Magnifique randonnée autour de la petite anse de macabou en Martinique. Cette randonnée passe par la Chapelle de la Vierge des marins, la pointe Marée, la Grande Anse de Macabou et longe la côte atlantique de l’île.

Beautiful walk around petite anse de Macabou in Martinique. This walk passes by the Vierge des Marins church, la pointe Marée, la grande anse de Macabou and follows the Atlantic coast of the island.

Lors de notre séjour en Martinique, nous avons fait environ une dizaine de randonnées de différentes longueurs et difficultés un peu partout sur l’ile. La semaine dernière je vous parlais de randonnées dans la forêt tropicale. Cette semaine changement de décor avec une randonnée le long de la côte atlantique.

During our holiday in Martinique, we did around ten hikes of different lengths and difficulties around the island. Last week I talked about hiking in the rainforest. This week I change of scenery with a hike along the Atlantic coast.

Nous avons combiné deux randonnées courtes pour faire cette randonnée circulaire d’environ 12 km. Elle part du parking de la Petite Anse de Macabou qui est aussi le début de la Traces des Caps puis va en direction de la Chapelle de la Vierge des marins en passant par les champs avant d’aller en direction de la pointe Marée et de repartir vers la Grande Anse de Macabou et la Petite Anse de Macabou en longeant la côte. Cette randonnée propose différents types de terrains : foret, mangrove, sols arides avec des cactus, sable, ce qui la rend très variée. Il y a également plein de Bernard l’Ermite qui se promènent un peu partout. Il n’y a pas beaucoup de dénivelé mais il y a des grosses parties en plein soleil et elle est assez longue ce qui la rend épuisante. Malheureusement, lors de notre visite il y avait pleins d’algues rouges sur les plages de la côte atlantique et nous n’avons pas pu nous baigner. Mais malgré cela nous avons adoré cette randonnée qui est peu connue. Les paysages si distincts nous ont fait voyager et découvrir tous les côtés de l’ile en peu de temps.

We combined two short hikes to make this circular hike of around 12 km. It starts from the car park of Petite Anse de Macabou which is also the beginning of the Trace des Caps, then goes towards the Chapel of the Virgin of the seamen passing by the fields before going towards the point Marée and to go in the direction of the Grande Anse of Macabou and the Petite Anse de Macabou folowing the coast. This hike offers different types of terrain: forest, mangrove, arid soil with cactus, sand, which makes it very varied and enjoyable. There are also plenty of Bernard l’Ermite who walk around everywhere. This hike is nearly flat but there are big parts in full sun and as it is quite long it makes it exhausting. Unfortunately, during our visit there were plenty of red algae on the beaches of the Atlantic coast and we could not swim. But despite that we loved this little-known hike. The landscapes so distinct helped us to discover all types of ground of the island in a short time.

Voici les étapes pour faire cette randonnée :

Here are the steps to do this hike:

-Depuis le parking, partir en direction de la route goudronnée et du lotissement. Suivre cette route pendant un petit moment jusqu’à arriver à une intersection sur la gauche (après le ranch). Prendre le sentier rocailleux du milieu qui part à travers les champs. Le suivre jusqu’à l’entrée du bois. Continuer toujours tout droit jusqu’à arriver sur un plateau aride. Au loin la chapelle est visible sur la gauche.

-From the car park, go towards the asphalt road and the houses. Follow this road for a short time until you reach an intersection on the left (after the ranch). Take the rocky path in the middle that goes through the fields. Follow it to the entrance of the wood. Continue straight until you reach an arid plateau. In the distance the chapel is visible on the left.

-Continuer sur ce sentier jusqu’à arriver sur un autre chemin qui va en direction d’une cabane informative et d’un parking. Entre la cabane et le parking se trouve un petit sentier. Le suivre pendant très longtemps jusqu’à arriver au niveau de chemin de la Trace des Caps. A cette intersection prendre à gauche.

-Continue on this path until you reach another path that goes in the direction of an informative hut and a parking. Between the hut and the car park is a small path. Follow it for a very long time until you reach the Trace des Caps trail. At this intersection turn left.

-Suivre le sentier de la Trace des Caps pour repartir jusqu’au parking de la Petite Anse de Macabou.

-Follow the trail of the Trace des Caps until the parking of the Petite Anse de Macabou.

Connaissez vous cet endroit de la Martinique ?

Do you know this place in Martinique?