I have been wanting to visit Muncaster Castle for a while as my colleagues told me it was a wonderful place to visit and that the shows with the birds were superb. So when Matthieu told me that his parents and his nephew were coming to spend a few days with us, I immediately knew where we were going to bring them.

Cela faisait un petit moment que je voulais aller visiter le château de Muncaster. Mes collègues m’avaient dit que c’était un endroit magnifique à visiter et que les spectacles avec les oiseux étaient superbes. Ainsi quand Matthieu m’a dit que ses parents et son neveu venaient passer quelques jours avec nous, j’ai tout de suite su où nous allions les amener.

Muncaster Castle, which dates back to the 13th century, belongs to the Pennington family who still lives there. The 77 acres Muncaster estate contains, in addition to the castle, a splendid garden filled with rhododendrons, exotic plants and ancient trees as well as a sanctuary for birds. Throughout the year, Muncaster Castle hosts bird shows daily as well as various events such as an open-air cinema or afternoon teas in the castle. That day, there was the “festival of fools” with lots of comical shows.

Le château de Muncaster, qui date du 13^ème siècle, appartient à la famille Pennington qui vit toujours sur place. Le domaine de Muncaster, d’environ 40 hectares, contient en plus du château, un splendide jardin rempli de rhododendrons, de plantes exotiques et d’arbres centenaires ainsi qu’un sanctuaire pour les oiseaux. Tout au long de l’année, le château de Muncaster accueille, en plus des spectacles quotidiens d’oiseaux, divers évènements tel qu’un cinéma en plein air ou des afternoon teas dans le château. Ce jour-là, il y avait le « festival des fous » avec de pleins de spectacles humoristiques.

We started the day with a walk through the rhododendrons garden before heading to the first show “The world of Owls” featuring owls. The show was very well organised, and we could observe the birds flying above our heads. The trainers also gave us a lot of explanations about each bird that I particularly liked. Then we went towards the castle where there were lots of entertainment for young and old. After having a picnic in the garden, we headed for the second show of the day “Sky Hunters”. This show was more impressive than the first one because it presented birds of prey such as eagles, hawks and vultures. Unfortunately, it started to rain during the show but that did not stop us from appreciating the beauty of these birds. I could have watched them flying all afternoon without any problem.

Nous avons commencé la journée par une promenade au milieu des rhododendrons avant de nous diriger vers le premier spectacle « The world of Owls » qui présente des hiboux et des chouettes. Le spectacle est très bien organisé et nous avons bien pu observer les oiseaux qui volaient au-dessus de nos têtes. Les dresseurs nous ont également donné pleins d’explications sur chaque oiseau ce que j’ai particulièrement aimé. Ensuite, nous sommes allés en direction du château où il y avait pleins d’animations pour petits et grands. Après avoir pique-niquer dans le jardin, nous nous sommes dirigés vers le deuxième spectacle de la journée « Sky Hunters ». Ce spectacle est plus impressionnant que le premier car il présente des rapaces tels que des aigles, faucons et vautours. Malheureusement il se mit à pleuvoir lors du spectacle mais cela ne nous a pas empêché d’apprécier la beauté de ces oiseaux. J’aurais pu les regarder voler toute l’après-midi sans aucun problème.

Then, we decided to visit the castle which was open for the occasion. (Be careful, the castle is not open every day.) The interior of the castle is nicely decorated and pleasant to visit. There are some rooms in particular the library that I really liked. The view of the mountains is also breathtaking.

Par la suite, nous avons décidé d’aller visiter le château qui était ouvert pour l’occasion. (Attention, le château n’est pas ouvert tous les jours.) L’intérieur du château est joliment décoré et agréable à visiter. Il y a quelques pièces notamment la bibliothèque que j’ai beaucoup aimé.  La vue sur les montagnes est également époustouflante.

We wanted to stay to feed the herons at 4pm but we finally had enough of the rain. So we ended the day with a quick stop at St Bees Beach followed by a beer at Whitehaven Harbor.

Nous voulions rester pour donner à manger aux hérons à 16h mais finalement la pluie a eu raison de nous. Nous avons donc fini la journée par un rapide arrêt sur la plage de St Bees suivit d’une bière sur le port de Whitehaven.

Have you ever visited Muncaster Castle?

Avez-vous déjà visité Muncaster Castle?