Today I wanted to introduce you to the museums I have visited so far in Manchester. All these museums are free.

Aujourd’hui j’avais envie de vous présenter les musées que j’ai visité jusqu’à présent à Manchester. Tous ces musées sont gratuits.

For science enthusiasts I recommend you to visit:

Pour les passionnés de sciences je vous recommande de faire un tour au:

Opened in 1983, the MOSI comprises 5 buildings that are: The Great Western Warehouse, which is the largest of the five and unveils the scientific discoveries made in Manchester, as well as a demonstration of the old weaving machines. The first floor is dedicated to children and the discovery of science through games. The Power Hall: In this one we learn about the different ways to produce electricity and train operation. The Station Building and the 1830 Warehouse include exhibits that change throughout the year but are generally related to the industry in Manchester and the life of the Mancunians during the Industrial Revolution. And the latest Air and Space Hall exhibits planes and cars from different eras. I recommend you go there to discover the scientific innovations created in Manchester, enrich your culture on the industrial revolution and to discover the sciences in a fun way with your children.

Ouvert en 1983, le MOSI comprend 5 bâtiments qui sont: The Great western warehouse est le plus grand des cinqs et dévoile les découvertes scientifiques faites à Manchester, ainsi qu’une démonstration des anciennes machines à tisser. Le premier étage est dédié aux enfants et à la découverte des sciences grâce à des jeux. The Power Hall : Dans celui-ci on apprendre sur les différents moyens de produire de l’électricité et le fonctionnement des trains. The Station building et the 1830 Warehouse regroupent des expositions qui changent au cours de l’année mais qui sont en général liée à l’industrie à Manchester et à la vie des mancuniens durant la révolution industrielle. Et le dernier the Air and Space hall  expose des avions et voitures de différentes époques. Je vous conseille d’y aller pour découvrir les innovations scientifiques créés à Manchester, enrichir votre culture sur la révolution industrielle et pour faire découvrir les sciences de façon amusantes aux enfants.

This museum, owned by the University of Manchester, opened in 1835. Originally it served as a base for objects collected by the Manchester Natural History Society. During the Second World War the museum served as a school for children. The current museum was rebuilt in 2003. Today it contains a collection of weapons, objects of antiquity, a collection of stuffed animals but especially a skeleton of a whale and a dinosaur. I recommend going there to take a selfie with Stan the T-Rex.

Ce musée appartenant à l’University of Manchester date de 1835. A l’origine il servait de base pour les objets collectés par la Manchester Natural History Society. Pendant la seconde guerre mondiale le musée servait d’école aux enfants. Le musée actuel a été reconstruit en 2003. Aujourd’hui il contient une collection d’armes, d’objets de l’antiquité, une collection d’animaux empaillés mais surtout un squelette d’une baleine et d’un dinosaure. Je vous recommande d’y aller pour prendre une photo avec Stan the T-Rex.

For art lovers I recommend you to go to:

Pour les amateurs d’art je vous recommande de faire un tour à la:

This gallery contains approximately 25,000 objects. Paintings of British and international painters relating the history from the 17th century to the present day are visible. The museum offers a permanent collection of paintings and ephemeral exhibitions. The architecture of the building is impressive to see. There is also a shop and a restaurant within the museum. I recommend this museum for historical painting lovers.

Cette galerie contient environ 25000 objets d’arts. Des tableaux de peintres britanniques et internationaux retraçant l’histoire depuis le 17^ème siècle jusqu’à nos jours y sont visibles. Le musée propose une collection permanente de tableaux et des expositions éphémères. L’architecture du bâtiment est impressionnante à voir. Il y a également un magasin et un restaurant au sein du musée. Je recommande ce musée pour les amateurs de tableaux historiques.

This museum belonging to the University of Manchester reopened after years of restoration. Historically, the gallery was opened in 1889 in memory of industrial Sir Joseph Whitworth. At the time, the project was to create a place where people of all social classes could meet but also to perpetually thank the people of Manchester. The Whitworth Art Gallery has a huge collection of textiles, which is visible in the gallery’s main gallery. This collection was acquired by the various founders who traveled the world in search of new fabrics that could influence the Manchester textile market. There are also more modern art exhibitions. The museum also contains a restaurant and a park. I recommend this place to people who want to learn more about textiles in Manchester and around the world.

