It has been a good two months since my last blog post. I have started working again (2 days a week until January then back to full time) and I needed a break from computer. I also started to do some paint by numbers canvas to hang in Marcus’ bedroom and with Matt we started doing jigsaw puzzles in the evening. So I have now a lot of blog posts to write 😔.

Cela fait environ 2 mois que je n’ai pas posté d’article sur le blog. J’ai repris le travail (deux jours par semaine jusqu’à Janvier puis après à nouveau à temps complet) et j’avais besoin de faire une pause ordinateur/réseaux sociaux. Je me suis aussi mise à peindre en utilisant des kits de peintures par chiffres pour mettre dans la chambre de Marcus et avec Matt nous nous sommes mis à faire des puzzles le soir pour éviter de trop regarder la télévision. Du coup j’ai pas mal d’articles de blog en retard 😔.

Mid June we spent a week holidaying on the coast of Northumberland. I had heard so many nice things about that county and especially that coast that I had put Northumberland on the top of my UK destination. I have to say we haven’t been disappointed.

Mi-Juin nous avons passé une semaine de vacances sur la côte de Northumberland dans le Nord Est de l’Angleterre. J’avais beaucoup entendu parlé du département de Northumberland et surtout de sa côte. J’avais donc mis cette destination dans nos top des endroits que je voulais visiter. Je dois dire que nous n’avons pas été déçu.

I had booked a static caravan in a Parkdean holiday park in the south of the Northumberland coast. We had never been to a holiday park in UK before (did a lot of camping in France though) so we had no idea how it will be especially as we were going with a 3 months old baby and a dog. The static caravan and holiday park were basic but it was sufficient for us as we only wanted somewhere comfortable enough to sleep. The direct access to the beach was very good to walk Skye every morning before going to our little adventure. A very happy dog.

J’avais réservé un mobil-home dans un camping de la chaine Parkdean dans le sud de la côte de Northumberland. C’était la première fois que nous allions dans un camping au Royaume-Uni et nous ne savions pas trop à quoi nous attendre (même si nous avons fait beaucoup de camping en France) surtout avec un bébé de trois mois et un chien. Le mobil-home et le camping étaient assez basique mais cela nous convenu parfaitement car nous voulions juste un endroit pour dormir. Par contre l’accés direct à la plage était super pour aller promener Skye le matin avant de partir en excursion pour la journée. Nous avons eu un chien super content pendant une semaine!

In the coming weeks (hopefully) I will write all about our holiday there. I have several blog posts in mind and I have decided to start our series of Northumberland blog posts with our visit to Wallington house and garden.

Dans les semaines qui arrivent (je l’espère en tout cas) je vais publier plusieurs articles sur nos vacances en Northumberland. Pour commencer cette série, j’ai décidé de vous emmener visiter la magnifique propriété de Wallington proche de Morpeth.

I don’t know if you have been before but if not I definitely recommend you to go. You will see below why.

Je ne sais pas si vous y avez déjà été mais si ce n’est pas le cas je vous recommande d’y aller si vous en avez l’occasion.

Wallington house, garden and estate was given to the National trust properties in 1942 by Sir Charles Philips Trevelyan. The Trevelyan family had Wallington hall since 1777. The first owner was the Fenwick family from 1475 to 1688, date when the hall and estate were bought by Sir William Blackett. Sir Blackett fully rebuilt the hall to Palladian style destroying the ancien Pele Tower. Wallington stayed in the Blackett family before passing to the Trevelyan family.

Wallington hall, garden et domaine ont été donné au National Trust en 1942 par Sir Sir Charles Philips Trevelyan. La famille Trevelyan possédait le domaine de Wallington depuis 1777. Mais les premiers propriétaires furent la famille Fenwick de 1475 à 1688 date à laquelle Sir William Blackett racheta la totalité du domaine de Wallington. Il décida de reconstruire la maison pour en faire un style Palladin en détruisant l’ancienne tour de style Pelé. Wallington resta dans la famille Blackett jusqu’à passer dans la Trevelyan.

We started the visit by the wall garden, which is absolutely stunning especially early summer when all the flowers are blooming. We then decided to do the river walk to visit a bit of the immense estate. The river walk path is well signposted and is an easy 4km walk starting from the wall garden, following the river and finishing in the woodland.

Nous avons commencé la visite par le jardin, qui était absolument magnifique en ce début d’été avec toutes les fleurs en pleines floraisons. Puis nous avons décidé de faire la river walk pour découvrir un peu plus du domaine. Cette randonnée assez facile d’environ 4km commence du jardin pour suivre la rivière avant de finir par le bois attenant le manoir.

After the walk we visited the house. Wallington hall is gorgeous. Every rooms are splendid and ornaments, furnitures, paintings contained in these rooms are luxurious. The most impressive room is the covered courtyard in the middle of the hall. It is spectacular and a bit of a surprise to find this in the middle of a house. The visit is self-guided with several booklet full of information in each room and the volunteers are always happy to answer any questions.

Après cette randonnée, nous sommes allés visiter l’intérieur du manoir. Wallington Hall est magnifique. Chaque pièce contient d’exubérants objects, tableaux et fournitures. Mais la plus impressionnante des pièces et la cours intérieure. Elle est majestueuse et prend le visiteur par surprise car on ne s’attend pas du tout à trouver ça au milieu d’un manoir. La visite est autonome et chaque pièce contiennent pleins de livres informatifs et les volontaires sont toujours content de répondre aux questions.

After around 4 hours visit we drove back to the campsite for a relaxing end of afternoon and early evening in bed to try to have some good sleep.

Après environ 4h passer à visiter le domaine, nous sommes partis en direction du camping pour une fin d’après midi tranquille et essayer de rattraper un peu de sommeil.

Have you visited Wallington hall and estate?

Avez vous déjà visité Wallington Hall?

Find all our adventures in Northumberland on this page. For our UK adventures it is here.

Retrouvez toutes nos aventures en Northumberland sur cette page. Pour nos aventures au Royaume-Uni c’est ici.