Pendant nos vacances au Portugal, nous sommes allés à Portimão plusieurs fois pour aller manger dans des restaurants et visiter le centre-ville. Malheureusement je n’ai pas vraiment aimé Portimão, j’ai trouvé que le centre-ville n’était pas très accueillant et la partie plus touristique le long de la plage était pleine de monde. J’ai trouvé par contre le port assez agréable.

During our holiday in Portugal, we went to Portimão several times to eat in restaurants and visit the city centre. Unfortunately, I didn’t really like Portimão, I found that the city centre was not very welcoming and the more touristy part along the beach was full of people. However, I found the port quite pleasant.

Dans cet article j’avais surtout envie de parler de la promenade en bateau que nous avons faite jusqu’à la grotte de Benagil. Il y a plusieurs entreprises qui proposent des tours en bateaux et nous avons choisi de partir en mer avec Barca Arade car leur bateau était ombragé et parfait pour notre groupe de 9 personnes avec des enfants. Nous sommes ainsi partis du port de Portimão et avons pris la direction de la grotte de Benagil en longeant la côte. L’allée dura un peu plus d’une heure car le capitaine s’arrêtait régulièrement pour nous montrer les endroits les plus beaux de cette côte. Nous avons même eu droit à une petite collation. Le retour se fit un peu plus rapidement.

In this article I mainly wanted to talk about the boat trip we did to the Benagil cave. There are several companies that offer boat tours and we chose Barca Arade because their boat was shaded and perfect for our group of 9 people with children. We left the port of Portimão and took the direction of the Benagil cave following the coast. The drive lasted a little over an hour because the captain stopped regularly to show us the most beautiful places along this coast. They even offered us a small snack. The return was a little faster.

J’ai vraiment adoré cette sortie en bateau car elle m’a permis de voir un autre aspect de cette côte et de pouvoir accéder à des endroits non accessibles à pied. Le bateau était aussi bien car nous n’étions qu’une vingtaine de personnes à bord. Malheureusement j’ai moins aimé les abords de la grotte de Benagil car il y avait trop de bateaux et de monde. La plage dans la grotte était remplie de monde et je n’ai donc pas pu faire de photos. Par contre les autres petites grottes et plages le long de la côte étaient super. Je recommande tout à fait cette excursion car elle permet de vraiment apprécier toute la beauté de l’Algarve.

I really loved this boat trip because it allowed me to see another aspect of this coast and to be able to access places not accessible on foot. The boat was also good because there were only about 20 people on board. Unfortunately, I didn’t like the surroundings of the Benagil cave because there were too many boats and people. The beach in the Benagil cave was full of people, so I couldn’t take any pictures. However, the other small caves and beaches along the coast were great. I totally recommend this excursion because it allows you to truly appreciate all the beauty of the Algarve.

Êtes-vous déjà allé à la grotte de Benagil ? Avez-vous aimé ?

Have you ever been to Benagil cave? Did you like it?