La visite du Jardin de Balata est un incontournable pendant des vacances en Martinique. Même si très touristique c’est un endroit magnifique à visiter et peut être facilement combiné avec un petit road trip le long de la route de la trace.

The visit of the Balata garden is a must do during your holiday in Martinique. Even though it is very touristic, it is a beautiful place to visit and it can be easily combine with a road trip along the “route de la trace”.

Pour bien terminer cette année 2018 et commencer l’année 2019, nous avons décidé de partir trois semaines en Martinique. Trois semaines est la durée parfaite pour prendre son temps de visiter la Martinique dans son ensemble sans pour autant être trop longue et avoir le temps de s’ennuyer. Je vais commencer ma série d’articles par vous présenter le magnifique jardin de balata ainsi que la route de la trace. Le jardin de balata est situé au nord de Fort-de-France en empruntant la N3 aussi nommé la route de la trace.

To end 2018 and start this new year 2019, we decided to go for three weeks in Martinique. Three weeks is the perfect length to take your time to visit Martinique as a whole without being too long and have time to be bored. I am going to start my series of articles by presenting you the beautiful garden of balata as well as the road of the trace. The Balata garden is located north of Fort-de-France via the N3 also called the route of the trace.

La route de la trace commence de Fort-de-France et va jusqu’à Le Morne rouge. La route de la trace est une route qui passe à travers le cœur de la Martinique et qui permet d’avoir de magnifiques vues sur les Pitons du Carbet. La route sinueuse qui passe à travers la jungle est également le point de départ de nombreuses randonnées et canyoning. Après le jardin de Balata, se situe la station thermale d’Absalon ainsi que la cascade de l’Alma où il est possible de se baigner. La route se termine au village de Le Morne Rouge où il est possible d’aller à gauche vers la partie nord Caraïbes ou à droite vers la partie nord Atlantique. Il y a de magnifiques vues sur la baie de Saint-Pierre depuis le village de Le Morne Rouge, situé au pied de la montagne Pelé.

The trail starts from Fort-de-France and goes to Le Morne rouge. The road of the trace is a road which passes through the heart of Martinique and which allows to have magnificent views on the Pitons du Carbet. The winding road that passes through the jungle is also the starting point of many hiking and canyoning paths. After the garden of Balata, is located the old spa station of Absalon as well as the Alma waterfall where it is possible to bathe. The route ends at the village of Le Morne Rouge, where it is possible to go left to the North Caribbean or right to the North Atlantic. There are magnificent views of St. Peter’s Bay from the village of Le Morne Rouge, located at the foot of the Mountain Pelée.

Le jardin de Balata est le jardin botanique le plus grand et le plus populaire de Martinique. Ce jardin qui fut commencé en 1982 et qui ouvra ses portes en 1986 est l’œuvre de l’horticulteur Jean-Philippe Thoze. Ce jardin abrite de nos jours environ 3000 espèces de plantes, arbres et fleurs tropicales. L’endroit est absolument magnifique et je vous conseille d’y aller dès l’ouverture pour éviter l’affluence des touristes. Il y a un circuit suspendu dans les arbres qui offre une vue sur la baie de Fort-de-France. La visite est très agréable et tous nos sens étaient en éveil. Le seul petit bémol serait le manque d’informations concernant les espèces. Juste un petit panneau avec le nom aurait été bien. Il faut compter deux bonnes heures pour visiter le jardin. C’est vraiment un endroit sympa à visiter pour découvrir la variété de la flore martiniquaise. Nous avons beaucoup aimé cette visite et nous vous la recommandons les yeux fermés.

The Garden of Balata is the largest and most popular botanical garden in Martinique. This garden, which construction began in 1982 and which opened its doors to the public in 1986, is the work of the horticulturist Jean-Philippe Thoze. This garden nowadays is home to around 3000 species of plants, trees and tropical flowers. The place is absolutely beautiful, and I advise you to go there at the opening to avoid the influx of tourists. There is a circuit suspended in the trees which offers a view on the Bay of Fort-de-France. The visit is very pleasant, and all our senses were awake. The only downside would be the lack of information about the species. Just a small sign with the name would have been nice. It takes a good two hours to visit the garden. It’s really a nice place to visit to discover the variety of Martinique flora. We really enjoyed this visit and advice you to go.

Avez-vous déjà été à Martinique ?

Have you ever been to Martinique?