On the outskirts of Alderley Edge village, around 40 minutes south of Manchester, there is National Trust woodland. This wood has lots of trails accessible to the whole family and several activities are offered such as orienteering walks. You’ll find lots of ideas on the National Trust website.

A la périphérie du village d’Alderley Edge, qui se situe à environ 40 min au sud de Manchester, se trouve un bois appartenant au National Trust. Ce bois a plein de sentiers accessibles à toute la famille et plusieurs activités sont proposés tel que des courses/ marches d’orientation. Vous trouverez plein d’idées sur le site du National Trust.

That day we wanted to hike a little bit longer and we decided to go to Hare Hill Garden via a circular trail from the NT car park (just past the Wizard Inn on Macclesfield Road B5087. Paying for non-members of the NT).

Ce jour-la nous avions envie de faire une randonnée un peu plus longue et nous avons décidé de rejoindre Hare Hill Garden par un sentier circulaire qui part du parking du NT (juste après le Wizard Inn sur Macclesfield Road B5087. Payant pour les non membres du NT).

Hare Hill Garden is a small garden belonging to the National Trust, which contains beautiful varieties of rhododendrons, azaleas and trees of all kinds. In the middle of the garden is a kind of square wall with a lawn in the centre. Many families come to relax on the lawn and play ball games. But the prettiest are the wood sculptures of hares scattered throughout the garden.

Hare Hill Garden est un petit jardin appartenant au National Trust qui contient de belles variétés de rhododendrons, azalées et d’arbres en tout genre. Au milieu du jardin se trouve un genre de muraille en carré avec en son centre une pelouse. De nombreuses familles viennent se relaxer sur la pelouse et jouer à des jeux de balles. Mais le plus jolie reste les sculptures en bois de lièvres disséminées un peu partout dans le jardin.

It is a very nice place to see especially if you have children. For adults we would recommend hiking and visiting Hare Hill Garden at the same time as the garden is quite small and you may be a little bit disappointed.

C’est un endroit très sympathique à voir surtout si vous avez des enfants. Pour les adultes nous conseillerions de faire la randonnée et la visite de Hare Hill Garden en même temps car le jardin est assez petit et vous pourrez être un peu déçu.

We ended the day with a stop at the pub, which is across the parking. In the summer this pub is very popular and it may be a little hard to find free tables but it is a very nice place to have a drink or something to eat.

Nous avons fini la journée par un arrêt au pub qui se trouve en face du parking. En été ce pub est très populaire et il pourra être un peu dur de trouver des tables de libres mais c’est un endroit très agréable pour boire un coup ou manger quelque chose.

Do you know this place?

Connaissez vous cet endroit?