Discovering the nature reserve of Hodbarrow near Millom in Cumbria. A great place for birds lovers. The nature reserve has a nice circular walk passing between the lagoon and the Duddon Estuary with a lighthouse half way. The nature reserve is dog friendly.

Découverte de la réserve naturelle de Hodbarrow près de Millom en Cumbria. Un très bel endroit pour les amateurs d’oiseaux. Il y a une belle randonnée circulaire à faire dans la réserve naturelle qui passe entre le lagon et l’estuaire Duddon avec le phare au milieu. Les chiens sont acceptés dans la réserve.

Three weeks ago, we decided to go for small road trip to the South of the Lake District. We had in mind to drive along the A595 to Kendal. However, on our way there we missed the junction to go towards Broughton-in-furness and went straight towards Millom. So instead of turning back we decided to continue towards Millom and see what Millom had to offer. It is by driving through Millom that we saw a road sign indicating the nature reserve of Hodbarrow. As we are curious we decided to follow that sign.

Il y a trois semaines, nous avions envie de faire un road trip dans le sud du Lake District. Nous avions en tête de suivre la départementale A595 jusqu’à Kendal. Cependant, une fois en route nous avons loupé l’intersection allant vers Broughton-in-furness et avons continué tout droit en direction de Millom. Vu que nous n’avions jamais été à Millom nous décidâmes au lieu de rebrousser chemin d’aller voir ce que Millom avait à offrir. C’est en conduisant à travers Millom que nous vîmes les panneaux pour la réserve naturelle d’Hodbarrow.

Once at the car park, we saw that this nature reserve had a nice circular walk passing between the lagoon and the Duddon Estuary with a lighthouse half way. We also realised that it was a bird nature reserve by the noise coming from the multiple birds nesting in the lagoon. So after putting our boots we went to explore that reserve.

Une fois arrivée sur le parking, nous vîmes qu’il était possible de faire une randonnée circulaire entre le lagon et l’estuaire de Duddon. Il y a également un phare au milieu de la randonnée. Nous avons aussi vite réalisé à cause du bruit qui venait du lagon que c’était une réserve où les oiseaux venaient se reproduire. Donc après avoir mis nos chaussures de randonnées, nous partîmes explorer cet endroit.

The nature reserve was purchased by the RSPB in 1986 and is located on a previous iron ore mine. The past mining activity is still visible with the presence of the ruins of the old chimneys. A seawall built in 1905 by the company John Aird & Co. protects the lagoon from the sea. The nature reserve is mainly home of little tern, great crested grebe, red-breasted merganser, sandwich tern and sedge warbler birds but we also saw some cormorants sun bathing. Unfortunately my camera was not good enough to capture all those birds.

Cette réserve naturelle a été acheté en 1986 par la RSPB et est située sur une ancienne mine extraction de minerai de fer. L’ancienne activité minière est encore visible avec la présence des vielles cheminées. La digue qui protège la réserve de la mer a été construite en 1905 par l’entreprise John Aird & Co. La réserve contient diverses oiseaux comme le Sterne arctique, Grèbe, Harle et Phragmite des joncs. Nous avons même vu quelques Cormorans prenant le soleil. Malheureusement mon appareil photo n’est pas assez bon pour prendre les oiseaux de loin.

There is as well a beautiful lighthouse by the Duddon Estuary shore. On the way back we passed by the Wyldcrest Port Haverigg Caravan Park that contains a water ski park.

Le phare en bordure de l’estuaire Duddon est joli et il y a un abri pour observer les oiseaux. Sur le chemin du retour nous sommes passés par le Wyldcrest Port Haverigg Caravan Park qui contient un parc aquatique.

The circular path is very easy to follow. It is pushchair friendly and dogs are allowed. Dogs have to be on lead when close to the nesting area. It is a lovely place and we were so happy that our little detour brought us to that place.

Le sentier circulaire est facile à suivre, il est accessible pour les poussettes et les chiens. Par contre les chiens devront être en laisse dans les zones de reproduction des oiseaux. C’est un très bel endroit et en fin de compte nous avons été content d’avoir fait ce détour.

After that walk, we decided to drive to Ulverston. After a lunch at Gilliam’s vegetarian tea room we went explore Ulverston before driving back home.

Après cette randonnée, nous partîmes en direction d’Ulverston. Après un délicieux déjeuné à Gilliam’s vegetarian tea room nous sommes allés exploré Ulverston avant de rentrer à la maison.

Have you been to Hodbarrow Nature Reserve? Do you know any good ones in the North of England?

Connaissez vous la réserve naturelle d’Hodbarrow? Connaissez vous d’autres réserves naturelles dans le Nord de l’Angleterre?