J’espère que vous avez passé un bon Noël. Je continue ma série d’articles sur nos vacances en France en Avril 2022 avec ce petit séjour sur la côte Basque. Après avoir vu mon père dans le Gers, nous avons rejoins ma mère et les parents de Matt pour une petite semaine dans la Pays Basque. Nous avions loué une maison dans un village vacances à Urrugne.

I hope you had a great Christmas. I am continuing my series of blog posts about our April 2022 holiday in France with this little trip to the Basque coast. After having visited my dad in the Gers, we joined my mum and Matt’s parents for a week in the French Basque Country. We had rented a house for the 5 of us in a holiday village in Urrugne.

Le premier après-midi, nous avons décidé de partir faire une randonnée à la découverte d’Urrugne et de Cibourne. J’avais vu qu’il y avait un sentier pédestre le long de la rivière Untxin qui rejoignait la baie de Saint Jean de Luz et le Fort de Socoa. Cela faisait environ 10 km aller/retour depuis notre logement.

The first afternoon, we decided to go for a walk to discover Urrugne and Cibourne. I had seen that there was a pedestrian path along the river Untxin that was joining Saint Jean de Luz bay and the Fort of Socoa. The walk was around 10 km in total from our accommodation and back.

Nous nous sommes ainsi promené dans les rues d’Urrugne avant de nous engager sur le sentier pédestre. Ce sentier qui longe la rivière Untxin est très agréable. Il arrive au niveau de la baie de Saint Jean de Luz. Il est possible soit de tourner à droite pour aller sur la plage de Cibourne, soit de continuer tout droit en direction de la plage de Socoa et de son Fort ce que nous fîmes.

We started by walking in the streets of Urrugne before finding the pedestrian path. That path following the shore of the river Untxin is really nice. It arrives at the Saint Jean de Luz bay. It is possible to either turn right to go to Cibourne beach or to go straight in the direction of Socoa beach and its Fort, which is what we did.

La plage de Socoa est entouré d’un petit port de pêche et ce termine par le Fort. Il y a également pleins de restaurants le long du port. Le Fort de Socoa construit en 1627 servait à la protection du port de Socoa et de la baie de Sain Jean de Luz. Il servit ensuite au services de la douane avant de devenir de centre de voiles. Il est maintenant seulement possible de voir son extérieur.

Socoa beach is surrounded by a little fishermen harbour and is ended by the Fort. There are several restaurant along the harbour. The Fort of Socoa built in 1627 was used to protect the harbour and the Saint Jean de Luz bay. It was later used as an office for the French customs before becoming a water sport center. Now, it is only possible to see its exteriors.

Après avoir passé le Fort, nous avons déambulé le long de la digue avant de rebrousser chemin et de repartir en direction de notre logement mais cette fois-ci empruntant le sentier qui longeait l’autre côté de la rive de la rivière Untxin.

After passing the Fort, we roamed along the dyke before retracing our steps to go back to our accommodation but this time using the path on the other side of the river Untxin.

Connaissez-vous ce fort?

Have you visited this Fort?