Ce musée appartenant à l’university of manchester a réouvert récessement après des années de restauration. Historiquement, la galerie fût ouverte en 1889 en mémoire de l’industriel Sir Joseph Whitworth. A l’époque, le projet était de créer un endroit où les gens de toutes classes sociales pourraient se rencontrer mais également dans l’idée de remercier perpétuellement la population de Manchester. The Whitworth Art Gallery possède une immense collection de textiles, qui est visible dans la salle principale de la galerie. Cette collection fût acquise par les différents fondateurs qui parcouraient le monde à la recherche de nouveaux tissus qui pourraient influencer le marché du textile de Manchester. Il y a des exhibitions d’art plus modernes. Le musée contient également un restaurant et un parc. Je recommande cet endroit aux personnes qui désirent en apprendre davantage sur le textile à Manchester et dans le monde.

This museum is dedicated to the Salford painter Laurence Stephen Lowry. The museum’s collection includes the largest number in UK of paintings made by LS Lowry. His paintings show the industrial side of Manchester at the time when its was nicknamed Cottonopolis. The museum is quick to visit (less than an hour).

Ce musée est dédié au peintre de Salford Laurence Stephen Lowry. La collection du musée regroupe le plus grand nombre de peintures en UK faites par LS Lowry. Ses peintures montrent le côté industriel de Manchester à l’époque ou elle était surnommée Cottonopolis. Le musée ce visite assez vite (moins d’une heure).

For history lovers have a look at:

Pour les amateurs d’histoire un petit tour à:

Located on the banks of the River Mersey, this museum looking very strange, tells the life of the British people during the Second World War. Testimonies, weapons, uniforms and warships are on display. There are often ephemeral exhibitions related to this war. A very nice museum for people interested in the Second World War.

Situé sur les berges de la rivière Mersey, ce musée aux allures très étranges raconte la vie des britanniques pendant la seconde guerre mondiale. Des témoignages, des armes, tenues et véhicules de guerres y sont exposés. Il y a souvent des expositions éphémères en lien avec cette guerre. Un très beau musée pour les gens intéressés par la seconde guerre mondiale.

This museum is about the life of the British and especially the Mancunians over the centuries. There is a very strong theme on politics in Manchester. The different parts of the museum talk about leisure, secret organizations, working conditions … It is an interesting museum to discover the evolution of the life of the Mancunians over time.

Ce musée parle de la vie des britanniques et surtout des mancuniens au cours des siècles. Il y a une très forte thématique sur la politique à Manchester. Les différentes parties du musée parle des loisirs, des organisations secrètes, des conditions de travails … C’est un musée intéressant pour découvrir l’évolution de la vie des mancuniens au cours du temps.

This small museum located in the University of Salford is well known for its reconstruction of a street of the Victorian era. It is possible to dress up before visiting the street to take more typical pictures.

Ce petit musée situé au sein de l’university of salford est très connu pour sa reconstitution d’une rue de l’époque victorienne. Il est possible de se déguiser avant de rentrer dans la rue pour prendre des photos plus typique.

Now owned by Salford Council, on the edge of Salford Quays, this Tudor style mansion was once home to the Radclyffe family. It seems that this manor is haunted and it is possible to watch online the many cameras that record the property around the clock to see a ghost. Personally, I have never seen one. There are often theatrical plays organised inside.

Maintenant appartenant à la mairie d’Ordsall, quartier de Salford, en bord de Salford Quays, ce manoir de style Tudor était autrefois la résidence de la famille Radclyffe. Il paraitrait que ce manoir est hanté et il est possible de visionner en ligne les nombreuses caméras qui filment la propriété 24h/24h afin d’apercevoir un fantôme. Personnellement je n’en ai jamais vu. Il y a souvent des pièces de théâtres organisés à l’intérieur.

Which museum do you like the most in Manchester? 

Quel est le musée que vous aimez le plus à Manchester?