A great remote walk to discover the little Seathwaite Tarn. Dog friendly.

Une belle randonnée assez isolée pour découvrir le petit lac de Seathwaite Tarn. Accessible aux chiens.

This weekend the weather was absolutely beautiful. Temperatures were around 0 ° C but with blue sky and bright sunshine. So, we decided to go for a hike on Saturday and on Sunday.

Ce weekend le temps a été absolument magnifique. Les températures avoisinaient les 0°C mais avec un ciel bleu et un grand soleil. Nous en avons donc profité pour faire une randonnée le samedi et une le dimanche.

The one I am talking about today took us up to Seathwaite tarn from the village of Seathwaite. The roads were frozen that day and access to the village was not easy. There were around 5 cars in the car park, and we saw only about 10 people in the day. I do not know if this place is very touristy in summer because it was the first time, I went but in any case early December it was very quiet.

Celle dont je parle aujourd’hui nous amena en haut de Seathwaite tarn depuis le village de Seathwaite. Les routes étaient gelées ce jour-là et l’accès au village n’a pas était facile. Il y avait environ 5 voitures sur le parking et nous avons dû voir seulement une dizaine de personnes dans la journée. Je ne sais pas trop si cet endroit est très touristique en été car c’était la première fois que j’y allée mais en tout cas début décembre c’était très calme.

This hike is quite easy because the path is wide, well indicated and goes up gradually to the tarn. Once at the top it is possible to go down using the same path or following another path through the fields, which is the option we chose.
It is also possible to go around the lake. We also tried but the path was note very visible and it was frozen so by prudence we turned back.

Cette randonnée est assez facile car le sentier est large, bien indiqué et monte progressivement jusqu’au barrage. Une fois en haut il est possible de redescendre par le même sentier ou par un autre à travers champs, option que nous avons choisie.Il est également possible de faire le tour du lac. Nous avons d’ailleurs essayé mais le sentier était peu visible et gelé donc par prudence nous avons rebroussé chemin.

Even though this hike does not go very high it still offers magnificent views over the surrounding valley. It is a walk accessible to all.

Même si cette randonnée ne va pas très haut elle offre tout de même de magnifiques vues sur la vallée environnante. C’est une balade accessible à tous.

Here are the key steps to do this hike:

Voici les étapes clés pour faire cette randonnée:

-From the car park turn right on the road that goes up. Pass the church and continue straight.
–Turn right towards Turner Hall Farm. Then continue on the trail through the fields until you reach a road.
–Take right, continue straight and then cross the bridge on the left and continue straight on seathwaite tarn road to the tarn.

-Depuis le parking prendre à droite sur la route qui monte. Passer l’église et continuer tout droit.Prendre à droite vers Turner Hall Farm. Puis continuer sur le sentier à travers champs jusqu’à arriver au niveau d’une route. -Prendre à droite, continuer tout droit puis traverser le pont sur la gauche et continuer tout droit sur seathwaite tarn road jusqu’au lac.

-At the tarn follow its concrete wall side, pass the two small metal doors and take the path on the left that goes down through the plain. This area is marshy, and it will be necessary to pay attention in places not to sink. Continue zigzagging across the fields always going right towards the road.

-Au niveau du barrage le longer, passer les deux petites portes métalliques puis prendre le sentier sur la gauche qui descend à travers la plaine. Cette zone est marécageuse et il faudra faire attention par endroit de ne pas s’enfoncer. Continuer en zigzaguant à travers champs tout en prenant vers la droite afin d’arriver vers la route.

– Once on the road turn left, then continue for about 500m before taking the path on the left which goes towards High Tongue. Continue on this trail for a while until you reach Thrang cottage, then cross the river to get to Tongue house and a road. Turn right on this road and continue straight ahead, passing cottages before reaching Walna Scar Road.
-Take right at this road intersection, then left towards the road that goes down at the other road intersection. Continue straight on this road until you reach the car park.

-Une fois sur la route prendre à gauche, puis continuer sur environ 500m avant de prendre le sentier sur la gauche qui va en direction de High Tongue. Continuer sur ce sentier pendant un bon moment jusqu’à arriver au niveau de Thrang cottage, puis traverser la rivière pour arriver à Tongue house et une route. Prendre à droite sur cette route et continuer toujours tout droit, passer des cottages avant d’arriver au niveau de Walna Scar Road.-Prendre à droite à cette intersection de route, puis à gauche vers la route qui descend au niveau de l’autre intersection de route. Continuer toujours tout droit sur cette route jusqu’à rejoindre le parking.

Do you know this place in Lake District?

Connaissez vous cet endroit de Lake District?