Pour le premier de l’an 2015 nous avons décidé d’aller voir mon ami David en Irlande. Matthieu n’avait pas beaucoup de vacances avec son travail et les vols pour la France étaient extrêmement chers à cette époque de l’année. Ainsi nous avons opté pour 4 jours en Irlande dans la région de Limerick.

For the 2015 New Year Eve we decided to go to see my friend David in Ireland. Matthieu did not have much holiday with his work and flights to France were extremely expensive at this time of year. So we opted for 4 days in Ireland in the Limerick area.

Avec David, nous nous sommes rencontrés lors de mon séjour en Australie en 2012 et c’est même lui qui m’a appris à parler Anglais. Nous ne nous étions pas revu depuis l’Australie et ce fut un plaisir que d’aller visiter son Irlande, celle dont il me parlait sur le quai de la gare de Perth en attendant le train qui nous amenait au travail.

With David, we met during my stay in Australia in 2012 and it was he who taught me to speak English. We had not seen each other again from Australia, and it was a pleasure to go and visit his Ireland, the one he was talking about to me on the platform of the Perth train station while waiting for the train to go to work.

Vu que David est originaire de Shannon c’est là-bas que nous avons atterri. Il y a des vols réguliers depuis Manchester a très bas prix et il est possible de faire l’allée-retour pour £20 avec Ryanair. Excepté l’aéroport, il n’y a rien à faire à Shannon et nous allâmes donc visiter Limerick où nous avions réservé une chambre à l’hôtel.

Since David is from Shannon that’s where we landed. There are regular flights from Manchester at very low prices and it is possible to make the round trip for £ 20 with Ryanair. Apart from the airport there is nothing to do in Shannon and so we went to visit Limerick where we booked a room at the hotel.

Limerick a été fondé par les Vikings puis fut Normande en 1195 avant de devenir une ville état indépendante en 1413. Les nombreuses guerres avec les anglais, les européens et les guerres civiles ont façonné la ville pour lui donner l’apparence actuelle. Le centre ville de Limerick est très commerçant et sans vraiment trop de charme. Il faut traverser les rivières Shannon et Abbey pour trouver la veille ville et ses anciens bâtiments. En effet, le château en bordure de la rivière Shannon est magnifique et les petites rues atypiques autour révèlent la beauté de la ville.

Limerick was founded by the Vikings and then became Norman in 1195 before becoming an independent state town in 1413. The many wars with English, European and civil wars shaped the city to give it the current appearance. The city centre of Limerick is very commercial and without charm. You have to cross the Shannon and Abbey rivers to find the old city and its old buildings. Indeed, the castle on the banks of the Shannon River is magnificent and the atypical little streets around reveal the beauty of the city.

Après avoir fêté le premier de l’an à l’Irlandaise nous sommes partis en direction de Galway. Sur la route nous nous sommes arrêtés dans des petits villages pour profiter de la campagne irlandaise. Mais c’est la ville de Galway qui m’a le plus marqué. Situé à l’ouest de Dublin, Galway est très touristique et populaire. C’est une ville de style médiéval avec des rues commerçantes piétonnes. Une promenade sur la jetée le long de l’île de Mutton est fort agréable par temps ensoleillé. Des danseurs Irlandais et groupes de musiciens sont souvent présents dans les rues de la ville. L’atmosphère de cette ville est très particulière et correspond parfaitement à l’image que tous les touristes ont de l’Irlande.

After celebrating New Year in the Irish way we left Limerick in direction of Galway. On the road we stopped in small villages to enjoy the Irish countryside. But it was the city of Galway that impressed me the most. Located west of Dublin, Galway is very touristy and popular. It is a medieval-style town with pedestrian shopping streets. A stroll along the pier to Mutton Island is very pleasant on sunny days. Irish dancers and groups of musicians are often present in the streets of the city. The atmosphere of this city is very special and perfectly matches the image that all tourists have of Ireland.

Le lendemain nous partîmes voir les falaises de Moher. Ces falaises sont absolument à visiter si vous êtes en Irlande même si le site est très touristique et qu’ils font beaucoup d’argent avec, c’est tout de même un endroit à voir. Les falaises font 8 km de long et 214 m de haut et offre de magnifiques points de vues sur la côte irlandaise.

The next day we set out to see the cliffs of Moher. These cliffs are absolutely worth a visit if you are in Ireland even though the site is very touristy and they make lots of money with it, it’s still a place to see. The cliffs are 8 km long and 214 m high and offer magnificent views on the Irish coast. 

Suite à cette visite nous conduisîmes en direction de Dublin pour une courte visite avant de prendre l’avion. Malheureusement nous n’avons pas vu beaucoup de Dublin mais nous avons quand même pu nous promener dans les rues de Temple bar et boire une Guinness dans l’un des nombreux pubs. Dublin a l’air d’être une très belle ville à visiter et nous allons définitivement y retourner pour l’explorer plus en profondeur.

Following this visit we drove to Dublin for a short visit before flying back to Manchester. Unfortunately we did not see much of Dublin but we were still able to walk through the streets of Temple Bar and drink a Guinness in one of the many pubs. Dublin seems to be a very nice city to visit and we will definitely go back there to explore it more thoroughly.

Avez vous déjà été en Irlande ? Quel est votre endroit préféré ?

Have you ever been to Ireland? What is your favorite place?