Beginning of this year I did a summary of what happened for us last year and I was mentioning as well some of my wishes for 2024. So I thought I will try to do a similar posts every three months to summarise what happened in our life.

Début de cette année j’ai écrit un résumé de ce que nous avions fait l’année dernière et j’avais aussi mentionné quelqu’uns de mes souhaits pour cette nouvelle année 2024. J’ai donc pensé que cela serait interessant de faire un résumé de ce qui c’est passé ces trois derniers mois.

Personal Life:

Vie Personnelle:

Since coming back from maternity leave I have decided to change my working pattern to have more time with Marcus. Since January, I am doing my 37h5 in 4 days (Mondays to Thursdays) instead of working 5 days/ week. This allows me to have a 3 days weekend every week, which I have to say I love. It is a bit intense when I am at work but I love having my Fridays with Marcus.

J’ai décidé de changer mes horaires de travail à mon retour de congés maternité pour avoir plus de temps avec Marcus. Depuis janvier, je fais mes 37h50 en 4 jours (Lundi à Jeudi) au lieu de 5 jours / semaine. Cela me permet d’avoir des weekends de trois jours toutes les semaines, ce que j’adore. C’est assez intense pendant que je suis au travail mais j’aime avoir mes vendredi avec Marcus.

More importantly the main thing of the past three months was Marcus’ first birthday, which we celebrated with some friends. It is incredible how fast the year has passed. Master Marcus is now crawling and standing up. Let’s see if he walks by this summer.

Skye also celebrated his third birthday and it was a 35 for Matt.

Mais la chose la plus importante qui c’est passé ces trois derniers mois est le premier anniversaire de Marcus que nous avons célébré avec des amis. C’est fou comment l’année est passée hyper vite. Monsieur Marcus fait maintenant du quatre pattes et arrive à se tenir debout. Nous allons voir s’il marche d’ici l’été.

Skye a fêté ses trois ans et Matt ses 35.

Walking:

Randonnées:

The weather has been very wet and windy this winter; however we still managed to do some great flat walks and we discovered new areas in Cumbria. Let’s hope spring is better.

Le temps n’a pas été terrible cet hiver. Il a beaucoup plu avec du vent mais nous avons tout de même réussi à faire quelques randonnées et nous avons découvert de nouveaux endroits en Cumbria. Nous espérons que le printemps sera meilleur.

Travelling:

Voyages:

Beginning of January we spent 4 days near Arrochar in Scotland with Matt’s parents. It was a great sunny weekend and we visited the Cowal peninsula.

Début Janvier nous avons passé avec les parents de Matt 4 jours vers Arrochar en Ecosse. Nous avons eu un weekend très ensoleillé et avons pu découvrir la péninsule de Cowal.

Beginning of February, we went to visit our friend Tania near Glasgow. However, Matt started to feel really sick during the Friday while driving there and was unable to get out of bed the Saturday. So I just spent some time with my friends chatting and cooking asparagus risotto. We did a little walk around her estate but really nothing worth sharing with you. We drove back home on the Sunday morning as Matt was still feeling rough. We did promise her that we will come back.

Début Février nous sommes allés passer un weekend chez notre amie Tania à côté de Glasgow. Malheureusement Matt a commencé à être malade sur le trajet et a passé le samedi au lit. J’ai donc juste profité de papoter avec notre amie et de cuisiner un risotto aux asperges. Nous avons fait une petite randonnée autour de son quartier mais rien qui vaille la peine de partager avec vous. Nous sommes rentrés directement le dimanche matin car Matt se sentait toujours mal. Nous lui avons promis d’y retourner.

End of March / beginning of April, we went for a week holiday near Windsor. I will tell you everything about it soon.

Fin Mars / début Avril nous avons passé une semaine vers Windsor. Je vais vous raconter tout cela très bientôt.

Blogging:

Blogging:

I have now managed to write all the old blog posts from our holiday in Northumberland and our summer walks in Cumbria, which means that I am up to date with my writing. Hurray!!!

J’ai finalement réussi à écrire tous mes articles sur nos vacances dans le Northumberland et nos randonnées l’été dernier en Cumbria. Je suis enfin à jour sur le blog.

I have also published a first poem that my mother wrote in french and that I translated. It looks like people have enjoyed it and we are thinking to do another one.

J’ai aussi publié un premier poème que ma mère à écrit en français et que j’ai traduit. Il semblerait que mes lecteurs ont apprécié et nous pensons en faire un autre.

I am still working on updating my blog to have a consistent formatting between all the blog posts and I am slowly writing all my walks in French and English on the Visorando website so you can easily download GPX files and PDF to do the walks.

Je suis toujours en train de mettre à jour mon blog pour avoir tous les articles au même format et j’écris lentement toutes mes randonnées en français et en anglais sur le site Visorando pour que vous puissiez télécharger les fichiers GPX et PDF des randonnées facilement.

Books and TV:

Livres et TV:

I have been mainly listening to audiobooks since the beginning of this year as I find it easier. I can listen when I walk Skye, when I cook or relax in bed after a long day at work. I have managed to listen to six books so great some less great. Here the list in reading order.

Depuis le début de cette année j’ai principale écouté de audiobooks car je trouve cela plus facile. Je peux écouter pendant que je promène Skye, que je cuisine ou dans le lit après une longue journée au travail. J’ai réussi à écouter six livres; certains bien d’autres un peu moins. Voici la liste par ordre de lecture.

TV wise I devoured season 2 of Vigil on BBC iplayer. Any TV shows to recommand?

Sinon j’ai adoré la saison 2 de Vigil sur BBC iplayer. Avez vous des séries à me recommender?

Blog discoveries:

Découverte de blogs:

Finally I thought I would share some great blog posts written by fellow bloggers in the past three months.

Finalement j’ai décidé de partager avec vous des articles de blogs que d’autres bloggers ont écrit ces trois derniers mois.

Let’s see what Spring will bring !!!

Voyons ce que le printemps va nous amener !!!