Une très belle randonnée depuis le Chiroulet jusqu’au lac d’Ourrec dans les Hautes Pyrénées, France.

A beautiful walk from Chiroulet hamlet to the lake of Ourrec in the Hautes Pyrénées county, France.

Cette année au mois d’octobre nous sommes rentrés une semaine en France pour voir ma famille. Nous avons ainsi passé quelques jours dans les Pyrénées et avons eu la chance de faire cette magnifique randonnée. C’est ma mère qui habite dans la région qui a eu l’idée de nous faire découvrir cet endroit des Hautes Pyrénées.

This year in October we went back to France for a week to see my family. We spent a few days in the Pyrenees and had the chance to do this wonderful hike. It is my mother who lives in the region who had the idea to bring us to discover this place of the Hautes Pyrenees.

Il est possible d’accéder au lac d’Ourrec par Hautacam mais nous avons choisi de partir du Chiroulet. Le Chiroulet est un petit hameau dans la vallée de Lesponne au-dessus de Bagnères de Bigorre. Depuis le parking situé à 1070 m d’altitude il est possible de rejoindre les lacs Bleu, Vert, de Peyrelade et d’Ourrec. Le lac d’Ourrec situé à 1667 m d’altitude a une jolie forme de cœur vue du ciel.

It is possible to access Ourrec Lake by Hautacam but we chose to do it by the Chiroulet. The Chiroulet is a small hamlet in the valley of Lesponne above Bagnères de Bigorre. From the car park located at 1070 m of altitude it is possible to reach the lakes Bleu, Vert, Peyrelade and Ourrec. Ourrec Lake located at 1667 m altitude has a pretty heart shape from the sky.

La randonnée part du parking et va jusqu’au lac, une fois en haut il faut redescendre en suivant le même sentier. Le sentier est très bien balisé et il n’y en a qu’un pour accéder au lac vous ne pouvez donc pas vous tromper. Le début de la randonnée est assez facile car la pente est douce jusqu’à arriver sur le plateau. C’est à partir du plateau et jusqu’au lac que la randonnée devient plus dure. Elle reste tout de même accessible pour les débutants ou enfants.

The hike starts from the car park and goes to the lake, once at the top you have to go down following the same path. The trail is very well marked and there is only one to access the lake, so you cannot go wrong. The start of the hike is quite easy as the slope is gentle until you reach the plateau. It is from the plateau to the lake that the hike becomes harder. It is still accessible for beginners or children.

Cette randonnée offre de belles vues sur le Pic du Midi, l’Adour de Lesponne et la cascade du Pich d’Ouscouaou. La source de l’Adour de Lesponne part du lac d’Ourrec et crée cette magnifique cascade qui tombe une première fois de 90 m avant de retomber de 170 m dans la vallée. Au mois d’octobre les couleurs des arbres étaient absolument superbes.

This hike offers beautiful views of the Pic du Midi, the Adour de Lesponne and the Pich d’Ouscouaou waterfall. The source of the Adour de Lesponne starts from Ourrec lake and creates this magnificent waterfall which falls a first time of 90 m before falling of 170 m in the valley. In October the colours of the trees were absolutely superb.

C’est une très belle randonnée qui peut être agrandi en passant par le lac bleu pour les amateurs de longues randonnées. Mais assez parlé, place aux photos !!

It is a very beautiful hike that can be extended by the blue lake for lovers of long hikes.