Great autumnal walk to explore the river Allen and see the remains of Staward Peel. Nice family and dog friendly walk.

Une très belle randonnée automnal pour explorer la rivière Allen et voir les ruines de l’ancienne tour Staward. Randonnée familiale et accessible aux chiens.

We love woodland walks especially during autumn months and we are always looking for discovering new forests/woods. We saw the road sign indicating Allen Banks while driving to another walk in Northumberland and thought that we would need to come again another time to explore this place. It was finally last october that we had the opportunity to come back.

Nous aimons beaucoup randonner en forêts surtout pendant l’automne et nous recherchons toujours à découvrir de nouvelles forêts/bois. Nous avions vu le panneau indiquant Allen Banks alors que nous allions randonner en Northumberland et avions pensé que nous devrions revenir pour explorer cet endroit. C’est finalement en octobre que nous en avons eu l’opportunité.

It was during a very windy and cold morning that we parked at the Allen Banks and Staward Gorge National Trust car park. We started exploring the place by walking on the right side of the river in the direction of Staward Peel. The path started by passing through the wood with the river below us before crossing twice it to join Plankey Mill Farm.

C’était par un matin venteux et froid que nous nous sommes garés au parking du National Trust d’Allen Banks et Staward Gorge. Nous avons commencé par explorer l’endroit en marchant sur la rive de droite de la rivière en direction de Staward Peel. Le sentier commençait par traverser un bois avec la rivière en contrebas avant de la traverser deux fois pour atteindre la ferme de Plankey Mill.

At the farm, we took right to continue toward Staward Peel. The path was now crossing fields before entering a new wood. After some kilometres, we arrived at an intersection of paths where we decided to continue to follow the river and Staward gorge instead of going straight to Staward Peel. There were plenty of pheasants on that section of the path so we had to keep Skye on his lead as he wanted to chase them.

Au niveau de la ferme, nous avons tourné à droite pour continuer en direction de Staward Peel. Le sentier maintenant traversait des champs avant d’entrer dans un nouveau bois. Après quelques kilomètres, nous sommes arrivés à une intersection de sentiers où nous avons décidé de suivre la rivière et Staward Gorge au lieu d’aller directement en direction de Staward Peel. Il y avait beaucoup de faisans sur cette section du sentier et nous avons du garder Skye en laisse car il voulait allé les chasser.

We then left the river path to go up through the wood and walk towards Staward Peel. The upper path before arriving to Staward Peel offered some lovely views of the surrounding valleys. Nowadays only the ruins of this roman peel tower are left. It seems that Staward Peel was part of a roman castle that sat at the top of this wood around 1271. Staward Peel was owned by different families across the centuries before being demolished and even robbed of all its objects and even rubbles.

Puis nous avons quitté le sentier longeant la rivière pour monter à travers le bois en direction de Staward Peel. Le sentier en haut du bois avant d’arriver à Staward Peel offrait de belles vues sur les vallées environnantes. Aujourd’hui il ne reste plus que les ruines de l’ancienne tour romaine. Il semblerait que Staward Peel faisait parti d’un château romain qui surplombait la forêt vers 1271. Staward Peel fût la propriété de différentes familles au cours des siècles avant d’être démoli et même être volé de tous les objects qu’il contenait jusqu’aux gravas.

After seeing Staward Peel, we continued straight to reach the farm. At the farm instead of crossing the river we continued straight to follow the other side of the river. The path now crossed several fields with the river on our left side. At one point there was the possibility to go to a tarn but we were tired and decided to walk directly towards the car park.

Après avoir vu les ruines de la tour de Staward Peel, nous avons continué tout droit sur le sentier pour revenir vers la ferme. A la ferme, au lieu de traverser la rivière, nous avons continué tout droit pour explorer l’autre rive de la rivière. Le sentier maintenant passait à travers plusieurs champs avec la rivière sur notre gauche. A un moment, il y avait la possibilité de faire un détour pour voir un petit lac mais nous étions fatigués et avons décidé de continuer en direction du parking.

We all enjoyed this quiet walk along the river. The autumnal colours however had not fully arrived, which was a bit of a shame. It is a beautiful place worth visiting if you haven’t already been.

Nous avons tous aimé cette randonnée très calme le long de la rivière. Les couleurs automnales n’étaient malheureusement pas au rendez-vous. C’est un très bel endroit qui mérite d’être visité si vous ne l’avez pas déjà fait.

Any forest/wood to recommend in North of England / South of Scotland for an autumnal walk ?

Avez vous des forêts / bois à nous recommander dans le Nord de l’Angleterre / Sud de l’Ecosse pour des randonnées automnales?