Famous walk around Buttermere lake to admire the summits of the Lake District National Park. Dog friendly.

Une randonnée très populaire autour du lac de Buttermere dans le parc national du Lake District. Accessible aux chiens.

Buttermere is a small, typical village in Lake District national park, located between Buttermere Lake and Crummock Lake water. The place is very busy especially during the tourist season and it can be quite difficult to find a place to park. We recommend that you go early in the morning. We went on Easter weekend around 11am and turned around for half an hour before finding a parking on the edge of Newlands Pass about 1km from the start of the hike. But thanks to that we had a wonderful view from Newlands Pass over the Buttermere Valley.

Buttermere est un petit village typique de Lake District situé entre le lac Buttermere et le lac Crummock water. L’endroit est très vite plein surtout pendant la saison touristique et il peut être assez difficile de trouver un endroit pour se garer. Nous vous recommandons donc d’y aller tôt le matin. Nous y sommes allés le weekend de pâques vers 11h et nous avons tourné un moment avant de trouver à nous garer le long de Newlands Pass à environ 1km du début de la randonnée. Mais grâce à ça nous avons eu une magnifique vue depuis Newlands Pass sur la vallée de Buttermere.

The hike around Buttermere Lake is only 10 km and the trail is almost flat the whole time. But beware it is stony and can be muddy. It is a family hike around the lake and at the foot of the fells surrounding Buttermere. There are a few waterfalls flowing into the lake from the top of the circuit overlooking the valley. For the more adventurous there is a multitude of trails that leave from the village and arrive at the top of the different fells but this is for another time when we will have tried some.

La randonnée autour du lac de Buttermere ne fait qu’environ 10 km et le sentier est pratiquement plat tout le temps. Mais attention il est assez caillouteux et boueux. C’est une randonnée familiale longeant le lac et au pied des pics entourant Buttermere. Il y a quelques cascades qui se déversent dans le lac et qui partent du haut du circuit surplombant la vallée. Pour les plus aventuriers il y a une multitude de sentiers qui partent du village et qui arrivent en haut des différents pics mais cela est pour une autre fois quand nous en aurons essayé quelques-uns.

In this early spring or late winter given the cold temperatures we had, the high peaks were still snowy and gave to this landscape fairy tunes. The limpid but icy water of the lake made you want to swim and take a few laps while enjoying the beauty of the landscape. The fells fall sensationally in the lake and make this hike so easy exceptional.

En ce début de printemps ou fin d’hiver vu les températures assez froide que nous avons, le haut des sommets étaient encore enneigé et donnaient à ce paysage des airs féériques. L’eau limpide mais glaciale du lac donnait envie de se baigner et de faire quelques longueurs tout en profitant de la beauté du paysage. Les pics tombent sensationnellement sur le lac et rendent cette randonnée pourtant si facile exceptionnelle.

It is a beautiful place and easy to access.

C’est un magnifique endroit et facile d’accès.

Have you walked around Buttermere water?

Avez-vous déjà fait cette randonnée autour du lac de Buttermere?