While doing some planning for our holiday in Northumberland, I came across the facebook page of Puffin Cruises, Amble, that are doing boat trip from Amble to Coquet Island to see the Puffins. I have been wanting to see Puffins since we moved to UK. Around 8 years ago we had organised a trip to Staffa Island with Matt’s parents to see them but unfortunately the puffin had left the island a week before we visited. So I said to Matt June is normally one of the best month to see them so let’s try again.

Alors que je faisais des recherches sur internet pour planifier nos vacances dans le département du Northumberland dans le Nord Est de l’Angleterre, je suis tombée sur la page facebook de Puffin Cruises Amble, qui organise des sorties en bateaux pour voir l’île de Coquet et les fameux macareux. Je voulais voir les macareux depuis que nous avons déménagé en Angleterre. Il y a environ 8 ans nous avions organisé avec les parents de Matt une visite de l’île de Staffa en Ecosse pour les voir. Malheureusement ces beaux oiseaux étaient repartis une semaine avant notre visite. Ainsi vu que nous allions en Northumberland au mois de juin qui est normalement le meilleur mois pour voir les macareux je suggerais à Matt de faire cette sortie en bateau.

I had organised in my head that we will visit Amble, its surrounding and do the boat trip during the same day; however it rained badly one of the day so we had to slightly modify our plans and this post is actually the summary of two days. Because of the rain, the first day we quickly went to see Alnmouth before spending most of the afternoon eating seefood in the Old Boat House restaurant in Amble. We ordered the fish and seafood platter for two and it was absolutely delicious. Plenty to eat that we couldn’t finish everything and so some of it went to Skye who adores seafood.

Dans ma tête j’avais pensé visiter Amble, ses environs et faire la sortie en bateau sur une journée. Malheureusement il plut beaucoup cette journée la et nous avons du changer légèrement de programme. Cet article est donc le résumé de deux jours. La première journée, nous sommes vite fait allés à Alnmouth mais vu qu’il pleuvait énormément nous avons passé l’après-midi à manger au restaurant the Old Boat House à Amble. Nous avions commandé le plateau de poissons et fruits de mer. Il y en avait tellement que nous n’avons pas pu finir et avons dû en donner un peu à Skye. Bien évidemment lui qui adore le poisson était aux anges.

The second day the weather was great and we started by going to Alnwick, however most of the tourist attractions are not dog friendly so after a quick wander in the streets and a visit of the famous second hand Barter Books bookshop (which is dog friendly) we headed towards Warkworth.

Le deuxième jour le temps était beaucoup plus beau et nous avons commencé la journée par aller visiter Alnwick. Malheureusement cette ville très touristique n’est pas dog-friendly car la majorité des lieux à visiter n’acceptent pas les chiens. Nous avons donc fait un rapide tour de la ville avant de nous arrêter dans le fameux magasin de livre d’occasion Barter Books (qui eux acceptent les chiens) et d’aller visiter le village de Warkworth.

Warkworth is famous for its castle that we can see from far away (we could see it from Amble harbour) and its medieval bridge that you can see when leaving/entering the town. After a nice lunch at Bertram’s tearoom, we explored on foot Warkworth before heading to Amble for our boat trip. We liked Warkworth as it has a peaceful feeling, especially the little street along the River Coquet. The architecture of the buildings is also attractive.

Warkworth est connu notamment pour son château que l’on peut voir à des kilomètres (nous pouvions d’ailleurs le voir depuis le port d’Amble. Il y a également un magnifique pond du moyen age à l’entrée/sortie du village. Après une délicieux lunch dans le salon de thé Bertram’s tearoom, nous sommes partis à pied découvrir les petites rues de ce village. Nous avons beaucoup aimé l’atmosphère paisible de ce village surtout le long de la rivière Coquet. L’architecture des bâtiments est aussi intéressante à voir.

It was then time for our boat trip. I had booked it two days before to make sure we will have space. We were a bit worried for Skye as we were not sure how he will react on the boat. It happened that he was a bit stressed at the beginning but then after a couple of minutes and a lot of cuddles he was fine and was watching the birds flying above our heads.

Il était temps ensuite de partir en direction d’Amble pour notre sortie en bateau. J’avais réservé deux jours plus tôt pour être sûr d’avoir de la place. Nous étions un peu stressé pour Skye car c’était la première fois qu’il montait sur un bateau. Il n’était pas très rassuré au début mais après quelques minutes et beaucoup de câlins il finit par se calmer et regarda même les oiseaux voler au-dessus de nos têtes.

The boat leaves Amble harbour nearly every hours to go to Coquet Island. The boat trip lasts around 1h and shows you a bit of the Northumberland coast and the shore of Coquet Island. It is not allowed to land on Coquet Island but the boat passes close enough to be able to see all the birds on the island.

Le bateau quitte le port d’Amble environ toutes les heures pour faire la visite de l’île de Coquet. La sortie dure environ 1h et permet de voir la côte de Northumberland et l’ île de Coquet. Il n’est pas possible d’aller sur l’ île mais le bateau passe assez proche de ses côtes pour pouvoir bien observer les oiseaux.

This time we were lucky as finally after years waiting to see them we saw a lot of puffins. In addition we saw some seals. The puffins were flying above us and nesting in the rocks on Coquet Island. There were others birds as well on the Island and the noise they were making was incredible. The seals were very curious and slowly started to come closer to the boat up to be literally below the boat. It was a great experience and we all enjoyed it. Some people on the boat had huge camera. I tried to shoot some of the puffins with my moderate camera but they were too fast. After the boat trip we had a bit of time to try one of the ice cream at Spurreli.

Finalement après plusieurs années à rêver de voir les macareux nous avons eu la chance d’en voir pleins. Nous avons eu la chance aussi de voir quelques phoques. Les macareux volaient au-dessus de nos têtes et allaient dans leur nids dans les rochers de l’île. Il y avait également pleins d’autres oiseaux sur l’île et le bruit qu’ils faisaient été incroyable. Les phoques eux étaient assez curieux et ils s’approchèrent du bateau petit à petit pour finir carrément sous le bateau. Ce fût une super expérience que tout le monde adora. Il y avait sur le bateau des gens avec des caméras de professionnel. J’ai essayé de prendre quelques photos des macareux avec mon appareil mais ils étaient trop rapide pour moi. Après la sortie en bateau, nous nous sommes arrêtés manger une glace chez Spurreli.

We definitely recommend the boat trip to Coquet Island and to wander in the little street of Warkworth.

Nous recommandons vraiment la sortie en bateau pour voir Coquet Island et la visite de Warkworth.

Do you know this area of Northumberland?

Connaissez vous cet endroit de Northumberland?

Find all our blog posts about Northumberland here. For our explorations of the UK it is on this page.

Retrouvez tous nos articles de blog sur le Northumberland ici. Pour nos explorations du Royaume-Uni c’est sur cette page.