Je continue ma série d’article sur le Portugal avec cette randonnée que nous avons faite le long de la côte entre Armação de Pêra et Praia da Marinha. Cette randonnée permet d’observer les falaises qui tombent à pic dans l’eau. Le contraste entre le bleu de l’eau et le rouge/orange de la terre est superbe. Elle est assez facile car il n’y a pas beaucoup de dénivelé mais il faut faire attention à la chaleur car il n’y a pas de point d’eau le long du chemin n’y d’ombre.

I continue my series of article on Portugal with this hike we did along the coast between Armação de Pêra and Praia da Marinha. This hike allows you to observe the cliffs that fall steeply into the water. The contrast between the blue of the water and the red / orange of the soil is superb. It is an easy hike because there is not much ascent, but you have to be careful of the heat because there is no water point and no shade along the path.

Le sentier suit la côte pendant la majorité du temps et il y a juste un peu de détour à faire dans les lotissements pour arriver à l’église de Praia da Senhora da Rocha. Il est également possible de faire l’aller-retour depuis Armação de Pêra jusqu’à l’église qui est d’environ 5km. Si vous allez jusqu’à la plage il faudra prévoir un moyen de retour. Nous avions demandé aux parents de Matthieu de venir nous chercher.

The path follows the coast for most of the time and there is just a little detour to do by the multiple hotels to reach the church of Praia da Senhora da Rocha. It is also possible to do the round trip from Armação de Pêra to the church which is about 5km. If you go to the beach you will need to plan your way back. We had asked Matthieu’s parents to come and pick us there.

C’est vraiment une belle randonnée si vous en avez l’occasion. Maintenant place aux photos.

It is really a beautiful hike if you have the opportunity.

Connaissez vous cet endroit?

Do you know this place?