Poem 1 – Magical Light

Published on by Mélodie

At the beginning of the year I was telling you that I would like to share with you different type of posts and not just discuss walk.

En début d’année, je vous disais que j’avais envie de partager avec vous des articles sur diverses sujets et pas seulement nos randonnées.

My mother writes small poem as her hobby and I thought it will be great to share some of them with you. She lives in the Pyrenees Mountains in the South of France, which is where she find her inspiration. The nature and the mountains are her inspiration. She uses photos she takes during her walks to illustrate her poems. She only writes in French, so I have translated it in English, hopefully the beauty of the poem is still captured.

L’un des loisirs de ma mère est d’écrire des petits poèmes et je me suis dit que cela serait bien d’en partager quelqu’uns avec vous. Elle habite dans les Montagnes Pyrénéennes dans le sud de la France et c’est là qu’elle trouve son inspiration. La nature et la montagne sont pour elle, source d’inspiration. Elle accompagne ses poèmes avec ses photos qu’elle a prise lors de ses promenades en montagne. Elle n’écrit qu’en français. J’ai donc fait la traduction en anglais.

Let us know what your think and if you would like to read more of her poem. I might publish one a month if it is something you will like.

Dites nous ce que vous en pensez et si vous aimeriez lire d’autres de ses poèmes. Je pensais peut être en publier un par mois sur le blog si vous aimez ça. 

Je l’ai revu pour la seconde fois
Tout aussi majestueux
Étincelant d’étoiles de braises argentées
Sans brume,
Ni arc-en-ciel
Tout en lumière
Désenlacé de son manteau d’hermine
Le soleil dardait ses rayons sur chaque ramille.
Sans bruit,
De seconde en seconde glissaient
Les arcanes du silence.
I saw it for the second time
Still majestic
Blazing from silver stars
Without mist,
Nor rainbow,
All in light.
Disentangle of its ermine coat
The sun shining on each of its small branches.
Without noise,
Second after second, the mysteries of silence were sliding.

Text and photo by Nicole Somprou, all right reserved. English translation by Our Lake District Escapades.

46 thoughts on “Poem 1 – Magical Light”

  3. Reading out loud, it sounds so much nicer in French – would be even better if done by someone with a proper French accent – I still sound like a broad Lancastrian!

    By the way, I’m thinking of the Pyrenees as a possible destination for a walking holiday. Any recommendations?

    Liked by 1 person

    Reply

    2. 🤣 Don’t worry I am sure your accent is great. I have a strong french accent when I speak English 😉.

      Argelès Gazost might be a great base to explore. I like Luz St Sauveur, Barrège, Cauteret but they are higher in the mountains so if you want to explore you have to drive down the valley to reach the other side.

      Liked by 1 person

      Reply

    3. ms6282. A faire à pied , le chemin de Saint-Jacques de Compostelle.
      Rejoindre Saint Jean Pied de Port, puis Saint Jacques de Compostelle en passant par le pays Basque.
      Nicole

      Like

      Reply
  16. Pingback: 225 – Magical – Beach Walk Reflections: Thoughts from thinking while walking

Leave a reply to Clare Pooley Cancel reply