After a well deserved three weeks break, I am restarting writing my blog with this series of blog posts about our holiday in Norfolk. This first blog post is about our visit of the village of Ludham and the surrounding area. We were lucky to find a home exchange in that beautiful village so after the 6 hours drive from Cumbria, we decided the day after to stay local for our first exploration of this county.

Après une pause bien mérité de trois semaines, je recommence à écrire mon blog avec cette série d’article sur nos vacances en Norfolk. Ce premier article parle de notre visite du village de Ludham et de ses environs. Nous avons été chanceux de trouver un échange de maison dans le beau village de Ludham donc après 6h de route depuis Cumbria, nous avons décidé le jour d’après de rester local pour notre première visite du département.

Ludham is situated in The Norfolk Broads National Park and is also part of the Ludham and Potter Heigham Marshes National Nature Reserve. Close to the river Thurne and its canal, Ludham is a lovely little village to discover the marshes. Near Ludham village is located Ludham bridge that is on the shore of the river Ant. Both villages are very famous for their canals that are full of canal boats. To discover these two villages we decided to do a walk that I actually found on Visorando.

Ludham est situé dans le parc national de Norfolk Broads et fait aussi partie de la réserve naturelle de Ludham et Potter Heigham Marshes. Près de la rivière Thurne et de ses canaux, Ludham est un jolie petit village pour découvrir les marais. Près du village de Ludham se trouve Ludham bridge qui est sur les bords de la rivière Ant. Les deux villages sont assez connues pour leur canaux qui sont remplis de bateaux. Pour découvrir ces deux villages nous avons décidé de faire une randonnée que j’ai trouvé sur Visorando.

Starting from the little harbour in Ludham village, this walk takes the countryside roads to reach Ludham Bridge. From there we joined the shore of the river Ant where we could see several canal boats and observe the birds living in the marshes. After a couple of kilometres following the river Ant, we walked back inland to join again Ludham village and the starting point. It was a lovely and easy walk and very different to what we are used to. It was nice to see all theses marshes and different landscapes. The walk ended by a stop at the village pub the Kings Arms that has an amazing outdoor playground for children.

Commençant du petit port du village de Ludham, cette randonnée passe par les routes de campagne pour arriver à Ludham Bridge. De là, nous avons rejoint les bords de la rivière Ant où nous pouvions voir plusieurs bateaux et observer les oiseaux dans les marais. Après quelques kilomètres à suivre la rivière Ant, nous sommes repartis vers le village de Ludham et le point de départ. C’était une jolie randonnée assez facile et très différente de celles que nous l’avons l’habitude de faire. Nous avons aimé voir tout ces marais et divers paysages. Nous avons fini la randonnée par un arrêt au pub du village le Kings Arms qui a un coin pour que les enfants puisse jouer.

Two days later, after Marcus afternoon nap, we decided to visit How Hill and its secret garden as we didn’t have time to go the first day.

Deux jours plus tard, après la sieste de Marcus, nous avons décidé de visiter How Hill et son jardin secret que nous n’avions pas eu le temps de visiter le premier jour.

The secret garden is part of the How Hill estate. Open to visitors from spring to autumn, this water garden hidden in a little wood is the perfect place to enjoy some peace and reconnect to nature. The visitors will find beautiful rhododendron trees and azaleas as well as plenty of ferns, water plants and weeping willows. How Hill house is not opened to the public, except during certain events; however in addition to the secret garden, it is possible to visit the little Toad hole cottage, where the visitors can discover more of the history of the place and rent little electric boats to discover the marshes.

Le jardin secret fait parti du domaine de How Hill. Ouvert aux visiteurs du printemps à l’automne, ce jardin aquatique est caché dans un petit bois ce qui donne de la sérénité au lieu et permet de se reconnecter à la nature. Le visiteur trouvera de magnifique rhododendrons et azalée, pleins de fougères et plantes aquatiques en tout genre et des saule pleureurs. La maison de How Hill n’est pas ouverte au public, sauf pendant certains évènements, mais il est possible en plus du jardin secret de visiter l’ancien cottage de Toad hole, qui permet aux visiteurs de découvrir plus sur l’histoire de ce lieu et de louer des bateaux électriques pour découvrir les marais.

We enjoyed exploring this little garden, especially Marcus who was so happy to discover each of the little paths and go over the bridges. The path going through the wood to access the garden was also nice and full of bluebells. We were really impressed by the beauty of the place in particular as the access is free of charge and it is also dog friendly (dog should be on the lead).

Nous avons bien aimé visiter ce petit jardin, surtout Marcus qui a adoré emprunter tout les petits chemins et ponts. Le sentier passant par le bois qui permet d’accéder au jardin était aussi très mignon et plein de jacinthes des bois. Nous avons été surpris par la beauté des lieux surtout que l’accès est gratuit et accessible aux chiens tenus en laisse.

Two days before finishing our holiday, Matt found another secret garden while walking Skye. This one is not advertised at all and only people wandering through Ludham village will discover it. Situated between Lover’s lane and Staithe road  (access from the end of Lover’s Lane), this little garden hidden in the wood was the garden of a Mr Brian, who passed away in 2023. The garden is open to the public to explore.

Deux jours avant de finir nos vacances, Matt trouva un autre jardin secret en promenant Skye. Celui-ci n’ait pas du tout connu et juste les personnes se promenant dans le village de Ludham pourront le découvrir. Situé entre les rues de Lover’s lane et Staithe road (accessible depuis la fin de Lover’s Lane), ce petit jardin caché dans un bois appartenait à Mr Brian qui mourut en 2023. Le jardin est ouvert au public.

We loved this little village of Ludham that is typical of Norfolk villages with its canals, boats and thatched roof houses. The walk was a good start of the holiday.

Nous avons aimé ce petit village de Ludham qui est typique des villages de Norfolk avec ses canaux, bateaux et maison avec des toits en chaume. La randonnée était un bon moyen de commencer les vacances.

Do you know Ludham village in Norfolk?

Connaissez vous le village de Ludham dans le département de Norfolk?