We had heard a lot of good reviews about the city of Leeds so one Saturday in January we decided to visit it. It takes less than one hour to go to Leeds by car from Manchester.

Nous avions beaucoup entendu parler de la ville de Leeds et c’est par une matinée glacée du mois de janvier nous décidâmes d’aller la visiter. Leeds est à environ 1h en voiture de Manchester.

Leeds, situated in the West Yorkshire, is known to be the second largest (after London) legal and financial centre in the UK. It is also in Leeds that the first Mark and Spencer shop opened in 1894.

Situé dans le West Yorkshire, Leeds est connu pour être le second pôle juridique et financier d’UK après Londres. C’est aussi à Leeds que le premier magasin de Mark et Spencer ouvra en 1894.

During that morning, we decided to walk from the city centre to the Royal Armouries museum. The walk takes around 30 min at an easy pace and follows the canal during a short time. The area around the museum (Leeds dock) is new and looks like Salford Quays with all these buildings, boats and canal entries.

Ce matin la, nous décidâmes de marcher du centre ville jusqu’au musée du Royal Armouries. La balade longe le canal pendant un petit moment et dure environ 30 minutes. Le musée est situé dans le nouveau quartier de Leeds dock. C’est un endroit très agréable avec ses immeubles tout neuf, ses bras de rivière et bateaux.

The Royal Armouries museum, designed by Derek Walker, opened in 1996 to preserve, store and display the national collection of weapons and armour. It is also a place were the children and adults can learn more about the use of arms through daily events. During our visit we had the opportunity to watch a demonstration of the use of a two-hands sword. We were amazed by the richness of the place and the huge collection of weapons. Each century are well represented through the 4 floors of the museum.

Le musée du Royal Armouries ouvert en 1996, a été crée pour protéger, stocker et afficher la vaste collection nationale d’armes et armures. La collection est répartie sur 4 étages et résume les différentes utilisations des armes dans l’histoire britannique. Le musée propose également des démonstrations et lors de notre visite nous avons assisté à une démonstration de maniement d’une épée à deux mains. Nous avons été surprit par la richesse de l’endroit et l’énorme collection d’armes. Chaque siècle est bien représenté dans l’un des 4 étages du musée.

Following this visit we walked back to the city centre for a tasty vegetarian lunch at the Roots and Fruits restaurant. Since the past over 20 years, Roots and Fruits have been cooking vegetarian foods for its customers. On that day we ate an homemade houmous, lasagne and feijoada dishes. The food is delicious and for a reasonable price.

Suite à cette visite, nous marchâmes en direction du centre ville pour un délicieux repas végétarien au restaurant Roots and Fruits. Ce restaurant ouvert depuis 20 ans offre une cuisine 100% végétarienne/végétalienne à sa clientèle. Ce jour là nous avons testé un houmous fait maison avec des lasagnes et un plat de Feijoada. La nourriture était excellent et le tout pour un prix raisonnable.

After that, we met our artist friends Marie-Charlotte from the blog Macha.me and her lovely family for a visit of the Tetley art gallery. This art contemporary gallery is located in the old building of Tetley Brewery. Each rooms are home of an emerging artist. It is an interesting place to visit.

En début d’après-midi, nous rencontrâmes Marie-Charlotte et sa famille pour une visite de la Tetley art gallery. Cette galerie d’art contemporain est située dans les anciens locaux de la distillerie de bière Tetley. Chaque pièce représentait l’univers d’un artiste émergent. C’est un endroit très intéressant à découvrir.

Then, we wandered for a while in the busy commercial streets of Leeds. We could resume Leeds by the world Arcades. Indeed, Leeds has 5 big arcades full of shops and restaurants. It is then an amazing city for all the shopping lovers. Each arcade has their own personality depending on the century that they were built. The ornaments are sumptuous and it is worth to have a look at each arcade.

Puis, nous partîmes déambuler dans les rues commerçantes de la ville et notamment à la découverte de ses nombreuses arcades. Leeds compte 5 grandes arcades qui sont toutes pleines de restaurants et magasins. C’est donc une ville parfaite pour les amatrices de shopping. Chaque arcade a été bâtie à différentes époques et est décoré différemment. Les décorations sont magnifiques et une visite est vraiment nécessaire.

During the visit of Kirkgate market, we discovered the teashop Café-tea-aire by Teapot. This shop has a good selection of loose leaf teas and coffee. We bought a green tea “Good Luck”, which is a mix of sencha and fruits flavours and a rooibos tea “Mystic”, which is a strawberries flavour rooibos tea.

C’est pendant notre visite de Kirkgate market, que nous avons découvert le petit magasin de thé Café-tea-aire de Teapot. Ce magasin a une bonne sélection de thé en vrac ainsi que de café. Nous avons acheté un thé vert « Good luck », qui est un mélange de sencha avec des aromes de fruits et un rooibos « Mystic », qui lui a des aromes de fraise.

To finish the day, we stopped by the vintage tearoom Just Grand for a cup of tea with some cakes. It is a lovely machine with friendly atmosphere and old-fashion decoration.

Pour finir la journée, nous nous arrêtâmes pour prendre un thé dans le salon de thé Just Grand. L’atmosphère amicale et une décoration assez vieillotte rendent ce salon de thé incroyable.

Have you been to Leeds? What did you think of this city?

Etes vous allé à Leeds ? Avez vous aimé cette ville ?