Nice circular walk from Orthwaite village around Little Cockup and Great Cockup. This walk is not really popular.

Une belle randonnée circulaire depuis le village d’Orthwaite autour de Little Cockup et Great Cockup. Cette randonnée n’est pas très touristique.

I found this hike in my book “50 Walks in Lake District”. Normally, this hike started from the village of Bassenthwaite and went to the village of Orthwaite following the national road. Since I do not like walking on the road I decided to start hiking from Orthwaite. We were not sure if we could park the car in Orthwaite but we still decided to go there. Luckily, we found a space to park in front of the small Orthwaite farm. The farmer left a portion of his yard available as parking for hikers. There is room for about 4 cars. But since this place is not very popular it is not too much of a problem.

J’ai trouvé cette randonnée dans mon livre 50 walks in Lake District. A la base cette randonnée partait du village de Bassenthwaite et allait jusqu’au village de Orthwaite en suivant la nationale. Vu que je n’aime pas marcher sur la route j’ai décidé de commencer la randonnée depuis Orthwaite. Nous n’étions pas sûr de pouvoir garer la voiture vers Orthwaite mais nous avons quand même décidé d’y aller. Par chance nous trouvâmes de la place pour nous garer en face de la petite ferme de Orthwaite. Le fermier a mis une partie de sa cour à disposition comme parking pour les randonneurs. Il y a la place pour environ 4 voitures. Mais vu que cet endroit n’est pas très populaire cela ne pose pas trop de problème.

The hike passes Brockle Crag along the Burntod Gill stream then turns to Trusmadoor and Uldale Fells. This hike is not very hard but there is still some passage that can be exhausting. Indeed, the first climb up to Brockle Crag is a bit steep and the path along the cliff near the river and trusmadoor is quite narrow. It is a path more for sheep than for humans, so you will have to help you with your hands in some places.

La randonnée passe Brockle Crag longe la rivière Burntod Gill puis tourne vers Trusmadoor et Uldale Fells. Cette randonnée n’est pas très dure mais il y a tout de même certain passage qui peuvent être éprouvant. En effet, la première montée jusqu’à Brockle Crag est un peu pentue et le passage le long de la rivière et trusmadoor est assez étroit le long de la falaise. C’est un passage plus pour les moutons que pour les humains il faut donc s’aider de ses mains à certains endroits.

This hike allows in clear weather to see the extent of the Bassenthwaite Valley from the top of Brockle Crag but also the Scottish coast from Trusmadoor. Herds of sheep are also free making the landscape even more attractive. The place is very quiet, we saw only 4 other people during this hike, it was very relaxing.

Cette randonnée permet par temps dégagé de voir l’étendue de la vallée de Bassenthwaite depuis le haut de Brockle Crag mais aussi les côtes écossaises depuis Trusmadoor. Des troupeaux de moutons sont également en liberté rendant le paysage encore plus attrayant. L’endroit est très calme, nous n’avons vu que 4 autres personnes pendant cette randonnée, c’est hyper relaxant.

Here are the key steps to do this hike:

Voici les étapes clés pour faire cette randonnée:

• From the car park leave the village towards Bassenthwaite. After a few meters take the left path that leads to a gate with the name Udale Commons on it. Follow this path until you see a marked trail on the left which goes up towards Brockle Crag.
• At the top of Brockle Crag take the path opposite which goes down slightly towards the river. Follow the trail to the river but do not cross it. Arrived at the river turn left and follow it. There is not really a path for a little while, you have to stay between the foot of the cliff and the river until you go back on a very small path.
• Arrived at an intersection of paths take the one on the left that passes between the two hillsides. You will have a magnificent view of the Scottish coast. Continue straight through fields, there is not really a trail you just have to go down Uldale fells. Arrived on a plateau you will find a path that goes to the left. Follow it to find you again in front of Udale Commons. Then walk back to the car.

• Depuis le parking sortir du village en direction de Bassenthwaite. Après quelques mètres prendre sur la gauche le sentier qui mène à une porte avec le nom Udale Commons dessus. Suivre ce sentier jusqu’à voir un sentier marqué sur la gauche qui monte en direction de Brockle Crag.
• En haut de Brockle Crag prendre le sentier en face qui redescend légèrement vers la rivière. Suivre le sentier jusqu’à la rivière mais ne pas la traverser. Arrivé à la rivière prendre à gauche et la suivre. Il n’y a pas vraiment de sentier pendant un petit moment, il faut rester entre le pied de la falaise et la rivière jusqu’à retourner sur un tout petit chemin.
• Arrivé à une intersection de chemin prendre celui de gauche qui passe entre les deux flancs de colline. Vous aurez une magnifique vue sur la côte écossaise. Continuer tout droit à travers champs, il n’y a pas vraiment de sentier il faut juste descendre Uldale fells. Arrivé sur un plateau vous retrouverez un sentier qui part vers la gauche. Le suivre jusqu’à vous retrouver à nouveau devant la porte Udale Commons. Puis repartir en sens inverse jusqu’à la voiture.

After the hike we went to eat at the pub Sun Inn in Bassenthwaite. This pub offers local beers and typical dishes. The terrace is very nice.

Après la randonnée nous allâmes manger au pub Le Sun Inn à Bassenthwaite. Ce pub propose des bières locales et des plats typiques du coin. La terrasse est très agréable.

Then we decided to go for a swim in Bassenthwaite Lake. For that we took the road towards Scarness Bay. It is possible to park along the road to Bassentwaithe Lakeside Lodges (CA12 4QZ). Just before the campsite there is a small path on the left that goes to the lake and a small marina. The left side is free of access and in good weather you will see people in the grass or in the water. The lake is shallow, so it is one of the hottest lakes in the Lake District. You can swim there without any worries just pay attention to small sailboats.

Puis nous décidâmes d’aller nous baigner dans le lac de Bassenthwaite. Pour cela nous avons repris la route en direction de Scarness Bay. Il est possible de se garer le long de la route qui mène à Bassentwaithe Lakeside Lodges (CA12 4QZ). Juste avant le camping il y a un petit sentier sur la gauche qui va au lac et à une petite marina. Le côté gauche est libre d’accès et par beau temps vous verrez des gens dans l’herbe ou dans l’eau. Le lac est peu profond c’est donc un des lacs les plus chaud de Lake District. Vous pouvez y nager sans aucun souci faites juste attention aux petits voiliers.

After a swim not very refreshing because the water was too hot we went home.

Après une petite baignade pas très rafraichissante car l’eau était trop chaude nous rentrâmes à la maison.

Have you ever done this hike?

Avez-vous déjà fait cette randonnée ?