This year for the bank holiday weekend beginning of may, we had found a home exchange in a little village near York. We had been to York before and we liked it so we were quite excited to go back in that area to visit more.

Cette année pour le long weekend férié début Mai, nous avions trouvé un échange de maison dans un petit village proche de York. Nous avions déjà été à York et avions beaucoup aimé donc nous étions ravi de retourner dans cette région pour la découvrir davantage.

Researching online the walks and activities we could do during our weekend, I realised that Brimham rocks site was not too far from our home exchange. I had wanted to visit this place nearly since we have moved to UK, so of course we had to take this opportunity to visit it.

Après avoir fait quelques recherches en ligne pour trouver des randonnées et activités à faire pendant notre weekend, je me suis aperçu que le site de Brimham rocks n’était pas très loin de la maison avec qui nous échangions. Brimham rocks est sur ma liste d’endroits à visiter depuis que nous sommes arrivés au Royaume Uni donc bien évidemment je ne pouvais pas passer à côté de cette opportunité.

Leaving early morning Cumbria, we arrived near Brimham rocks site, Yorkshire, for lunch time so we decided to stop for lunch in the nearby pub before starting our visit. This meant that we arrived at Brimham rocks site early afternoon. It was really busy but after waiting a bit in the car park we managed to find a space to park our car.

Partant de Cumbria tôt le matin, nous sommes arrivés près du site de Brimham rocks, dans le Yorkshire, pour midi et avons donc décidé de nous arrêter manger au pub avant notre visite. Nous sommes donc arrivés sur le site de Brimham rocks en début d’après midi. Il y avait beaucoup de monde mais après avoir attendu un petit moment sur le parking nous avons trouvé une place pour garer notre voiture.

Brimham rocks site is owned by the National Trust. These giant rocks formation made from milestone grit originated from the North America and Eurasia plates colliding 400 million years ago creating a mountain range north of Brimham/Nidderdale area. Then 335 million year ago, the UK was closer to the equator which meant it was dominated by warm and tropical seas. However, 15 million year after, the mountains started to erode provoking powerful rivers to flood the area  and deposits from the mountains started to accumulate creating the Brimham rocks. Several geological events across Europe in the millions of years after had some impacts on these rocks but the main ones was during the Ice age. The very cold temperature continued to further erode these rocks to create these shapes.

Le site de Brimham rocks appartient au National Trust. Ces gigantesque rochers proviennent de la collision des plaques tectonique d’Amérique du Nord et Eurasie il y a environ 400 millions d’années qui créèrent une chaîne montagneuse dans le Nord de Brimham/région de Nidderdale. Puis, il y a environ 335 millions d’années, des mers tropicales dominèrent le Royaume Uni à cause de sa proximité avec l’équateur. 15 millions d’années plus tard, les montagnes commencèrent à s’éroder créant de grosses inondations et le transport de sédiments par les rivières. L’accumulation des sédiments créèrent Brimham rocks. Plusieurs événements géologique dans Europe au courant des millions d’années suivantes continuèrent à impacter ce site. L’un des évènements majeurs fût la période glaciaire. Les températures extrêmement froides ont érodé les rocks créant ces formes.

The site fascinated people through the centuries creating legends, one of which was that druids would have made each rocks by superposing stones. It also had several owners and was used for different purposes (for grazing livestock by the monks to guided tour and afternoon tea by 1862). It was then transferred to the National Trust in the 1970’s for protection.

Le site a beaucoup fasciné les gens au cours des siècles créant des légendes, l’une d’elles racontent que des druides auraient construit chaque rochers en empilant des cailloux. Le site a eu aussi plusieurs propriétaires et a été utilisé pour plusieurs choses (comme pâturages pour les bêtes par les moines ou en offrant des tours guidés avec afternoon tea en 1862). Ce n’est qu’aux alentours de 1970 que le site fût donné au National Trust pour le protéger.

Apparently there are some guided visits but unfortunately we arrived too late. So we explored the site by ourselves, wandering around the rocks and the different paths. Walking at a slow pace to observe in details each rocks and admire the views over the surrounding countryside, we discovered the main part of the site. We could have explored more as we could see side paths going further into the moorland and edge of the site but we were starting to be tired and we wanted to see our house for the weekend and relax.

Apparemment le National Trust propose des visites guidés mais nous sommes arrivés trop tard. Nous avons donc exploré par nous mêmes, en déambulant autour des rochers et des différents sentiers. Marchant à un pas lent pour observer les moindre détails de chaque rochers et admirer la vue sur la campagne environnante, nous avons découvert la partie principale du site. Nous aurions pu explorer davantage car nous avons vu pleins de sentiers partir plus loin dans le site mais nous commencions à fatiguer et nous voulions voir la maison dans laquelle nous allions passé notre weekend et nous reposer.

Even though the car park was full and we could see a lot of people walking around the site, it didn’t feel too much crowded, which was nice. We could still enjoy privately some of the rocks and fully appreciate the beauty of nature. However, we found it a bit strange that people were allowed to climb on the rocks. We could see children climbing massive rocks and walking on their tops without any safety measures whatsoever. With Matt, we were wondering who will be responsible in the case of an accident and someone falling from a rock. The National Trust for not restricting access to the top of the rocks or the people/ parents who climbed/ allowed their children to climb?

Même si le parking était plein et nous pouvions voir pas mal de gens explorer le site, nous n’avions pas le sentiment d’être les l’uns sur les autres ce qui était bien. Nous avons pu bien profiter d’observer certains rochers en privé et d’apprécier la beauté de ce cadeau de la nature. Cependant, nous avons trouvé un peu étrange que les gens étaient autorisés à monter sur les rochers et à marcher sur le sommet sans aucune mesures de sécurité. Avec Matt, nous nous demandions qui est responsible dans le cas d’un accident et quelqu’un tombe d’un des rochers. Le National Trust pour ne pas avoir restraint l’accès our les gens/parents qui grimpent/laissent leur enfants monter?

We absolutely loved this place that clearly shows the power of nature. We really felt small and insignificant when observing these majestic rocks   that were here before us. Brimham rocks site really stands up to my expectations and what I had thought it will be. We definitely recommend a visit to Brimham rocks if you are nearby.

Nous avons absolument adoré cet endroit qui représente clairement le pouvoir de la nature. Nous nous sommes sentis infiniment petit et insignificant quand nous observions ces majestueux rochers. Brimham rocks est vraiment un site exceptionnel et je ne regrette pas du tout d’y être allé. Nous vous recommandons définitivement de visiter cet endroit si vous passez dans le coin.

Have you visited Brimham rocks National trust site before?

Avez vous déjà visité le site du National Trust Brimham rocks?