A lovely coastal walk from the village of Craster to Dunstanburgh castle and Embleton bay and back by Dunstan Steads and Dunstan Square.

Une belle randonnée le long de la côte depuis le village de Craster jusqu’au château de Dunstanburgh et la baie d’Embleton. Le retour se fait par Dunstan Steads et Dunstan Square.

This is one of the walks we did during our holiday last summer in Northumberland. Craster village and Dunstanburgh castle are very popular and as such the section between Craster and Embleton beach can be very busy.

Cette randonnée est l’une de celles que nous avons faites pendant nos vacances en Northumberland l’été dernier. Le village de Craster et le château de Dunstanburgh sont très populaire et la partie entre Craster et la plage d’Embleton est très touristique.

While figuring out how to pay the car park, we saw some friends who had moved the year before to Newcastle from Cumbria parking their car. So we took the opportunity of this impromptu meeting to catch-up on each other life.

Pendant que nous étions en train d’essayer de payer le parking, un couple d’amis qui ont déménagé l’année d’avant à Newcastle depuis Cumbria se sont garés sur le parking. Nous avons donc profité de cette rencontre inattendu pour discuter de nos vies.

We started walking towards Craster village, a lovely little fishing village, before taking the coastal path going to Dunstanburgh castle. The weather was nice and the castle was visible from Craster village. Our friends had decided to only go to Dunstanburgh castle and walk back so arriving near the castle we left their company to take left on the path bypassing the castle.

Nous avons commencé à marcher vers le village de Craster, qui est un joli petit village de pêcheurs, avant de prendre le sentier côtier pour rejoindre le château de Dunstanburgh. Le temps était beau et le château était visible depuis le village de Craster. Nos amis avaient juste décidé d’aller jusqu’au château. Donc proche du château nous les avons laissé pour prendre le sentier à gauche qui contourne le château.

Dunstanburgh castle was built in 1313 for Earl Thomas of Lancaster who had become hostile to King Edward II. The castle bigger than originally planned was maybe more a symbol of rebellion than a military stronghold. Unfortunately in 1322, when Lancaster’s rebellion failed, he was executed and the castle was passed to John of Gaunt who strengthened against the Scottish. Now the ruin of the castle belong to English Heritage.

Le château de Dunstanburgh a été construit en 1313 pour Earl Thomas of Lancaster qui était contre le roi Edward II. Le château était plus grand que planifié à l’origine peut être pour être un symbole de rebellion plutôt qu’un bastion. Malheureusement en 1322, la rébellion de Lancaster échoua, il fût exécuté et le château passa à John de Gaunt qui le renforça pour se protéger des Ecossais. Maintenant les ruines du château appartient à English Héritage.

After walking below the castle, the path brought us to Embleton Bay and the golf course. We walk along the beach for a bit before going inland towards Dunstan Steads. The path was now a long concrete road until reaching Dunstan Square farm. We then crossed several fields before joining the national road going to Craster.

Après être passé en dessous du château, le sentier nous amena vers la baie d’Embleton et le golf. Nous avons marché un peu le long de la plage avant de partir dans les terres vers Dunstan Steads. Le long sentier en béton nous amena jusqu’à la ferme de Dunstan Square. Nous avons ensuite traversé plusieurs champs avant de rejoindre la route national allant vers Craster.

We walked a little bit along the road before taking the path on the right going straight to the car park. The end of the walk was less touristy and we didn’t see anyone from Dunstan Steads to the car park. Overall, we enjoyed that walk; however the path between Dunstan Steads and Dunstan Square farm is a bit boring. There is great view of the castle at the beginning and of the countryside though.

Nous avons marché un peu sur la route avant de rejoindre un sentier sur la droite qui nous amena au parking. La fin de la randonnée est moins touristique et nous avons vu personne entre Dunstan Steads et le parking. Dans l’ensemble, nous avons apprécié cette randonnée; cependant le sentier entre Dunstand Steads et la ferme de Dunstan Square est un peu ennuyant. Même s’il y a de belles vues sur le château au début et sur la campagne.

Have you visited that area of Northumberland?

Avez vous déjà visité cette partie de Northumberland?