The last three months have been quite busy with holidays, weekends away and trip for work. The summer will be more relax as we are staying home. Here a summary of the main things we have done during these spring months.

Ces trois derniers mois ont été assez chargé entre des vacances, des weekends hors de la maison et un voyage pour le travail. L’été va être plus calme car nous restons à la maison. Voici un résumé de ce que nous avons fait pendant le printemps.

Personal Life:

Vie Personnelle:

During these spring months, we enjoyed the nice weather, had great barbecues at friends, went to several kid birthday parties and of course enjoyed some great holidays and weekend away. I think for Marcus the highlight was the train ride on the La’al Ratty.

Pendant ces mois de printemps, nous avons profité du beau temps, avons fait des barbecues chez des amis, sommes allés à plusieurs anniversaires d’enfants et bien évidemment nous avons profité de nos vacances et weekend hors de la maison. Je pense que pour Marcus ce qu’il a préféré fut le petit train La’al Ratty.

I am trying to finish the paint by number painting that I started a couple of months ago but it is an hard one so I am slow at making progress. We also bought a new computer as my laptop (nearly 11 years old) is going to die soon so I am in the process of transferring all my photos to the new desktop and at the same time organising them so I can print some to hang in the house. That is going to take time as you can guess I have thousands photos.

Je suis en train d’essayer de finir un tableau “paint by number” que j’ai commencé il y a quelque temps mais vu que c’est un niveau difficile je n’avance pas vite. Nous avons aussi acheté un nouvel ordinateur de bureau car mon ordinateur portable (pratiquement 11 ans) va bientôt mourrir et je suis donc en train de transférer toutes mes photos sur le nouvel ordinateur et de les classer en même temps pour pouvoir en imprimer et accrocher sur les murs de la maison. Cela va me prendre pas mal de temps car comme vous pouvez vous l’imaginez j’ai beaucoup de photos.

Walking:

Randonnées:

We have done some nice walks in Norfolk, in County Durham and also close to our home during the past three months. I still need to write some of the walks we did in Norfolk.

Nous avons fait de belles randonnées dans le département du Norfolk, dans le département de Durham et aussi proche de la maison c’est trois derniers mois. J’ai encore quelques randonnées faites dans le Norfolk à écrire.

Travelling:

Voyages:

In April/ May we spent two weeks in Norfolk. We enjoyed our time there. The scenery is very different to Cumbria but there are so many things to do from visiting historic places to walking in natural parks. Then we went to Durham for the bank holiday end of May. Again another great city and countryside that we enjoyed visiting. And I spent 4 days in London mid-May for a training. These months were very busy so we relaxed in June.

En Avril/ Mai nous avons passé deux semaines dans le département du Norfolk. Nous avons beaucoup aimé nos vacances là-bas. Les paysages sont vraiment différent de Cumbria et il y a beaucoup de choses à voir que ce soit des monuments historiques ou des parcs naturels. Puis fin Mai nous avons passé un weekend à Durham, une autre belle ville et campagne très agréable à visiter. Mi-Mai j’ai passé 4 jours à Londres pour une formation pour mon travail. Finalement en Juin nous nous sommes reposés à la maison.

Blogging:

Blogging:

I have managed to travel and keep up with writing my blog posts so I am happy with myself. I still have a couple of blog posts about Norfolk to write, which I will do over the summer. Here the latest blog posts.

Je suis assez fière de moi car j’ai réussi à voyager et à rester à jour avec l’écriture de mes articles de blog. J’ai encore quelques articles à écrire de nos vacances à Norfolk que je vais publier pendant l’été. Voici les derniers articles.

Books:

Livres:

I read a bit less during the spring months; however I have started to read again in Spanish. I have also bought several books in French, English and Spanish so I am sorted until at least next year with everything I have to read. I read / listen the following books (in reading order).

J’ai lu un peu moins pendant ces trois derniers mois mais je me suis remise à la lecture en Espagnol. J’ai aussi acheté pas mal de livres en français, anglais et espagnol donc j’ai assez de livres à lire jusqu’à l’année prochaine. J’ai lu/ écouté les livres suivants (dans l’ordre de lecture).

Blog discoveries:

Découverte de blogs:

Finally I am sharing some great blog posts written by fellow bloggers in the past three months.

Finalement je partage avec vous des articles de blogs que d’autres bloggers ont écrit ces trois derniers mois.

I am now looking forward to the summer months and to read all our adventures.

J’attends maintenant avec impatience l’été et de lire toutes vos aventures.

Did you enjoy your summer months? Any books you recommend? Any new hobby you started recently?

Avez vous profité de votre printemps? Avez vous des livres à recommander? Avez vous commencé un nouveau hobby récemment?