Au mois de septembre, avec ma mère nous avions envie d’aller visiter l’Ardèche. Vu que j’allais arriver en fin d’après midi à Toulouse, nous avons décidé de passer une nuit entre Toulouse et l’Ardèche pour couper le trajet en deux. Et c’est ainsi que nous nous retrouvâmes à passer la nuit chez Cathy à Villeneuve les Maguelone.

Last September, with my mother, we wanted to visit the Ardèche region of France. Because I was going to arrive late in the afternoon in Toulouse, we decided to spend a night between Toulouse and the Ardèche region to divide the trip in two. And that’s how we found ourselves spending a night at Cathy’s in Villeneuve les Maguelone.

Cathy a une jolie chambre de deux petits lits qu’elle loue sur Airbnb. Sa maison est très belle et a même une petite piscine. Katie et son fils nous ont très bien accueilli et nous ont préparé un bon petit déjeuner le lendemain matin. Je vous recommande d’aller dormir chez eux si vous êtes dans le coin.

Cathy has a nice room with two small beds that she rents on Airbnb. Her house is very beautiful and even has a small pool. Katie and her son made us feel very welcome and prepared a nice breakfast the next morning. I recommend going to sleep at her house if you are in the area.

Le premier jour de nos vacances, nous sommes partis à pied du Airbnb pour aller visiter les Salines de Villeneuve les Maguelones. Ces salines sont situées à environ 15 km de Montpellier en direction de la côte méditerranéenne. S’étendant sur 292 hectares, les salines sont un domaine privilégié pour les oiseaux qui viennent se reproduire en toute tranquillité. Les oiseaux les plus présents sont le flamant rose, l’Aigrette garzette et le Tadorne de Belon. Les salines sont également le sanctuaire d’une riche faune et flore. Mais avant de devenir un site protégé en 1992, les salines étaient exploitées pour la production de sel dès le XIIème siècle.

On the first day of our vacation, we left on foot our B&B to visit the Salines de Villeneuve les Maguelones. These salt lakes are located about 15 km from Montpellier towards the Mediterranean coast. Extending over 292 hectares, the salt lakes are a privileged area for birds that come to breed in peace. The most present birds are the pink flamingo, the little egret and the shelduck of Belon. The salt lakes are also the sanctuary of a rich fauna and flora. But before becoming a protected site in 1992, the salt mines were exploited for salt production as early as the 12th century.

Le paysage est absolument époustouflant, ces étendues de lacs avec des dégradés de blancs sont très relaxantes à visiter. Il n’y a pas un bruit et c’est un endroit parfait pour faire une randonnée. Il y a plusieurs sentiers de différentes tailles qu’il est possible d’emprunter.

The scenery is absolutely breathtaking, these expanses of lakes with shades of white are very relaxing to visit. There is no noise and it is a perfect place to hike. There are several trails of different sizes that can be followed.

Suite à cette balade, nous partîmes vers Palavas les flots pour une pause sandwich en bordure de mer avant de prendre la route pour l’Ardèche.

After this walk, we went to Palavas les flots for a sandwich break by the sea before taking the road to the Ardèche.

Connaissez vous Villeneuve les maguelones ? Palavas les flots ?

Do you know Villeneuve les maguelones? Palavas les flots?