A great day out visiting Hughenden Estate in Buckinghamshire. The manor has a rich history, including serving as a secret map-making site during World War II. The estate is dog-friendly and has a children’s playground.

Une super journée à explorer le domaine d’Hughenden dans le Buckinghamshire. Le manoir a une histoire très riche et a servi de base militaire pour produire des cartes top-secrète pendant la Seconde Guerre Mondiale. Le domaine accepté les chiens et a pleins de jeux pour les enfants.

I am continuing my series of blog posts about our April 2024 holiday near Windsor with the visit of Hughenden Estate.

Je continue ma série d’article sur nos vacances d’Avril 2024 à côté de Windsor avec la visite du domaine d’Hughenden.

We woke up early that day and we thought that we would take that opportunity to arrive for the opening time. However, less than 10 min before arriving, Marcus decided to start his nap in the car. We decided to change our plan and start the day by a small road trip around the Chilterns AONB with the aim now of going to Hughenden for lunch.

Nous nous sommes réveillés tôt ce jour là et avons pensé en profiter pour arriver dès l’ouverture des portes. Malheureusement moins de 10 min avant d’arriver, Marcus décida de faire sa sieste dans la voiture. Nous avons donc décidé de changer nos plans et de commencer la journée par un petit road trip dans les Chilterns et de manger à midi à Hughenden.

Diverting from our original plan, we decided to drive towards High Wycombe, then we turned to West Wycombe and continued on the small countryside roads to Thame. Baby was still sleeping, so we continued driving towards Aylesbury that we crossed to take the road to Amersham. Arriving at Amersham, baby finally woke up after a good 2h nap in the car. We stopped in a little wood for a short walk before heading to Hughenden Estate.

Nous avons donc prit la direction d’High Wycombe avant de tourner vers West Wycombe et de continuer sur les petites routes de campagne jusqu’à Thame. Bébé dormait toujours, donc nous avons continué vers Aylesbury que nous avons traverser pour prendre la route d’Amersham. Bébé se réveilla à l’entrée d’Amersham après deux bonnes heures de sieste. Nous nous sommes arrêtés dans un petit bois pour une courte promenade avant de partir visiter Hughenden.

At the time we arrived at Hughenden Estate (between 12-13h), it was packed with people. We decided to have something to eat in the café before visiting. We started the visit by the wall garden, which was nice and then went for a little walk in the estate. We ended our visit with the manor.

Vu l’heure à laquelle nous sommes arrivés au domaine d’Hughenden (entre 12h-13h), c’était plein de monde. Nous avons décidé de manger quelque chose dans leur café avant d’aller visiter. Nous avons commencé la visite par le jardin, qui était très joli avant de partir faire une petite promenade dans le domaine. Nous avons terminé par le visite du manoir.

Hughenden Manor was redesigned for the Victorian Prime Minister Benjamin Disraeli in 1862. The manor stayed in the Disraeli family until 1936 when it was sold to W.H Abbey who opened it to the public. The manor was requisitioned by the Air Ministry during the second world war. They used it to make top secret map for the RAF. This operation was only revealed 60 years later after a visitor discussed with one of the Hughenden’s house volunteers. The manor was given to the National Trust in 1947 which started to restore it in 1983 using old photographs.

Le manoir d’Hughenden a été redevelopé en 1862 pour le premier ministre Benjamin Disraeli. Le manoir resta dans la famille Disraeli jusqu’en 1936 date à laquelle il fût acheté par W.H Abbey, qui décida d’ouvrir la visite au public. Le manoir fût ensuite réquisitionné par le ministère de l’air pendant la seconde guerre mondiale. Ils l’utilisèrent pour développer des cartes secrètes pour l’armée de l’air. Cette opération resta secrète pendant environ 60 ans jusqu’au jour où un visiteur révéla cette histoire à un volontaire travaillant au manoir. Le manoir a été donnée au National Trust en 1947, qui en commença sa restauration en 1983 en utilisant de vieilles photos.

I have to say that the house is a bit empty and for me it was not the highlight of the visit. I really enjoyed the wall garden and walking in the wider estate. Also it is full of red kite birds and it was nice to observe them flying in the sky.

Je dois dire que la maison est assez vide et ce ne fût pas pour moi la chose la plus intéressante à visiter. J’ai beaucoup aimé le jardin et marcher dans le domaine. Aussi, il y a pleins de milans et c’était très agréable de les voir voler dans le ciel.

Have you visited Hughenden estate?

Avez vous déjà visité le domaine d’Hughenden?

Information to plan your visit To Hughenden Estate:

• Fees apply to non-members of the National Trust – check prices on the website
• Dog friendly: Dog accepted everywhere except inside the house
• Children friendly: There is a big outdoor play ground for children
• Car park: Free large car park on-site.
• Walk: Find a great walk passing by Hughenden Manor here
• Website can be found here