Découvrez le village du Vauclin en Martinique grâce aux randonnées de la boucle du Vauclin (aussi appelé Trou du Cochon) et la Montagne du Vauclin.

Discover the village of the Vauclin in Martinique with these two walks; around the Vauclin also called Trou du Cochon and the Vauclin mountain.

Pendant notre séjour à la Martinique nous sommes allés visiter le village du Vauclin ainsi que ses environs. Le Vauclin est situé sur la côte sud-est de l’île. Ce village de pêcheur est connu pour sa longue plage aux eaux peu profondes qui en fait un endroit parfait pour les surfeurs et autres amateurs de sports de glisse. Le Vauclin possède de magnifiques plages mais malheureusement elles étaient remplies d’algues rouges et nous n’avons pas pu en profiter. Mais nous avons quand même pu profiter des magnifiques paysages grâce à ces deux randonnées.

During our stay in Martinique we went to visit the village of Le Vauclin and its surroundings. Le Vauclin is located on the southeast coast of the island. This fishing village is known for its long, shallow beach which makes it a perfect spot for surfers and other water sport enthusiasts. Le Vauclin has beautiful beaches but unfortunately, they were filled with red algae and we could not enjoy them. But we still enjoyed the beautiful scenery with these two hikes.

La première randonnée que nous avons faite est la boucle du Vauclin aussi connue sous le nom de Trou de Cochon car la boucle passe par la baie du Trou Cochon. Cette randonnée circulaire d’environ 6km offre de magnifiques vues sur la côte atlantique. Elle est balisée tout le long et peu difficile. Il est possible de se baigner au niveau de la baie du Trou Cochon. Les paysages sont assez variés car cette randonnée passe par divers types de terrains : plages, mangroves, forêt et champs de cactus. Matthieu a préféré cette randonnée à celle de la Caravelle car elle est moins touristique et plus ombragée.

The first hike we made was le circuit du Vauclin also known as Trou de Cochon because the trail passes through the Bay of Trou Cochon. This circular hike of around 6km offers magnificent views of the Atlantic coast. It is well signposted all along and not difficult. It is possible to swim at the Trou Cochon. The landscape is quite diverse as this hike passes by various types of grounds: beaches, mangroves, forest and fields of cactus. Matthieu preferred this hike to Caravelle one because it is less touristy and more shady.

La deuxième randonnée que nous avons faite est la montagne du Vauclin. C’est le plus haut sommet du Sud de la Martinique avec une hauteur de 504m. Cette randonnée est assez courte environ 1h AR mais très intense car la montée est raide, boueuse et le sentier est peu entretenu. Il y a des cordes de chaque côté pour aider à monter et descendre mais même avec ça nous avons pas mal galéré. Je vous recommande d’y aller avec de bonnes chaussures de marche. Je n’ai pas vraiment apprécié cette randonnée à cause de la difficulté du chemin mais je dois dire que la vue en haut est à couper le souffle. Faites là par temps sec et dégagé pour vraiment l‘apprécier à sa juste valeur.

The second hike we did, is the Vauclin mountain. It is the highest peak of southern Martinique with a height of 504m. This hike is short, about 1h with return, but very intense because the climb is steep, and the trail is muddy and poorly maintained. There are ropes on each side to help up and down but even with that we struggled. I did not really appreciate this hike because of the difficulty of the path but I have to say that the view at the top is breathtaking. I recommend going there during a dry and clear day to appreciate the view and to have good walking shoes.

Si vous n’avez le temps que pour une randonnée je vous recommande de faire celle de la boucle du Vauclin. Si vous avez envie d’une randonnée qui offre une magnifique vue au sommet mais ne voulez pas trop de difficulté celle qui va en haut du Piton Crève-Cœur (environ 1h AR) située entre le Marin et Saint-Anne est parfaite. Il faudra juste faire attention aux précipices notamment si vous y allez avec des enfants. Si vous avez envie d’une bonne dose de cardio celle de la montagne du Vauclin sera excellente.

If you only have time for one hike I recommend you do the circuit du Vauclin. If you fancy a hike that offers a magnificent view to the summit but do not want too much difficulty the one going up Le Piton Crève-Cœur (about 1h with return) situated between Le Marin and St. Anne is perfect. Just be careful of the precipices especially if you go with children. If you want a good dose of cardio the mountain of Vauclin will be excellent.

Connaissez-vous ces endroits ?

Do you know these places?