Au mois de mai mon entreprise m’a envoyé 4 jours à Stockholm pour le travail. Vu que nous travaillions le soir, avec une de mes collègues nous avions décidé de profiter de nos journées libres pour aller visiter cette ville.

In May my company sent me 4 days to Stockholm for work. Since we worked at night, with one of my colleagues we decided to take advantage of our free days to visit this city.

Le premier jour nous sommes allés dans le quartier de Gamla Stan. Gamla Stan est surement le quartier le plus connu de Stockholm car c’est l’ancienne ville datant du 13^èmesiècle et là où se trouve le palais royal.

The first day we went to the Gamla Stan area. Gamla Stan is probably the best-known district of Stockholm because it is the ancient city dating from the 13th century and where the royal palace is located.

Depuis notre hôtel nous primes le métro jusqu’à l’arrêt Gamla Stan pour visiter à pied cette île. Nous partîmes d’abord en direction de Riddarholmen qui se situe sur la rive gauche de Gamla Stan. Cette partie est beaucoup moins touristique que le centre de Gamla Stan car elle est légèrement excentrée. Mais elle n’en ait pas moins intéressante à visiter. Après avoir traversé le pont nous nous dirigeâmes en direction du palais royal car nous voulions voir la relève de la garde. Tous les jours aux alentours de midi il est possible de voir la relève de la garde depuis la cour centrale du palais royal. La relève dure environ 30 min et est absolument magnifique. J’avais assisté à celle de Copenhague et j’avais été très emballé et je dois avouer que celle-ci est encore plus majestueuse.

From our hotel we took the metro to the Gamla Stan stop to visit this island on foot. We started by Riddarholmen, which is on the left side of Gamla Stan. This part is less touristy than the center of Gamla Stan because it is slightly far from the center. But it is no less interesting to visit. After crossing the bridge, we headed towards the royal palace because we wanted to see the change of the guard. Every day around noon it is possible to see the change of the guard from the central courtyard of the royal palace. The change takes about 30 minutes and is absolutely beautiful. I had attended the one in Copenhagen and I was very excited, and I must admit that this one is even more majestic.

À la suite du spectacle nous allâmes en direction des quais et des rues plus touristiques de la ville. En chemin nous vîmes la plus étroite rue de Stockholm, Marten Trotzigs Grand. Les rues de Gamla Stan sont très populaires et remplies de magasins de souvenirs, d’objets d’arts et autres boutiques insolites. Les bâtiments sont bien conservés et l’architecture très intéressante à voir. Il y a des magnifiques bâtiments et les rues sont hyper propres. Nous nous serions crus dans un petit village et non pas dans la capitale d’un pays. Pour moi c’est la partie la plus jolie de Stockholm que j’ai visité.

After the show we went to the bank of the river and to visit the most touristy streets of the old city. On the way we saw the narrowest street of Stockholm, Marten Trotzigs Grand. The streets of Gamla Stan are very popular and filled with souvenir shops, art objects and other unusual shops. The buildings are well preserved and the architecture very interesting to see. There are beautiful buildings and the streets are super clean. We would have thought that we were in a small village and not in the capital city of a country. For me it is the most beautiful part of Stockholm that I visited.

Avant de repartir en direction de l’hôtel, nous allâmes en direction de la city pour trouver de quoi manger. Nous nous arrêtâmes dans le restaurant Holly Green. Ce restaurant est un genre de fast food qui vend des salades composées sur place ou à emporter. La salade est très copieuse et pour un prix convenable. Une bonne adresse pour un repas équilibré. La city est un quartier de Stockholm qui date du 18^èmesiècle. La city est le quartier où se trouve les centres commerciaux, les boutiques chics, restaurants et clubs de nuits tendance. L’architecture est très moderne et froide comparé à Gamla Stan. C’est le quartier que j’ai le moins aimé à Stockholm.

Before heading back to the hotel, we headed towards the City to find something to eat. We stopped in the Holly Green restaurant. This restaurant is a kind of fast food that sells salads to take away or eat in. The salad is very hearty and for a reasonable price. It is a good address for a healthy meal. The City is an area of ​​Stockholm dating back to the 18th century. The City is the area where shopping centers, chic boutiques, restaurants and trendy nightclubs are located. The architecture is very modern and cold compared to Gamla Stan. This is the neighbourhood I liked the least in Stockholm.

Cette première journée nous a permis de découvrir le vieux et le nouveau Stockholm. Nous avons eu un bon aperçu de la beauté de la ville et malheureusement nous n’avons pas eu le temps de faire des musées. Il y a énormément de choses à voir/ faire à Stockholm et notamment à Gamla Stan. Il faudra que j’y retourne.

This first day allowed us to discover the old and the new Stockholm. We had a good overview of the beauty of the city and unfortunately, we did not have time to visit any museums. There is a lot to see and do in Stockholm, especially in Gamla Stan. I think I will have to go back.

Avez-vous déjà été à Stockholm ?

Have you ever been to Stockholm?