Another great walk that we did during summer 2020. Some years ago I read the first book of M. W. Craven “The Puppet show”, which talked about murders committed at several stone circles across Cumbria. It is in this book that I came across Long Meg and Her Daughters for the first time. (I still need to read his other books, if you like crime fiction and don’t know this author I recommend you this series of books).

Voici une autre belle randonnée nous avons pendant l’été 2020. Il y a quelques années j’ai lu le premier livre de l’auteur M.W.Craven “The puppet show”, qui parle de meurtres se passant à plusieurs cercles de pierres en cumbria. C’est dans ce livre que j’ai entendu parlé la première fois du cercle de pierres de Long Meg and her Daughters. (Il faut d’ailleurs que je finisse cette séries de livres. Si vous aimez les livres de crime je vous recommande cet auteur.)

Long Meg and Her Daughters is a Neolithic stone circle located in the North-East of Penrith. This stone circle contains 69 stones and with a diameter of 107m it is the second biggest stone circle in England. Its tallest stone with a height of 3.7m is Long Meg. It is estimated that this stone circle date from about 1500 BC and was used as a meeting place. Long Meg is made of local red sandstone while the other stones are boulders of rhyolite. A local legend says that Long Meg was originally a witch who was turned to stone, along with her daughters, for dancing wildly during the Sabbath. It is also said that the circle has magic properties and that it is impossible to count the same number of stones twice.

Long Meg and her Daughters est un cercle de pierre de l’époque néolithique situé au nord-est de Penrith. Ce cercle de pierre contiens 69 pierres et avec un diamètre de 107 m en fait le deuxième plus grand cercle de pierres en Angleterre. La plus haute des pierres avec une hauteur de 3.7m est Long Meg. Il est estimé que ce cercle date de 1500 avant JC et était utilisé comme endroit de rassemblement. Long Meg est faite en pierre de grès locale alors que les autres sont des rochers de rhyolite. Une légende local dit que Long Meg était une sorcière qui a été transformé en pierre avec ses filles pour avoir danser sauvagement pendant le Sabbat. Il se dit aussi que le cercle de pierres a des propriétés magiques est qu’il est impossible de compter le même nombre de pierres deux fois de suite.

We decided to start this walk in the village of Kirkoswald and to follow the river Raven Beck. We then used countryside roads and field paths to reach the village of Glassonby, where we started to see signs indicating Long Meg and her Daughters. After seeing the lovely stone cercle, we walk back to Kirkoswald following the river Eden.

Nous avons décidé de commencer cette randonnée au village de Kirkoswald et de suivre la petite rivière de Raven Beck. En utilisant des chemins et routes nous avons atteint le village de Glassonby, où il y a des panneaux indiquant le cercle de pierres. Après avoir vu Long Meg and her Daughters nous sommes repartis en direction du village de Kirkoswald en suivant la rivière Eden.

This walk is not really hard as it is mainly flat but it is a bit long and there are several sections on the road. It is a nice walk as it combine river, wood, field sections and there are even some lovely views on the North Pennines summits.

Cette randonnée n’est pas très dure car elle est plate mais elle est assez longue et il y a des quelques passages sur la route. Cette randonnée est assez sympa car elle combine des sentiers le long de rivières, à travers champs et forêts et il y a même de belles vues sur les sommets des chaînes du North Pennines.

Have you been to Long Meg and her Daughters?

Avez vous déjà vu le cercle de pierres de Long Meg and her Daughters?