Nice little circular walk to Binsey summit.

Une jolie petite randonnée circulaire jusqu’au sommet de Binsey.

Binsey is a small fell north of the Lake District National Park, and that’s why it’s often shunned. It takes a little less than an hour to get to the top. The slope is gentle and the path clearly visible. It is a fairly easy hike but still offers beautiful views of the Lake District peaks and the Solway Coast.

Binsey est une petite colline située au nord du parc national du Lake District et c’est d’ailleurs pour cette raison qu’elle est souvent boudée. Il faut un peu moins d’une heure pour arriver à son sommet. La pente est douce et le chemin bien visible. C’est une petite randonnée assez facile mais qui offre tout de même de belles vues sur les sommets du Lake District et la côte de Solway.

It is possible to climb and descend by the same path or following this circular route. The only negative point of this hike is the crossing on two roads. I do not necessarily like to walk on the road but the first one is small and not too busy. So, it did not bother me too much although the part on the national road was a bit painful, but it only takes about 200 meters.

Il est possible de faire la montée et descente par le même sentier ou bien en suivant cette route circulaire. Le seul point négatif de cette randonnée est le passage sur deux routes. Je n’aime pas forcément marcher sur la route mais la première est plus un chemin et n’est donc pas trop fréquentée. Du coup cela ne m’a pas trop dérangé seul la partie sur la route nationale était un peu pénible mais cela ne dure qu’environ 200 mètres.

This hike is short enough for a half day in summer or a short winter day or with people who do not like walking too much.

Cette randonnée est assez courte pour juste partir pour une demi-journée d’été ou une petite journée d’hiver ou avec des personnes qui n’aiment pas trop marcher.

Here are the steps to realise this hike:

Voici les étapes pour réaliser cette randonnée:

• From the car park cross the national road, continue for a little while and take the path on the left that goes through a tree alley. Follow the path straight to the top of Binsey.
• On the top of Binsey go down by the opposite path until the road.
• At the road, turn right and continue straight on. Pass a farm then a small hamlet and take a right towards the national.
• At the national road turn right then cross it and continue straight to the car.

• Depuis le parking traverser la nationale, continuer sur un petit moment et prendre le sentier sur la gauche qui part à travers une allée d’arbres. Suivre le sentier toujours tout droit jusqu’en haut de Binsey;
• En haut de Binsey redescendre par le sentier opposé jusqu’à la route. Au niveau de la route prendre à droite et continuer toujours tout droit.
• Passer une ferme puis un petit hameau et prendre toujours à droite en direction de la nationale.
• Au niveau de la nationale prendre à droite puis la traverser et continuer tout droit jusqu’à la voiture.

Have you ever done this walk?

Avez-vous déjà fait cette randonnée?