Two dog friendly walks along the England coast path between Whitehaven and St Bees. Perfect walks to discover the beautiful West coast of Cumbria.

Deux randonnées accessible aux chiens le long du sentier côtier anglais entre Whitehaven et St Bees. Randonnées parfaite pour découvrir la beauté de la côte ouest de Cumbria.

In 2021, we bought a house in Whitehaven near the England coast path and the small village of Sandwith and have been enjoying daily walk with Skye on the coast path since then. There are several linear and circular walks that you can do between Whitehaven and St bees following the coast path. In this blog post, I wanted to present two; one that is really famous and one that is less but is my favourite.

En 2021, nous avons acheté notre maison à Whitehaven proche du sentier côtier et du village de Sandwith. Ce qui nous permet de nous promener quotidiennement avec Skye sur le sentier côtier. Il y a plusieurs randonnées linéaires et circulaires possible entre Whitehaven et St Bees qu’il est possible de faire. Pour cet article j’en ai choisi deux; l’une qui est assez connue, l’autre qui l’est moins mais qui est ma préférée.

Let’s start by the famous one, which is the linear walk from Whitehaven to St bees. You can either start it from Whitehaven harbour or from St bees beach. As it is a linear walk you will have to either be with two cars (one park at each end) or use a taxi or the train. The difficulty is almost the same regardless of the direction. On the Whitehaven end, from the harbour to the Candle Stick and Haig Pit Mine the path is very wide, well maintained and accessible to pushchairs and wheelchairs. The trail then becomes narrow and runs along the coast passing through fields from time to time. The views on the cliffs, South of Scotland and Isle of Man are amazing. The cliffs are also a sanctuary for the birds. After passing by Birkhams quarry those red stones were used for building churches in the area, the path continues in the direction of St Bees lighthouse before arriving in Fleswick Bay. It is possible to go down to Fleswick beach at low tide. The mix between the black sand and the red and green cliff overlooking the beach is absolutely beautiful. The end of the walk is St Bees and its gorgeous beach from which you can see by clear day the end of the Lake District mountains (Black Combe) diving into the Irish sea. This walk is a great one especially during a sunny day and it is never too busy.

Je vais commencer par la première qui est la plus connue et qui est la randonnée linéaire entre Whitehaven et St Bees. Il est possible de la faire en sens inverse et la difficulté est à peu près la même quel que soit le sens. Au niveau de Whitehaven, le chemin entre le port, Candle Stick et l’ancienne mine Haig Pit est large, bien entretenu et est accessible aux poussettes et fauteuil roulant. Le sentier se rétrécit ensuite pour longer la côte et passe à travers champs de temps en temps. Les vues sur les falaises, côtes écossaises et l’île of Man sont magnifiques. Les falaises sont également un sanctuaire pour oiseaux qui les utilisent pour faire leurs nids à l’abri des prédateurs. La randonnée passe par la carrière de Birkhams dont les pierres rouges étaient utilisées dans la construction d’Église dans la région, avant d’arriver au phare de St bees et Fleswick bay. Il est possible de descendre sur la plage de Fleswick à marée basse. Le mélange entre le sable noir et le rouge et vert de la falaise surplombant la plage est absolument magnifique. La fin de la randonnée est St Bees et sa plage d’où l’on observe la chaine de montagne (Black Combe) plonger dans la mer d’Irlande. Cette randonnée est super surtout par temps ensoleillé et elle n’est jamais trop fréquentée.

However, I am not a huge fan of linear walks as this mean more organisation before doing them, which is why I prefer doing the second walk. This circular walk starting by the lovely village of Sandwith passes by the three mains attractions along this coastal path which are Birkhams quarry, St Bees light house and Fleswick beach. In addition, it offers great views over Dent summit and the end of the Lake District. For me it combines all my criteria: being circular, mostly dog-friendly, not too hard and great views over the sea and the mountains. A great one for a Sunday morning or a summer evening after work.

Mais je ne suis pas une grande fan de randonnées linéaires car cela signifie plus d’organisation avant de les faire. C’est pour cela que je préfère la deuxième randonnée. Celle-ci partant du village de Sandwith est circulaire et passe par les trois principales attractions de ce sentier côtier qui sont la carrière de Birkhams, le phare de St Bees et la plage de Fleswick bay. De plus, il est possible de voir le sommet de Dent et la fin des montagnes du Lake District. Cette randonnée réponds à tous mes critères: être circulaire, pour la plupart du temps les chiens peuvent marcher sans laisse, pas trop dure et a de magnifiques vues sur la mer et les montagnes. Elle est parfaite pour un Dimanche matin ou un soir d’été après le travail.

Have you ever done one of these walks? Do you know this area of Cumbria?

Avez-vous déjà fait une de ces randonnées ? Connaissez-vous cette partie de Cumbria?