott and follow the path down to the road. Be careful this part of the path can be a little difficult because the path is rocky and quite slippery. Once at the road level take the first path on the right which goes towards the Rannerdale Valley. This path leads back to the small bridge that must be crossed and then follow the same road but in the opposite direction.

Depuis le parking, il faut suivre le chemin qui part vers la droite à travers le flanc des collines. Un petit portillon, indique l’entrée de la vallée de Rannerdale. Suivre le sentier jusqu’à arriver à un pont sur la droite. Traverser le pont puis prendre tout de suite à gauche sur le chemin qui monte en direction des pics. Suivre ce sentier jusqu’à arriver à un précipice, à ce niveau-là vous aurez une magnifique vue sur la vallée de Buttermere et sur Robinson pic (737 m). Puis prendre à droite et de suite à droite en direction du sommet de Rannerdale knott (ne pas prendre le chemin qui descend vers Buttermere). Suivre ce chemin jusqu’à Rannerdale knott puis suivre le sentier qui redescend vers la route. Attention cette partie du chemin peut être un peu difficile car le sentier est rocheux et assez glissant. Une fois au niveau de la route prendre le premier sentier à droite qui part en direction de la vallée de Rannerdale. Ce sentier ramène au petit pont qu’il faut retraverser et il faut ensuite suivre la même route mais en sens inverse.

This hike is for the moment one of my favourite in Lake District, but I have not done much yet. It’s pretty easy to do, only the portion between Rannerdale Knott and the road can be a bit difficult. And it offers magnificent views of the Rannerdale Valley, Buttermere, and Buttermere and Crummock Lakes. Moreover, it is fast enough to do and can easily be done in the evening on weekdays after work or early in the morning.

Cette randonnée est pour le moment une de mes préférés à Lake District mais bon je n’en ai pas fait beaucoup encore. Elle est assez facile à faire, seule la portion entre Rannerdale Knott et la route peut être un peu difficile. Et elle offre de magnifiques vues sur la vallée de Rannerdale, de Buttermere et des lacs de Buttermere et Crummock. Par ailleurs elle est assez rapide à faire et peux facilement se faire le soir en semaine après le travail ou tôt le matin.

After the hike we stopped at the Kirkstile inn in Loweswater, which had been advised by Matt’s supervisor. And indeed, this little pub with an outdoor terrace having view on Mellbreak ( is very charming.

Après la randonnée nous nous arrêtâmes au pub Kirkstile Inn à Loweswater que la superviseure de Matt lui avait conseillé. Et en effet, ce petit pub avec une terrasse extérieure ayant vu sur Mellbreak est très charmant.

Do you know this place in the Lake District? Would you like to see the bluebells?

Connaissez-vous cet endroit du Lake District ? Auriez-vous envie de voir les jacinthes des bois?