Challenging walk to the Wainwright summit Grisedale Pike; however stunning views will reward you for the effort. Dog friendly.

Une randonnée assez difficile jusqu’au sommet de Grisedale Pike, classé Wainwright. De magnifiques vues récompenseront l’effort. Accessible aux chiens.

For this Sunday, the weather forecast had announced a temperature around 0 °C but with a beautiful sun which motivated us to go for a hike. I chose this hike because I had fancied to do Grisedale Pike for a while and I also wanted to see the last colours of autumn. In addition, it had fallen a bit of snow on the peaks this past week and we wanted to enjoy it before it disappeared.

Pour ce dimanche, la météo avait annoncé une température autour de 0°C mais avec un magnifique soleil ce qui nous motiva pour aller faire une randonnée. J’ai choisi cette randonnée car j’avais repéré Grisedale Pike depuis un moment et j’avais aussi envie d’observer les dernières couleurs de l’automne. De plus, il était tombé un peu de neige sur les sommets cette dernière semaine et nous voulions en profiter avant qu’elle disparaisse.

We parked our car in the village of Braithwaite but there is a parking at the start of the hike on the road towards Whinlatter just after the exit of the village. I love the village of Braithwaite because of its small cottages all well maintained and its general atmosphere very typical of the English countryside villages where we want to spend family holidays to discover the area.

Nous avons garé notre voiture dans le village de Braithwaite mais il y a un parking au départ de la randonnée sur la route en direction de Whinlatter juste après la sortie du village. J’aime beaucoup le village de Braithwaite à cause de ses petits cottages tous bien entretenus et son atmosphère générale très typique des villages de la campagne anglaise où nous avons envie de passer des vacances en famille pour découvrir la région.

That day the sky was totally clear, and the view extended to the Isle of Man and the region of Dumfries and Galloway in Scotland. The autumnal colours were present with a slight layer of snow on the top that gave a rather dramatic atmosphere to the valley below. I was also accompanied for a little while by a group of three robins who enjoyed the sun and played in the bushes. It was really the perfect day to be in the mountains and I hope that the approaching winter will reserve us other days like this one.

Ce jour- là le ciel était totalement dégagé et la vue s’étendait jusqu’à l’île de Man et la région de Dumfries et Galloway en Ecosse. Les couleurs automnales étaient bien présentes avec en plus une légère couche de neige sur le haut qui donnaient une atmosphère assez dramatique à la vallée en contre-bas. Je fus également accompagné pendant un petit moment par un groupe de trois rouge-gorges qui profitaient du soleil pour jouer dans les buissons. C’était vraiment le jour parfait pour être en montagne j’espère que l’hiver qui approche nous réservera d’autres journées comme celle-ci.

This hike passes through the peaks of Grisedale Pike and Hobcarton Crag before descending to Braithwaite via Coledale Hause and the former Force Crag mine. All in all, this hike is accessible to the majority of hikers there is just a small part of scrambling to get to the top of Grisedale pike which can be a little scary for beginners. It is also necessary to pay attention in freezing weather because there are passages quite slippery. The trail is wide and clearly visible and will reassure people unfamiliar with mountain navigation. The descent is not too steep but a little rocky.

Cette randonnée, passe par les sommets de Grisedale Pike et Hobcarton Crag avant de redescendre vers Braithwaite en passant par Coledale Hause et l’ancienne mine de Force Crag. Dans l’ensemble cette randonnée est accessible à la majorité des randonneurs il y a juste une petite partie d’escalade pour arriver en haut de Grisedale pike qui peut être un peu effrayante pour des débutants. Il faudra aussi faire attention par temps de gel car il y a des passages assez glissants. Le sentier est large et bien visible et rassurera les gens peu habitués à la navigation en montagne. La descente n’est pas trop abrupte mais un peu rocailleuse.

Here are the key steps to do this hike:

Voici les étapes clés pour faire cette randonnée:

-From the village of Braithwaite take the B5292 national road, just after the village at the parking on the left take the stairs that go up towards Grisedale. Follow this path to the top of Grisedale. Then straight towards Hobcarton Crag.

-Depuis le village de Braithwaite prendre la nationale B5292, juste après le village au niveau du parking sur la gauche prendre les escaliers qui montent en direction de Grisedale. Suivre ce sentier jusqu’en haut de Grisedale. Puis tout droit en direction de Hobcarton Crag.

-Take the path on the left which goes down towards Coledale Hause. At this level, take the path on the left that descends between the two sides of the mountain and runs along the river.

-Puis prendre le sentier sur la gauche qui descend en direction de Coledale Hause. A ce niveau, prendre le sentier à gauche qui descend entre les deux flancs de montagne et qui longe la rivière.

-At the level of the mine, cross the river and continue straight on this paved path until you reach the car park then turn right at B5292 to go down to the village.

-Au niveau de la mine, traverser la rivière et continuer toujours tout droit sur ce sentier goudronné jusqu’à arriver au parking puis à prendre à droite au niveau de la B5292 pour descendre jusqu’au village.

Have you walked Grisedale Pike?

Avez-vous déjà fait cette randonnée jusqu’en haut de Grisedale Pike?