Famous dog friendly circular walk to do Pendle Hill summit from Barley village.

Randonnée circulaire très célèbre pour atteindre le sommet de Pendle Hill depuis le village de Barley. Accessible aux chiens.

Last year we went to visit Lancaster and went for a short road trip in the Forest of Bowland. The Forest of Bowland is classified as Area of ​​Oustanding Naural Beauty, which is an appellation given to some natural parks in the United Kingdom. The Forest of Bowland is separated in two by the Ribble River. Because the last time we did not have time for a hike, we wanted to go back to enjoy the beauty of this place.

L’année dernière nous sommes allés visiter Lancaster et avons fait un petit tour dans la forêt de Bowland. La forêt de Bowland est classée comme Area of Oustanding Naural Beauty, qui est une appellation donnée à certain parcs naturel au Royaume-Uni. La forêt de Bowland est séparée en deux par la rivière Ribble. Comme la dernière fois nous n’avions pas eu le temps de faire une randonnée, nous avions envi d’y retourner pour profiter pleinement de la beauté de cet endroit.

For this hike, we decided to climb the famous Pendle Hill. Pendle Hill rises 557m above sea and dominates the entire valley of the Forest of Pendle in the southern part of the Forest of Bowland. Pendle Hill is known to have been the seat of three important events. The first one was the trial of the witches of Pendle in 1612. Ten persons were accused of committing acts of sorcery. Then, in 1661, Richard Towneley used the different altitudes of Pendle Hill to experiment with a barometer. While in 1652, George Fox had a vision while going up Pendle Hill, which led him to create the community of Quarkers. Pendle Hill is a place full of history.

Pour cette randonnée, nous avons décidé de gravir le fameux Pendle Hill. Pendle Hill s’élève à 557m et domine toute la vallée de la forêt de Pendle qui se situe dans la partie sud de la forêt de Bowland. Pendle Hill est connu pour avoir été le siège de trois importants événements. Le premier fut le procès des sorcières de Pendle en 1612. Dix personnes furent accuser d’avoir commit des actes de sorcelleries. Puis, en 1661, Richard Towneley utilisa les différentes altitudes de Pendle Hill pour faire ses expériences avec un baromètre. Alors qu’en 1652, George Fox eut une vision en montant Pendle Hill ce qui l’amena à créer la communauté des Quarkers. Pendle Hill est donc un endroit chargé d’histoire.

We chose to start the hike through the village of Barley and along the lake of Ogden Clough before ascending Pendle Hill. This hiking is well indicated and the hiking trails are well visible. Just the climb to Pendle Hill can be a bit hard for some people but overall this hike is accessible to everyone, young and old.

Nous avons choisi de commencer la randonnée par le village de Barley et de longer le lac de Ogden Clough avant de nous attaquer à la montée de Pendle Hill. Cette randonnée est bien indiquée et les sentiers de randonnées sont bien visibles. Juste la montée de Pendle Hill peut être un peu dure pour certaines personnes mais dans l’ensemble cette randonnée est accessible à tout le monde, petits et grands.

Here are the steps to do this hike:

Voici les étapes pour réaliser cette randonnée:

• From the parking, cross Barley Road and Cross lane and take Barley Green. Continue on Barley Green to follow the lakes by the lower path or take the path on the right that leaves across fields to have a better view of the lakes.
• After arriving at the dam, take the path that goes up towards Pendle Hill. This paved road goes to a farm and then stops and becomes a path. Continued to the top of Pendle Hill.
• To go down again follow the marked path (opposite to the one you took to climb) that goes down to the village of Barley.

• Depuis le parking, traverser Barley Road et Cross lane et prendre Barley Green. Continuer sur Barley Green pour suivre les lacs par le chemin du bas ou alors prenez le chemin sur la droite qui part à travers champs pour avoir une meilleure vue sur les lacs.
• Une fois arrivée vers le barrage, prenez le chemin qui monte vers Pendle Hill. Cette route goudronnée va vers une ferme puis s’arrête et devient un sentier. Continué jusqu’en haut de Pendle Hill.
• Pour redescendre suivre le sentier balisé (opposé à celui que vous avez pris pour monter) qui redescend vers le village de Barley.

We all loved this hike. The view at the top of Pendle Hill is just beautiful and is the perfect place to picnic with friends or family. 

Nous avons tous adoré cette randonnée. La vue en haut de Pendle Hill est juste magnifique et est l’endroit parfait pour pique-niquer entre amis ou en famille.

Do you know this place?

Connaissez vous cet endroit?