Lors de mon séjour à Barcelone, ma colocataire m’a proposé d’aller à Valencia pour les Fallas. Je ne connaissais pas du tout cette fête et après avoir regardé quelques photos sur internet je décidais d’aller avec elle. Mais je ne m’attendais pas du tout à ce que j’allais voir.

During my stay in Barcelona, ​​my flatmate asked me if I wanted to go to Valencia for the Fallas. I did not know this festival at all before and after looking at some pictures on the Internet I decided to go with her. But I did not expect at all what I was going to see. 

Les Fallas est une fête qui se déroule dans Valencia tous les ans autour de la Saint Joseph, entre le 12 et 19 mars. La fête prend place dans les rues de Valencia et le 15 mars elles se remplissent de structures en bois qui seront brulés le 19 mars à la clôture de la fête. Chaque quartier a donc ses propres clubs pour fabriquer ces statues appelées falla. Chaque club doit proposer une falla pour adulte et une autre pour enfants, il y a environ 760 fallas qui sont exposées chaque année dans les rues de Valencia.

The Fallas is a festival that takes place in Valencia every year around St. Joseph day, between the 12 and 19 of March. The festival takes place in the streets of Valencia and on the 15 March they are filled with wooden structures that will be burned on the 19 March at the end of the party. Each neighbourhood has its own group to make these statues called falla. Each group must create one falla for adults and one for children, there are about 760 fallas that are exposed every year in the streets of Valencia. 

Il y a également tous les jours sur la place de la mairie à 14h un concert d’explosion de poudre appelée La Mascleta. Et entre le 15 et 18 mars un feu d’artifice est tiré toute les nuits à minuit.

There is also every day on the town hall square at 14h a powder explosion concert called La Mascleta. And between the 15 and 18 of March fireworks are fired every night at midnight.

Lors de notre visite, nous avons commencé la journée par La Mascleta. Les rues sont bondées de monde et le bruit des pétards est infernal. La fumée règne partout ce qui rend le spectacle encore plus impressionnant. C’est une expérience à ne surtout pas manquer lors de les Fallas.

During our visit, we started the day with La Mascleta. The streets are crowded with people and the sound of firecrackers is infernal. Smoke reigns everywhere, which makes the show even more impressive. It is an experience not to be missed during the Fallas.

Nous sommes ensuite promené dans les rues de Valencia pour observer les Fallas. Il y en a partout, à chaque coin de rue et toutes plus belles les unes que les autres. Chaque Fallas a une thématique et une taille différentes. Ce sont de vrai chef-d’œuvre. Les traits des personnages sont précis et les décors splendides. Après avoir mangé une paella valencienne, nous allâmes voir le feu d’artifice qui lui aussi est à couper le souffle. Puis nous repartîmes sur Barcelone en bus.

Then we strolled through the streets of Valencia to observe the Fallas. There are everywhere, every corner and each one more beautiful than the last. Each Fallas has a different theme and size. These are true masterpieces. The features of the characters are precise and the scenery are splendid. After eating a Valencian paella, we went to see the fireworks which is also breathtaking. Then we went back to Barcelona by bus.

Ce fut une magnifique journée riche en émotions. Je ne peux que vous conseiller d’y aller au moins une fois dans votre vie.

It was a beautiful day rich in emotions. I can only advise you to go at least once in your life.

Connaissez vous les Fallas de Valencia?

Do you know the Fallas de Valencia?