This walk is actually a combination of two walks that we did during summer 2021 and 2022. Indeed, during the summer 2021, with some friends we went to see the old roman fort of Hardknott. That day was very warm and after walking to the fort, Skye who was only 5 months at the time was very tired to do a long walk so we had decided to shorten the walk and come back another day. Which we did during summer 2022. However this time we didn’t go to the fort but instead went straight to the natural pool of Tongue pot.

Cette randonnée est en fait une combinaison de deux randonnées que nous avons fait pendant les étés de 2021 et 2022. En effet, pendant l’été 2021, nous étions allés avec des amis voir l’ancien fort romain d’Hardknott mais ce jour là il faisait très chaud et Skye qui était encore petit (il n’avait que 5 mois) avait beaucoup de mal à marcher. Nous avions donc décidé de raccourcir la randonnée et de revenir un autre jour. C’est ce que nous fîmes pendant l’été 2022 mais cette fois-ci, nous ne sommes pas allés voir le fort mais sommes allés directement à la piscine naturelle de Tongue Pot.

Hardknott roman fort dating from Hadrian’s time (between AD120 and AD138) was known as Mediobogdum. The fort overlooking Hardknott pass and surrounded by majestic summits is one of the lonelinest outpost of the Roman Empire. It is still possible to see the ruins of the headquarters building, commandant’s house and bath house.

L’ancien fort romain d’Hardknott datant de l’époque de l’empereur Hadrian (120 -138 après JC) était connue sous le nom de Mediobogdum. Le fort qui surplombe la route d’Hardnott pass et qui est entouré de sommets montagneux est l’une des bases les plus reculé de l’Empire Romain. De nos jours, il est possible de voir les ruines du quartier général, de la maison du commandant et des bains.

This walk starts by visiting the fort before going across fields to join the path following the river Esk and reach Tongue pot. The river Esk long of 25km starts in the Scafell range and finishes at Ravenglass Estuary. Near Hardknott pass, the river presents several natural pools with Tongue pot being the most famous one. Some of these pools are deep enough to practise wild swimming and ghyll scrambling. In summer, Tongue pot is crowded and as there is no shade there/along the path it can be very exhausting for dogs. We went during a summer day early morning last summer. By 10 am, we had already swum in the pool and we were starting to walk back to our car as Tongue Pot was starting to be full of people.

Cette randonnée commence par la visite du fort, puis part à travers champs pour rejoindre le sentier qui longe la rivière Esk pour atteindre la piscine naturelle de Tongue pot. La rivière Esk longue de 25 km prends sa source dans les sommets de Scafell et termine au niveau de l’embouchure de Ravenglass. Près d’Harknott pass, la rivière présente pleins de piscines naturelles dont la plus connue est Tongue pot. Certaines de ces piscines sont assez profondes pour nager, plonger et pratiquer le Ghyll scrambling. En été, Tongue pot est bondé de monde, et vu qu’il n’y a pas d’ombre autour et le long de la rivière, cette randonnée peut être assez fatiguante pour les chiens. Nous y sommes allés assez tôt un matin d’été et à 10h après avoir nagé, nous commencions à emprunter le chemin de retour vers la voiture alors qu’une foule de gens commençait à prendre place autour de la piscine.

It is a lovely walk, unfortunately a bit too popular so it is better to avoid school holiday or go early morning to fully enjoy the peacefulness of the fort and a wild swim in Tongue pot.

C’est une très belle randonnée, malheureusement les piscines naturelles sont très touristiques. Je vous recommande donc d’éviter d’y aller pendant les vacances scolaires ou d’y aller très tôt pour pouvoir profiter pleinement de la beauté des lieux et nager tranquillement.

Have you seen Hardknott roman fort or swum in Tongue pot?

Avez-vous déjà vu l’ancien fort d’Hardknott ou nagé à Tongue pot?