In England the last Monday of August is a bank holiday so we had a long weekend and because we had just bought our car we decided to visit the South of England more exactly the Somerset. The Somerset is located in the south west of England. Bath and Taunton being the most famous cities. It is therefore a rather rural department and bordering the Irish Sea.

En Angleterre, le dernier lundi du mois d’aout est férié ce qui fait que nous avions un long weekend et vu que nous venions d’acheter notre voiture nous avons décidé d’aller visiter le Sud de l’Angleterre plus exactement le Somerset. Le Somerset est situé dans le sud ouest de l’Angleterre. Bath et Taunton étant les villes les plus connues. C’est donc un département assez agricole et en bordure de la mer d’Irlande.

We booked a room at Liz through the Airbnb website. This bed and breakfast near Taunton is great as well as a delicious breakfast we had access to the indoor pool and Jacuzzi. The first morning we did not know exactly what to do and Liz kindly recommended visiting Dunster Castle. It was the same day that we took the subscription to the National Trust.

Nous avions réservé une chambre chez Liz grâce au site Airbnb. Ce bed&breakfast situé proche de Taunton est super car en plus d’un succulent petit déjeuner nous avons eu accès à la piscine intérieure et jacuzzi.Le premier matin, nous ne savions pas exactement quoi faire et Liz nous a gentiment recommandé d’aller visiter le Château de Dunster. C’est d’ailleurs ce jour la que nous primes l’abonnement au National Trust.

This property includes the castle as well as a beautiful park and garden and a mill. It takes at least 3 hours to visit the entire property. From the garden you can easily reach the village of Dunster to finish your visit in its streets or in one of its pubs / restaurants / tearoom.

Cette propriété comprend le château ainsi qu’un magnifique parc et jardin et un moulin. Il faut donc compter 3h minimum pour visiter toute la propriété. Depuis le jardin vous pouvez facilement accéder au village de Dunster pour finir votre visite dans ses rues ou dans l’un de ses pubs/ restaurants / salon de thé.

Following this visit we wanted to see the sea and for that we went to the village of Porlock and its small port (porlock beach or weir). After driving on increasingly narrow roads we arrived in this hamlet. Composed of just around 20 houses, a pub, a few shops and boats it is a very relaxing place. We roamed the streets and headed to the pebble beach for a quick walk. We were able to enjoy a beautiful view of the south west coast of England. 

Suite à cette visite nous avons voulu voir la mer et pour cela nous sommes partis vers le village de Porlock et son petit port (porlock beach ou weir). Après une conduite sur des routes de plus en plus étroites nous sommes arrivés dans ce hameau. Composés de seulement une 20ène de maison, un pub, quelques magasins et bateau c’est un endroit très apaisant. Nous avons déambulé dans les rues et prit la direction de la plage de galets pour une rapide marche. Nous avons ainsi pu profiter d’une belle vue sur la côte sud ouest de l’Angleterre.

The next day, on the way back, we stopped at Glastonbury. Glastonbury is known for its music festival every year in June. It’s also a hippie town and you’ll find lots of strange shops. The town itself is not exceptional, what we wanted to see was Glastonbury Tor. Glastonbury Tor also belongs to the National Trust and is a medieval tower atop a hill. The legend says that Arthur and his knights would have visited it. Even though the day was not very beautiful we could still observe a 360 ° view of the English countryside. The tower is easily accessible through stairs but it is possible to climb through fields for the more adventurous.

Le lendemain, sur le trajet du retour nous nous arrêtâmes à Glastonbury. Glastonbury est très connue à cause de son festival de musique tous les ans en juin. C’est une ville assez hippie et vous y trouverez plein de magasins assez étranges. La ville en elle même n’est pas exceptionnelle, ce que nous voulions voir c’était Glastonbury Tor. Glastonbury Tor appartient aussi au National Trust et est une tour moyenâgeuse en haut d’une colline. La légende dit que Arthur et ses chevaliers l’auraient visité. Même si ce jour la il ne faisait pas très beau nous avons quand même pu observer une vue à 360° de la campagne anglaise. La tour est facile d’accès grâce à des escaliers mais il est possible de monter à travers champs pour les plus aventureux.

It was stunned by this view that our weekend in the Somerset ended. It takes 4 hours by car from Manchester without traffic jam so in reality it’s more around 5-6h especially during holidays and bank holidays. This is definitely a place we would like to return but unfortunately this is far from Manchester. We would also like to go to Cornwall, one day. Meanwhile we visit the North of England which is easier to reach for us and also very pretty.

C’est abasourdi par cette vue que notre weekend dans le Somerset ce termina. Il faut compter 4h de voiture depuis Manchester sans bouchons donc en réalité c’est plus du 5-6h surtout en période de vacances et de jours fériés. C’est vraiment un endroit où nous aimerions retourner mais malheureusement c’est loin de Manchester. Nous voudrions aussi aller dans les Cornouailles, un jour en attendant nous visitons le Nord de l’Angleterre qui est plus facile d’accès pour nous et aussi très joli.

Have you been in Somerset? If so, how did you find it?

Avez vous été dans le Somerset? Si oui, comment avez vous trouvé?