Durant mon stage Erasmus à l’universitad autonoma de Barcelona j’ai eu la chance d’aller visiter quelques endroits de la Catalogne. En effet, l’association étudiante de l’université organisait des voyages pour faire découvrir la Catalogne aux étudiants étrangers. Lors de l’un de ces voyages nous partîmes visiter le Delta de Ebre pour une journée.

During my Erasmus internship at the Universitad Autonoma de Barcelona I had the chance to visit few places in Catalonia. Indeed, the student association of the university organised trips to introduce Catalonia to foreign students. During one of these trips we went to visit the Delta de Ebre for one day. 

Le Delta de Ebre est un parc naturel situé dans le sud de la Catalogne à environ 200 km de Barcelone. Ce parc naturel d’une superficie de 320 km² contient une faune et flore exceptionnelle mais aussi des rizières.

The Delta de Ebre is a natural park located in the south of Catalonia about 200 km from Barcelona. This 320 km² natural park contains an exceptional fauna and flora but also rice fields.

Nous commençâmes donc notre journée par la visite d’une rizière. Le propriétaire nous expliqua le processus de fabrication du riz avant de nous laisser marcher dans une rizière et de faire un bain de boue pour nos pieds. Le delta de Ebre produit la totalité du riz de Catalogne sur une superficie de 20 000 hectares. Les terres proches du fleuve sont exploitées par de petits fermiers depuis 1697. En 1985, le riz du Delta de Ebre a reçu la qualification d’indication géographique protégée.

We began our day by visiting a rice field. The owner explained the process of making rice before letting us walk in a paddy field and making a mud bath for our feet. The Delta de Ebre produces 100% of Catalonia’s rice on an area of ​​20 000 hectares. Lands near the river have been exploited by small farmers since 1697. In 1985, the Delta de Ebre rice was designated a protected geographical indication due to its unique taste.

Suite à cette enrichissante visite, nous partîmes en direction de l’embouchure du fleuve Ebre et le mirador Garxal. Ce mirador offre une vue à 360° sur le parc naturel. Une belle promenade est possible le long des berges du fleuve. Après avoir prit une multitude de photos nous reprîmes le bus pour aller observer les oiseaux.

Following this enriching visit, we headed for the mouth of the Ebro River and the Garxal mirador. This mirador offers a 360 ° view of the natural park. A beautiful walk is possible along the banks of the river. After taking a multitude of pictures we took the bus to go to observe the birds.

Le parc du Delta de Ebre est connu par les ornithologues et amoureux des amoureux pour être le paradis des oiseaux. Vu que cette zone est très humide, elle attire des oiseaux venus du monde entier. Ils viennent dans cette partie de Catalogne pour passer l’hiver et hiberner. Environ 300 espèces ont été recensées dans le parc. Cette journée se termina en observant le coucher de soleil sur la plage avant de repartir vers Barcelone.

The natural park of the Delta de Ebre is known by ornithologists and bird-lovers to be the paradise of birds. Because this area is very humid, it attracts birds from all over the world. They come to this part of Catalonia to spend the winter and hibernate. Approximately 300 species have been recorded in the park. This day ended by watching the sunset on the beach before heading back to Barcelona.

Le parc naturel du Delta de Ebre est un endroit absolument magique et très peu connu des touristes qui sont agglutinés dans le Nord de la Catalogne. Je recommande cet endroit à tous les amoureux de la nature et des oiseaux.

The natural park of the Delta de Ebre is an absolutely magical place and very little known to tourists who are agglutinated in the North of Catalonia. I would recommend this place to anyone who loves nature and birdlife.

Connaissez vous cet endroit?

Do you know this place?

Ps: Je tiens à remercier mes amis Andréia et Luiz qui ont prit toutes les photos lors de cette visite car mon appareil photo était cassé.

Ps: I want to thanks my friends Andréia and Luiz who took all the pictures while my camera was broken.