Beautiful walk starting from the village of Elter water, following the shore of Elterwater until the gorgeous waterfall of Skelwith Force and finishing by Loughrigg tarn. It is even possible to go for a swim in Loughrigg tarn. Dog friendly.

Magnifique randonnée depuis le village d’Elterwater, suivant les bords du lac d’Elterwater jusqu’à la belle cascade de Skelwith Force et finissant par Loughrigg tarn. Il est même possible de nager dans Loughrigg tarn. Accessible aux chiens.

We arrived around 10:30 am and decided to park our car outside Elterwater village in one of the big car parks as we weren’t sure how busy the village was. It was actually a good move as the National Trust car park in the village was already full. Elterwater village is situated a couple of miles from Ambleside and it also not too far from the famous Langdale Pikes. It is at the same time very remote due to its location and being accessible only by small roads and even needing to drive over cattle grids and at the same time is it very popular with hikers and visitors.

Nous sommes arrivés vers 10h30 et avons décidé de nous garer en dehors du village d’Elterwater dans l’un des grands parking car nous n’étions pas sur s’il y avait beaucoup de monde dans le village. Ce fut une bonne décision car le parking dans du National Trust dans le centre du village était plein. Le village d’Elterwater est situé à quelques kilomètres d’Ambleside et assez proche des fameux sommets de Langdale Pike. Le village est à la fois isolé à cause de son emplacement dans le parc national et étant seulement accessible en empruntant de petites routes et en passant sur des grilles pour le bétails et en même temps très populaire parmi les randonneurs et visiteurs.

We started walking in the direction of the center of the village, the sun was already shining, which was announcing to be a great day. We took the Cumbria Way to follow Great Langdale Beck. The water was translucent, with a slow current that made us want to stay there for the entire day. Unfortunately, Skye had other plans which involved walking and smelling everything he could so we had to keep going.

Nous avons marché en direction du centre du village, le soleil brillait déjà ce qui annonçait une belle journée. Nous avons emprunté le sentier Cumbria Way pour suivre la petite rivière de Great Langdale beck. L’eau était translucide, avec un faible courant et nous aurions bien passé le reste de la journée là. Mais Skye avait d’autres plans qui impliquaient de marcher et sentir tout ce qu’il pouvait ce qui nous obligea à continuer la randonnée.

The Great Langdale beck then joined the lake of Elter water from which we had a great view on the surrounding summits. Continuing straight, we were now following the river Brathay to arrive at the Skelwith Force waterfall. This little waterfall dropping by around 5m is very lovely and worth the detour. There is a little platform to see it.

La rivière de Great Langdale joignit ensuite le lac d’Elterwater, d’où nous avons pu observer de magnifique vues sur les sommets environnants. Continuant tout droit, nous avons ensuite suivit la rivière Brathay pour arriver à la cascade de Skelwith Force. Cette petite cascade qui tombe d’environ 5m est très charmante et vaut le détour. Il y a un petit promontoire pour observer la cascade.

Still walking straight, we arrived at Skelwith bridge village, where we took the direction of Loughrigg tarn and left the river Brathay. The walk up to Loughrigg tarn from Skelwith bridge village needed a bit of stamina, especially for Matt who was carrying Marcus. But it went flat again on the edge of Loughrigg tarn. We decided to leave the path to go closer to the shore to have a quick lunch. Marcus and Skye played a bit in the water before lunch. There were several families sitting by the shore of Loughrigg tarn with one or two even swimming. The water was too cold for my liking so I only put my feet in.

Continuant tout droit, nous sommes arrivés au village de Skelwith bridge, où nous avons pris la direction de Loughrigg tarn et avons laissé la rivière Brathay. La montée vers Loughrigg tarn depuis le village de Skelwith bridge était assez éprouvante, surtout pour Matt qui portait Marcus. Puis le sentier devient plat aux abords de Loughrigg tarn. Nous avons décidé de quitter le sentier pour nous rapprocher des bords de Loughrigg tarn pour manger. Marcus et Skye ont joué un peu dans l’eau avant de manger. Il y avait plusieurs familles assissent en bord de l’eau et même une ou deux personnes nageant. L’eau était trop froide pour moi alors j’ai juste trempé mes pieds.

After that little break it was time to walk back to the car as we were invited for a late BBQ at our friends. To walk back we decided to pass by Loughrigg Fold, Crag Head and Rob Rash wood. We detoured by the summit of Crag Head to observe the view. We then lost ourselves in a field of high ferns walking down to Rob Rash and had to do a bit of scramble to access the road. After that little adventure, we rejoined the Cumbria Way that we walked to Elterwater village.

Après cette petite pose il était temps de marcher en direction de la voiture car nous étions invité pour un barbecue tardif chez nos amis. Pour le chemin du retour, nous avons décidé de passer par Loughrigg Fold, Crag Head et le bois de Rob Rash. Nous avons fait un petit détour par le sommet de Crag Head pour observer la vue. Nous nous sommes ensuite perdus dans le champs de hautes fougères en descendant vers Rob rash et avons du faire un peu d’escalade pour rejoindre la route. Après cette petite aventure, nous avons rejoint le sentier de Cumbria Way pour retourner au village d’Elterwater.

It was our first time in this little corner of the Lake District and we will definitely come back. It is such a beautiful and relaxing place.

C’était notre première fois dans ce coin du Lake District et nous allons définitivement y retourner. C’est un endroit magnifique et relaxant.

Have you been to Elterwater or Loughrigg tarn?

Avez vous déjà visité Elterwater ou Loughrigg tarn?