A great walk starting from Dalegarth to discover the beauty of the river Esk. Perfect during summer as there are plenty of spots for wild swimming. Mostly dog-friendly but can have some sheep in the fields.

Une belle randonnée partant de Dalegarth pour découvrir la beauté de la rivière Esk. Parfaite randonnée en été car il y a pleins d’endroits pour nager. Les chiens peuvent être sans laisse la majorité de la randonnée mais il y a quelques moutons dans certains champs.

I am slowing finishing to write about the walks we did in 2023. This is one we did in June during the hot wave we had. That day, we wanted a walk by the water so we could go wild swimming and also for Skye to not suffer too much from the heat. The Esk river directly came to mind. We had done several walks around that area but not one following the river as such. So after a quick look at the paper map we plotted this one that look easy enough, with some shade to protect baby (who was 3 months) and doggy and where we could swim at some point.

Je termine doucement d’écrire les randonnées que nous avons fait en 2023. Celle-ci nous l’avons faite en June pendant la vague de chaleur que nous avons eu. Ce jour la, nous voulions une randonnée proche de l’eau pour pouvoir nager et pour que Skye ne souffre pas trop de la chaleur. De suite, la rivière Esk nous est venu en tête. Nous avions fait quelques randonnées dans ce coin mais n’avions jamais vraiment suivi la rivière. Après avoir regardé sur notre carte papier, nous avons dessiné celle-ci qui semblait assez facile, avec de l’ombre pour bébé (qui n’avait que 3 mois) et chien et où nous pourrions à certains endroits nager.

We started from the little car park after Dalegarth campsite and went in the direction of Dalegarth Train station to find the path that joins the river. Following that path we arrive at Saint Catherine church, where we turned left to continue following the river Esk. This path was very nice, there were not a lot of access to the river but it was mainly in the shade. We continued straight until reaching Doctor Bridge, where Skye was able to play in the water.

Nous avons commencé la randonnée depuis le petit parking qui se situe après le camping de Dalegarth et sommes partis en direction de la gare de train de Dalegarth pour trouver le sentier qui rejoint la rivière. Nous avons suivi ce sentier jusqu’à la petite église de Sainte Catherine, où nous avons tourner à gauche pour continuer à suivre la rivière Esk. Le sentier est très agréable, il n’y avait pas beaucoup d’accès à la rivière mais il était la majorité du temps à l’ombre. Nous avons continué tout droit jusqu’à arriver au pont de Doctor Bridge, où Skye put jouer dans l’eau.

After crossing the bridge, we took right to follow the other side of the river and walk back in the direction of the car park. After a couple of metres and passing Low Birker farm, we decided to detour to see Low Birker tarn. The sun was very high in the sky and there was no shade on this path so we started to feel hot but the views from that path were amazing. Unfortunately, there was no footpath going down Low Birker tarn and we could only see from above, so we turned around Tarn Crag to retrace our steps until the farm.

Après avoir traversé le pont, nous avons pris à droite pour suivre l’autre rive de la rivière et marcher en direction du parking. Après quelques mètres et avoir passé la ferme de Low Birker, nous avons décidé de faire un détour pour aller voir Low Birker tarn. Le soleil commençait à être haut dans le ciel, il n’y avait pas d’ombres et nous commencions à avoir chaud mais les vues depuis le sentier étaient magnifiques. Malheureusement, il n’y avait pas de sentier pour rejoindre Low Birker tarn et nous ne pouvions que le voir en contre-bas. Nous avons donc tourner autour de Tarn Crag pour repartir en direction de la ferme.

Once again at the farm, we use the path closer to the river Esk passing by Gill Force waterfall to reach the car park. After the walk, we went for a little wild swim by the bridge near Dalegarth campsite. There were plenty of local youngs jumping from the bridge into the water (a bit scary to be honest) and families sunbathing on the rocks and playing with children in the water.

De nouveau à la ferme, nous avons emprunté le sentier le plus proche de la rivière Esk passant par la cascade de Gill Force pour rejoindre le parking. Après la randonnée, nous sommes allés nager vers le pont proche du camping de Dalegarth. Il y avait pleins de jeunes gens qui sautaient dans l’eau depuis le pont (ce qui faisait un peu peur) et de famille qui bronzaient sur les rochers et jouaient dans l’eau avec les enfants.

Do you know any other great walks along the river Esk?

Connaissez vous d’autres randonnées le long de la rivière Esk?