Located about 2h-2h30 from Manchester by car, Snowdonia National Park is one of the three national parks in Wales. Located in North Wales, Snowdonia contains nine mountain ranges with the highest peaks reaching 900 m. Consisting of lakes, forests and other natural beauties, this park is a huge playground for hikers, climbers and other extreme sports lovers.

Situé à environ 2h-2h30 de Manchester en voiture, le parc national de Snowdonia est l’un des trois parcs nationaux du Pays de Galles. Situé au Nord du Pays de Galles, Snowdonia contient neuf chaines de montagnes dont les plus hauts pics peuvent atteindre 900 m. Composé de lacs, forêts et autres beautés naturelles, ce parc est une immense aire de jeux pour les amoureux de randonnées, d’escalades et autres sports extrêmes.

Since we live in Manchester we have had the opportunity to go twice to Wales but never to Snowdonia. You can also read our visit of the South of Wales and the island of Anglesey on the blog. All this summer I was telling Matthieu that I wanted to go camping in the UK but as he hates camping he always refused. So when our friend Braxton suggested to go camping to Mount Snowdon I negotiated with Matthieu so we could go. Finally, Matthieu gave in and, after borrowing his colleague’s tent, we set out on a Saturday morning in August to camp at Snowdonia. 

Depuis que nous vivons à Manchester nous avons eu l’occasion d’aller deux fois au Pays de Galles mais jamais à Snowdonia. Vous pouvez d’ailleurs lire notre découverte du Sud du Pays de Galles et de l’île d’Anglesey sur le blog. Tout cet été je parlais à Matthieu que j’avais envie de faire du camping en UK mais Matthieu n’étant pas fan du tout de camping faisait que refuser. Ainsi quand notre ami Braxton nous a proposé d’aller camper vers le Mont Snowdon j’ai négocié avec Matthieu pour que nous y allions. Finalement Matthieu a cédé et après avoir emprunté la tente de son collègue nous partîmes un samedi matin du mois d’août camper à Snowdonia.

We pitched our tent in the small campsite at Garth Farm. We had a great view on the lake but unfortunately we were in the wind. After putting together our camp and eating a bit we headed for Crib Goch.

Nous plantâmes notre tente dans le petit camping de la ferme Garth Farm. Nous avions une belle vue sur le lac mais malheureusement nous étions en plein vent. Après avoir monté notre camp, et mangé un peu nous partîmes en direction de Crib Goch.

Unfortunately the parking closest to the start of the hike (Pen y Pass) was full so we had to park on the A498, which is 1 km down. We had in mind to hike the Snowdon Horseshoe Scrambling Route proposed by the blog Mud and Routes. This route includes the peaks of Y Lliwedd, Crib Goch, Crib y Ddsygl, Snowdon, Craig Fach and Callt y Wenallt. The first peak of the hike was Crib Goch. 

Malheureusement le parking le plus près du début de la randonnée (Pen y Pass) était complet du coup nous dûmes nous garer sur la A498 qui est 1 km plus bas. Nous avions en tête de faire la randonnée the Snowdon Horseshoe Scrambling Route proposé par le site de randonnée Mud and Routes. Cette route comprend les pics de Y Lliwedd, Crib Goch, Crib y Ddsygl, Snowdon, Craig Fach and Callt y Wenallt. Le premier pic de la randonnée étant Crib Goch.

Unfortunately for several reasons we could not do this route entirely. Firstly, we started this hike fairly late because of the traffic on the road, secondly we had significantly overestimated our ability to do this hike and thirdly the weather began to degrade and the clouds were descending on the slopes of the mountain. So instead we decided to just do Crib Goch’s peak and to go down. The only thing we did not know was that there is not really a way to go down from Crib Goch, once up you have to go to the other peak to find a path that goes down. But with patience and precautions we succeeded in descending without going to the second peak.

