Book enthusiasts are spoilt in Manchester thanks to its three absolutely stunning libraries. Each has different architectures, but all three have an unimaginable quantity of books that make it a reader’s paradise. 

Les amateurs de livres sont gâtés à Manchester grâce à ses trois bibliothèques absolument époustouflantes. Elles ont chacune des architectures bien différente l’unes de l’autres mais elles regroupent toutes les trois une quantité inimaginable de livres qui en font le paradis des lecteurs.

This library is attached to the Town Hall and was built in 1934. With its circular shape this library has an atypical architecture and resisted bombings during the Second World War. After major renovations, the library reopened in March 2014. There are about 120,000 books that the Mancunians can borrow at their convenience. There are also rooms filled with computers, games consoles, musical instruments and so on. This library is free of charge and I recommend you go and see the dome on the first floor. The walls and ceilings are also very nice to see as beautifully decorated.

Cette bibliothèque est attachée est la mairie et a été construite en 1934. De forme circulaire, cette bibliothèque a une architecture atypique et a résisté aux bombardements durant la seconde guerre mondiale. Après de grosses rénovations, la bibliothèque a réouvert ses portes en Mars 2014. Il y a environ 120000 livres que les Mancuniens peuvent emprunter à leur convenance. Il y a également des salles remplies d’ordinateur, de consoles de jeux, d’instruments de musique etc. Cette bibliothèque est gratuite d’accès et je vous recommande d’aller voir la coupole au premier étage. Les murs et plafonds sont également très jolis à voir car magnifiquement décorés.

This library was created by Enriqueta Rylands in commemoration for her husband John Rylands. It opened on 1 January 1900 and has been part of the University of Manchester since 1972. In 2003 it underwent renovation works and officially reopened in 2008. The architecture of this library is neo-Gothic style and in 2012 the library contained 250,000 books and more than a million manuscripts and archives, including a copy of the bible published by Gutenberg. 

Cette bibliothèque a été créée par Enriqueta Rylands en commémoration pour son mari  John Rylands. Elle a ouvert le 1^er Janvier 1900 et fait partie de l’Université de Manchester depuis 1972. En 2003 elle subit des travaux de rénovation et réouvra officiellement en 2008. L’architecture de cette bibliothèque est de style néo-gothique et en 2012 la bibliothèque contenait 250000 livres et plus d’un million de manuscripts et archives et notamment une copie de la bible éditée par Gutenberg.

This small library within the music school was founded in 1653 and is the oldest English library still open to viewing. The walls of this library are of sandstone and the interior recalls the ancient abbeys. This library has more than 100,000 books of which 60,000 were published before 1851. It is less impressive than the other two but still interesting to visit.

Cette petite bibliothèque au sein de l’école de musique a été fondé en 1653 et est la plus vieille bibliothèque anglaise encore visitable. Les murs de cette bibliothèque sont en grès et l’intérieur rappelle les anciennes abbayes. Cette bibliothèque a plus de 100000  livres dont 60000 ont été publié avant 1851. Elle est moins épatante que les deux autres mais reste tout de même intéressante à visiter.

My favourite is the John Rylands Library with its huge corridors and ceilings of extreme beauty.

Mon coup de cœur va pour la John Rylands Library avec ses immenses couloirs et plafonds d’une beauté extrême.

Have you visited these libraries? What is your favourite one?

Avez vous visité ces bibliothèques? Quelle est votre préférée?