A beautiful walk around Gelt Wood and the river Gelt near Brampton in Cumbria. There is a gorgeous quarry carved by the Romans along the bank of the river Gelt and beautiful viaduct. Dog friendly walk.

Une très belle randonnée dans le bois de Gelt wood et le long de la rivière Gelt près de Brampton en Cumbria. Il y a une belle carrière gravé par les Romains le long de la rivière Gelt et le magnifique viaduct. Accessible aux chiens.

A Wednesday mid-February I told Matt that I wanted to go for a walk the coming Saturday. I had a busy week at work and I wanted some fresh air and explore somewhere different. Unfortunately arriving on the Friday the weather didn’t look so good around where we lived. So I went on Metoffice website to try to find a place that would be dry.

Un mercredi mi-février je dis à Matt que j’avais envie d’allée faire une randonnée le samedi. J’avais eu une semaine assez chargé et j’avais envie de prendre l’air et d’explorer un nouvel endroit. Malheureusement arrivé au vendredi le temps ne s’annonçait pas terrible autour de chez nous. Ainsi j’allais sur le site de la météo Metoffice pour voir où il ne pleuvrait pas.

The weather for the area of Carlisle didn’t looked too bad and I remembered that on the way back from Talkin Head walk near Brampton that we did in autumn 2022 we had stopped by a gorgeous viaduct where there was a sign indicating Gelt wood. We had said that we should come back another time to check that wood, which we finally did that Saturday.

Le temps autour de Carlisle n’avait pas l’air trop mauvais et je me suis souvenue qu’en revenant de la randonnée de Talkin Head près de Brampton en l’automne 2022, nous nous étions arrêté en bas d’un magnifique viaduct où il y avait un signe indiquant Gelt wood. Nous nous étions dis que nous devrions revenir pour découvrir ce bois, ce que nous fîmes ce samedi.

We parked at Low Gelt bridge car park and instead of starting by Gelt Wood we went towards the aggregates factory and Watch Hill. We bypassed the factory using the path between the factory and Watch Hill forest. It was very interesting to see the little hills of sand. Actually the entire area is very sandy even near the river Gelt.

Nous nous sommes garés sur le parking de Low Gelt bridge et au lieu d’aller directement vers le bois de Gelt Wood, nous sommes partis en direction de l’usine de sable et le bois de Watch Hill. Nous avons contourné l’usine en utilisant le petit sentier avec celle-ci et Watch Hill. C’était assez intéressant de voir les petites montagnes de sable. D’ailleurs tout le coin est assez sablonneux même le long de la rivière Gelt.

We exited Watch Hill forest and continued straight between fields until reaching a road. This part of the walk was very quiet we only saw two others dog walkers. At the road we took left to walk down towards Gelt Wood and the Viaduct.

Nous sommes sortis du bois de Watch Hill et avons continué tout droit entre les champs jusqu’à rejoindre une route. Cette partie de la randonnée était très calme et nous n’avons rencontré que deux autres randonneurs et leurs chiens. Au niveau de la route, nous avons pris à gauche pour descendre vers Gelt Wood et le Viaduct.

The viaduct is absolutely beautiful. There is a train line running on the top of it and the road passes below with the river Gelt. We crossed the bridge to find the path indicating Gelt Wood.

Le viaduct est vraiment magnifique. Il y a une ligne de train qui passe dessus et en dessous la route et la rivière Gelt. Nous avons traversé le pont pour trouver le panneau indiquant Gelt Wood.

We walked in Gelt Wood until the car park. The river Gelt was below us, and we followed it most of the way back. The path closer to the river was closed at some point due to fallen trees, so we had to take the upper path that brought us to a massive rocky cliff. Looking at the edge of the cliff it felt that it had been cut. After a quick google search at home I learnt that the Romans used to cut piece of the rocky cliff to fix the Hadrian wall when needed.

Nous avons marché à travers le bois de Gelt Wood jusqu’au parking. Nous avons aussi suivi la rivière Gelt qui était en contre bas la majorité de la randonnée. Le sentier proche de la rivière était coupé à un moment car des arbres étaient tombés et avons du prendre le sentier un peu plus haut dans la forêt qui nous amena en face d’une falaise. En regardant le bord de la falaise nous avions l’impression que celle-si avait été découpé. En rentrant à la maison j’ai découvert sur internet que les Romains coupaient des morceaux de roches de la falaise quand ils avaient besoin de réparer le mur d’Hadrian.

It is a beautiful walk. We had no rain and even had a bit of sun; however reaching Whitehaven it was pouring down and stay like that the entire afternoon.

C’est vraiment une très belle randonnée. Nous avons été chanceux car il n’a pas plût et nous avons même eu du soleil en fin de randonnée. Par contre une fois arrivé à Whitehaven il pleuvait beaucoup et ça pendant toute l’après midi.

Funnily, the next Monday I told my manager that I went for a lovely walk near Brampton that he would like. He started to laugh and told me that he went with his son the Sunday.

Bizarrement le lundi je dis à mon manager que j’étais allée faire une belle randonnée vers Brampton qu’il aimerait surement. Il commença à rigoler et me dit qu’il y était allé le dimanche avec son fils.

Do you know this little wood on the edge of Cumbria?

Connaissez-vous ce petit bois en bordure de Cumbria?