Malheureusement pour plusieurs raisons nous n’avons pas pu faire cette route. Premièrement, nous avons démarré assez tard cette randonnée à cause du trafic sur la route, deuxièmement nous avions nettement surestimé notre capacité à faire cette randonnée et troisièmement le temps commençait à ce dégrader et les nuages descendaient sur les flancs de la montagne. Ainsi à la place nous décidâmes de juste faire le pic de Crib Goch et de redescendre. La seule chose que nous ne savions pas c’est qu’il n’y a pas vraiment de chemin pour redescendre depuis Crib Goch, une fois en haut il faut aller jusqu’à l’autre pic pour trouver un sentier qui redescend. Mais à force de patience et de précautions nous réussîmes à redescendre sans aller vers le deuxième pic.

From Pas y Penn the path that goes up to the foot of Crib Goch is fairly accessible and offers splendid views on the surrounding mountains. The difficult part is to go up to the summit of Crib Goch. Access to the summit is done by climbing rocks, it is a Scramble grade 1. This climb is very impressive because it is open on the void. Once up the view is just of an unimaginable beauty. But it is also often there that people are panic-stricken because there is no trail on the crest, only rocks with void on each side for path. Since the sky was overcast and we could not see the next summit, we decided cautiously to go down to the path that passes down Crib Goch. Be careful, once you are on the top of Crib Goch you have to go to the next peak to find a marked trail. You can do as we did go downhill but there is no trail and the descent is limit harder than the climb.

Depuis le Pas y Penn le chemin qui monte jusqu’au pied de Crib Goch est assez accessible est offre de splendides vues sur les montagnes environnantes. La où cela se corse c’est la montée de Crib Goch. L’accès au sommet se fait en escaladant des rochers, c’est un Scramble grade 1. Cette montée est très impressionnante car elle est ouverte sur le vide. Une fois en haut la vue est juste d’une beauté inimaginable. Mais c’est aussi souvent là que les personnes sont prises de panique car en effet sur la crête il n’y a pas de sentier, seul des rocs avec un vide de chaque côté pour guise de route. Vu que le ciel se couvrait et que nous ne pouvions pas voir le prochain sommet, nous avons décidé par prudence de redescendre vers le sentier qui passe en bas de Crib Goch. Attention, une fois que vous êtes en haut vous devez aller jusqu’au prochain sommet pour trouver un sentier balisé. Vous pouvez faire comme nous et redescendre mais il n’y a pas de sentier et la descente est limite plus dure que la montée.

Finally we reached the hiking trail, which passes at the foot of Crib Goch after about 1h30 of descent and then joined the car and camping tired of our excursion. After a good campfire, we went to sleep in the Welsh cold. This night was not the best memory of this weekend. It was extremely cold for an August night and this comforted Matthieu in his idea that he does not like to camp to my utmost despair.

Finalement nous avons atteint le sentier de randonnée qui passe en bas de Crib Goch après environ 1h30 de descente et avons ensuite rejoint la voiture et le camping bien fatigué de notre excursion. Après un bon feu de camp, nous allâmes dormir dans le froid gallois. Cette nuit ne fut pas le meilleur souvenir de ce weekend. Il a fait extrêmement froid pour une nuit d’août et cela à conforter Matthieu dans son idée qu’il n’aime pas camper à mon plus grand désespoir.

This hike is the hardest we did for the moment in UK and we recommend it only to people who do a lot of hikes and who are experienced in the mountains. Despite the difficulty it was the most beautiful hike we did. It made us realise how small and insignificant we are next to these majestic mountains thousands of years old. But also that this kind of place must be respected if we want future generations to enjoy this beauty. So please bring your waste home, do not leave them in the nature !! 

Cette randonnée est la plus dure que nous avons faite pour le moment en UK et nous ne la conseillons qu’aux personnes qui font beaucoup de randonnées et qui sont expérimentés en montagne. Malgré la difficulté ce fut la plus belle randonnée que nous avons faite. Elle nous a fait prendre conscience à quel point nous sommes petit et insignifiant à côté de ces majestueuses montagnes vieilles de milliers d’années. Mais aussi que ce genre d’endroit doit être respecté si nous voulons que les générations futures puissent profiter de cette beauté. Alors s’il vous plait ramenez vos déchets chez vous, ne les laissez pas dans la nature !!

Do you know Snowdonia National Park?

Connaissez vous le parc national de Snowdonia?